Byun Jin Sub (변진섭)
"Going"

Feat. Rhinoceros (코뿔소)


English Translation:

Don’t look back or forward, just keep going
Cuz there’s nothing to lose
Keep running till your feet start to sweat, going
Because the sky is on your side too

I need to be the main character
So I’m pushing back those who block me
Pushing them away
I’m gonna fulfill my dream that others only dream of
I believe that I can do it, it’s in my name

The harder it is, the more gas I’m pouring out
They’re all wilting, I’m a flower that blooms in the dirt
Some give lip service in order to survive
I hate this, I’m just smiling

Even without money, even without back ups
I have my youth
Move out of the way, the main character is coming

Don’t look back or forward, just keep going
Cuz there’s nothing to lose
Keep running till your feet start to sweat, going
Because the sky is on your side too

If I’m gonna half-ass it
I’d rather not do it
If I’m gonna go, I’ll go, if not, I won’t
Because even if I regret it, the boat will already have sailed
I’m placing a finishing dot in my life and that dot is spreading
My report card may say that I’m a fool
But I’m not worried at all
Who can stop me? You can worry all you want

Don’t act like you’re better than me
I have grit
Move to of the way, I’m coming to school you all

Don’t look back or forward, just keep going
Cuz there’s nothing to lose
Keep running till your feet start to sweat, going
Because the sky is on your side too

Even without money, even without back ups
I have my youth
Move out of the way, the main character is coming

Someone once said to me
“if you just stay still, you’ll be halfway there
So why are you living like that?”
Wow, you have so many worries
I guess there’s nothing for you to care about in your world

I do what I want, I believe in myself
Everything keeps pushing me up top
Because I believed in myself in these busy times
I came this far and I still have a long way to go

Don’t look back or forward, just keep going
Cuz there’s nothing to lose
Keep running till your feet start to sweat, going
Because the sky is on your side too

Romanized:

Apdwireul boji malgo dallyeogabwa going
Ileul geotdo eopseunikka
Dubare ttamnadorok dallyeogabwa going
Haneuldo ni pyeoninikka

Naega juingongiyeoya hae
Nae apgireul mangneun saramdeureun dwirohae
Gyaenen geunyang mireonae
Nuguna kkumman kkuneun ireul irwonae
Hal su itdaneun mideum geuge naran ireume

Eoullineun geol himdeulsurok gireum bueo
Gyaenen geunyang sideulgo nan jinheul soge pineun kkot
Nugun saranamgi wihae haji ripseobiseu
I hate this nan geunyang miso jitji

Don eopseodo ppaegi eopseodo
Naegeneun jeoleumi isseo
Bikyeobwa yaedeura juingongi nagasinda

Apdwireul boji malgo dallyeogabwa going
Ileul geotdo eopseunikka
Dubare ttamnadorok dallyeogabwa going
Haneuldo ni pyeoninikka

Eoseolpeuge halgeomyeon charari
Geunyang an haneun ge natgesseo nan
Gal geomyeon gago mal geomyeon ma
Ttangchigo huhoehae bwatja baeneun tteonasseunikka
Nae insaenge jeom hana jjikgo geu jeomi beonjyeo
Geujeo heunhan seongjeokpyoen sseoitji meongcheong
Geuraedo hana eopji geokjeong
Nuga nareul jeomchyeo neona haera geokjeong ttawin

Ni meotdaero gapjil hajima
Naegeneun kkangi isseo
Bikyeobwa yaedeura honnae jureo nagasinda

Apdwireul boji malgo dallyeogabwa going
Ileul geotdo eopseunikka
Dubare ttamnadorok dallyeogabwa going
Haneuldo ni pyeoninikka

Don eopseodo ppaegi eopseodo
Naegeneun jeoleumi isseo
Bikyeobwa yaedeura juingongi nagasinda

Nuga naege mareul jeonhaenne
Gamanhi isseumyeon banirado ganeunde neon wae
Geuri sanyago geokjeongi cham mana
Nega saneun sesangeun singyeong sseul ge eomna bwa

Naega hago sipeun ireul hae nareul mideonne
Modeun geotdeuri gyesokaeseo wiro mireonae
Bappi heulleogan sigan sogeseo nareul mideotgie
Yeogikkaji watgo ajikdo gal giri meoreonne

Apdwireul boji malgo dallyeogabwa going
Ileul geotdo eopseunikka
Dubare ttamnadorok dallyeogabwa going
Haneuldo ni pyeoninikka