(Narration by Kim Yewon of Jewelry)
English Translation:
Again today, I took you out of my memories and looked at you, like a fool
It was a typical break up but I can’t erase you
How are you these days? I’m ok, I haven’t changed, I’m just living
Since I’m busy, everything passes by so quickly
On days when my work repeats as always, my heart grows dull
Because of you, my noisy head has become quiet
But of course, I think of you sometimes
You were beautiful although we fought so much that you got sick of it
You were really beautiful – now I’m sometimes sad that you’re not by my side
You remember our romance that seemed like an extravagance? You and I, in the beginning…
Again today, I took you out of my memories and looked at you, like a fool
It was a typical break up but I can’t erase you
No matter how hard I try to forget you, I miss you
Traces of you still remain with me – I still pretend that it’s not a big deal wherever I go
And because there aren’t that many beautiful things that happen in the world
I try not to waste energy talking about pointless things of the past
That’s what I needed right now
Because doing that by myself would just be a loss for me and it’s not like you would care either
Because just like I already know, it’s over between us now
When it’s time for me to naturally look elsewhere, why can’t I be awakened?
Again today, I took you out of my memories and looked at you, like a fool
It was a typical break up but I can’t erase you
When I meet my friends, when I go drinking, when I smile, when I cry, when I scream
I can’t forget you so what do I do?
I miss you so much, I miss you so much
I want to forget you so much, I want to forget you so much
I want to forget you so much, I want to forget you so much
I miss you so much, I miss you so much
Your white hands that held mine, your lips that put on a cute smile
Your sweet hums, your skirt that reminded me of the spring
Your long, fragrant hair, your eyes that looked at me
It was all beautiful, you were more beautiful than anyone else
Because of the words “I love you,” I’m still…
Romanized:
Oneuldo nan babocheoreom neoreul tto kkeonae bogo isseo
Ppeonhan ibyeorieotjiman jiul suga eobseo
Neon yojeum eottae? Nan gwaenchanha dallajin geo eobsi geunyang sara
Bappeudabonikka modeun iri da ppalli jinaga
Iksukhan iri banbokdoeneun naldeure nae maeumdo dunhaejyeo
Neo ttaemune sikkeureopdeon nae meorissok joyonghae jyeosseo
Mwo mullon gakkeumssik ne saenggagi naginhaji
Yeppeugin haesseo nega jichidorok ssawodaegin haetjiman
Jinjja yeppeotji ijeneun nae yeope nega eomneun ge ttaeron jom seounhae
Sachi gatatdeon romaenseu gieokhaji? Neowa nado cheoeumen
Oneuldo nan babocheoreom neoreul tto kkeonae bogo isseo
Ppeonhan ibyeorieotjiman jiul suga eobseo oh
Amuri ijeuryeo aereul sseodo nega bogosipeo
Ne heunjeogi namaisseo ajikdo eodil gaseon tto byeolgeo anin cheok
Sesange areumdaun il eochapi geuri manchi anheuni
Gwaenhi jinan yaegi ttaeme sseuldeeobsi him ppaeji ankiro haetji
Geuge naege jigeum pillyohaetdeon il
Honja geuraebwatja naman sonhaenikka neon gaeuichi anheul aenikka
Tuk teoreo nae algo itdeusi imi dureun kkeut
Jayeonseureopge ijen ttan del bol ttae geunde wae ireoke nan kkaeeonajil motae
Oneuldo nan babocheoreom neoreul tto kkeonae bogo isseo
Ppeonhan ibyeorieotjiman jiul suga eobseo nan
Chingul mannado sureul masyeodo useodo ureodo soril jilleo bwado
Neol ijeul suga eomneunde eotteokhae nan
Neomu bogosipeo neomu bogosipeo
Neomu itgosipeo neomu itgosipeo
Neomu itgosipeo neomu itgosipeo
Neomu bogosipeo neomu bogosipeo
Nareul japdeon hayan du son gwiyeopge miso jitdeon ipsul
Naegen daldalhan kotnorae bom gatdeon ne chima
Hyanggi nadeon gin meorido nareul barabodeon du nundo
Modu da yeppeotji nuguboda yeppeugin haesseotji
Saranghandan geu mal ttaemune ajikdo nan