Official English Translation:
Deep dark circles, daily trouble, tiring day-by-day
It feels like my day is scripted
And I’m forcing myself to bear with this game
I know, I logically got it, but what a stuffy vibe
Just give me a chance tonight
When I look back on my life (take a look)
It wasn’t a human’s life
There’s no way that I’m a human (no chance)
Maybe a robot (could be) or maybe I’m (what?)
Truman in real life and I say every morning (good morning)
I just want something new (something new)
Just move the way I want (the way I want)
I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (watcha wanna be)
I wanna be an outsider
I don’t wanna be the same as everybody else, an outsider
Sinking alone into the world no one knows
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an outsider
Outsider
Ah, excuse me for a second
Enemies are surrounding me from everywhere
Oh please somebody help me ma hommies
This is a cut-throat reality if you let your guard down
A story that is saltier than the east sea
Open your blurred eyes widely
Which are busy looking around to survive
Slowpoke’s goal in and I run towards the goal
Make your eyes glare fiercely, like a beast grrrr uh
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh
Consistently stuck in a slump, stumbling everyday
I hardly make it through every day and my heart feels deeply empty
I know it’s everyone’s problem
And the vibe make my eyes sunken
Just give me a chance tonight
I wanna be an outsider
I don’t wanna be the same as everybody else, an outsider
Sinking alone into the world no one knows
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an outsider
Outsider
Even if tomorrow comes
I go my own way that is different from others vibe right
I’m gonna be an outsider
Look, a different side of me, an outsider
Sinking alone into the world no one knows
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the outsider
Outsider
Romanized:
Gipeun dakeuseokeul daily trouble jigeutjigeuthan day-by-day
Jjayeojin gakbon gateun haru eokjiro beotineun game
I know meorironeun algenneunde sumi teok makineun vibe
Just give me a chance tonight
Nae insaeng hanbeon dasi dorabomyeon (take a look)
Inganil su eopseo there’s no way that I’m a human (no chance)
Eojjeomyeon robot (could be) animyeon maybe I’m (what?)
Truman in real life achimmada haneun mal (good morning)
I just want something new (saeroun geo)
Nae maeumdaero move (maeumdaero)
I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (watcha wanna be)
I wanna be an outsider
Namdeulgwa ttokgatgo sipji ana an outsider
Amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an outsider
Outsider
A, jamsi sillye jom halgeyo
Dongseonambuk on sabangi jeok cheonji
Oh please somebody help me ma hommies
Bangsimhadagan jabameokineun hyeonsil donghaeboda deo jjan nae naneun story
Sallyeogo duribeonduribeon gullineun heurimeongdeonghan donggong keuge kiwo
Neurimbo goal in mokpyoreul hyanghae ttwieo
Du nune bureul kyeora bureuptteo maengsucheoreom grrrr uh
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh
Sido ttaedo eopsi stuck in a slump biteulbiteulgeorineun maeil
Haru beotyeo haru saneun geotppun gaseumi hwenghage paein
I know neo na hal geot eomneun munje nuni kwenghaejineun vibe
Just give me a chance tonight
I wanna be an outsider
Namdeulgwa ttokgatgo sipji ana an outsider
Amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an outsider
Outsider
Naeiri dasi chajawado
Nae gireul georeoga namdeulgwaneun dareun vibe right
I’m gonna be an outsider
Barabwa tto dareun naui moseup an outsider
Amudo moreuneun sesang soge na hollo ppajyeo
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the outsider
Outsider