BOBBY
"U MAD (야 우냐)"



Official English Translation:

The loser is doing better than expected
Bet you caught a stomachache from jealousy
When probably more than half of you were looking at the money
Thought it was pathetic

Never have I ever envied you when you were showing off
In fact when I was put off and fed up
Advice like I should do it too if tempted
Screw you and spit ptooey

Don’t ever tryna fight my crew
Or even tryna wanna be my team
Don’t ever ever tryna be real

It’s so wrong how you use your head
Filling up one’s stomach with fodder and feeling happy
Wouldn’t be human, more like livestock
Being foolish isn’t even an illness
Aged from the bottom so don’t know how to love

Who are you trying to teach fool
Please mind your own business pervert
Before I call the police
Shut your mouths and go to the toilet
It looks natural with your head down
Keep it down, are you perhaps a flamingo
I don’t wanna live like that
Just like che guevara imma loving realest

Why you mad son?
Eheheh they’re crying
Why you mad son?
Eheheh they’re upset
Why you mad son?
Eheheh they’re crying
Why you mad?
Can’t do anything u mad?

Why you mad son?
Come at me
Can’t even move a hand

Why you mad son?
Come at me
Can’t even move a hand

Drop it down to the floor
Drop it like it’s hot
Drop it down to the floor
Drop it like it’s hot

I spend my cool time with cool friends
Hanging out, the rest of you turn your eyes away
Don’t wanna see you in your favorite
Shop banish from it

I can’t have anyone over my head
Stubborn idealism
My pride is the main part of my life
Imma freak u up

If u ever tryna test me
Uh my mind is confused
On the streets of hongdae
Too much shots on my head
Foolish groups are always amusing
Leaving out wisdom
Enemies are everywhere I love my enemies
Because of them I also become who I am
Feeling adrenaline
Feeling energy
Committing felony

Gangbuk representative playboy
Ladies love cool boys
Taking away girlfriends’ hearts
Even if it isn’t necessary
Gangbuk representative playboy
Ladies love cool boys
Taking away girlfriends’ hearts
Even if it isn’t necessary

U mad?
Why you mad son?
Come at me
Can’t even move a hand

Why you mad son?
Come at me
Can’t even move a hand

Why you mad son?
Eheheh they’re crying
Why you mad son?
Eheheh they’re upset
Why you mad son?
Eheheh they’re crying
Why you mad?

Can’t do anything u mad?

Romanized:

Jjijiriga yesangoero jal nagani
Baega apa dwijigetji
Ama neone ban isangi donman chyeodabol ttae
Hansimhada saenggakaetji

Neone jaranghal ttae bureoun jeok dan han beondo eopseo
Sasil jeongi tteoreojigo jillil ttaee
Kkoumyeon nado haran sigui joeon
Yeot bakkwo meokgo chim twe

Don’t ever tryna fight my crew
Or even tryna wanna be my team
Don’t ever ever tryna be real

Neomu teullyeo meori sseuneun bangsik
Neonega bol ttaeneun saryo meokgo bae chaewoseo haengbokaedo
Geuge saraminya gachuga
Miryeonhan geon byeongdo anya
Eongdeongiro nai meogeo saranghal jul molla

Nugul gareuchindae meongcheonga
Jebal gwansim kkeora byeontaeya
Singohagi jeone gyeongchare
Neonen ip damulgo hwajangsil ga
Meori sugin moseup jayeonseureowo
Geudaero bakgo isseo hoksi honghagisinyago
Naneun geuri an sallanda
Che gebaracheoreom imma loving realest

Why you mad son?
Eee jyaene undaeyo
Why you mad son?
Eee hwaga natdaeyo
Why you mad son?
Eee jyaene undaeyo
Why you mad?
Amugeotdo mot hajyo ya unya?

Why you mad son?
Deombyeodeureo
Son kkattak amugeotdo mot haeseo

Why you mad son?
Deombyeodeureo
Son kkattak amugeotdo mot haeseo

Drop it down to the floor
Drop it down to the floor
Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot

Drop it down to the floor
Drop it down to the floor
Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot

Meotjin chingudeul nae meotjin sigan deullyeo
Nolleo danyeo neonen nuneul dollyeo
Kkol bogiga sileo nega jeil joara haneun
Gageeseo chubangsikyeo

Nae meori wi inganeun dul su eopji
Gojipbultong isangjuui
Nan jugeodo jajonsimi juyo buwi
Imma freak u up
If u ever tryna test me

Eo jeongsini honmihae
Hongdae gilgeorie
Too much shots on my meorie
Meongcheonghan paegeori eonjena jaemitji
Hyeonmyeongham ttawin da ppaemeokji
Jeokdeuri sabange I love my enemies
Yaenedeul ttaemune tto nan naega doegon hae
Feeling adrenaline
Neukkyeojineun eneoji
Jeojireuji felony

Gangbuk daepyo playboy
Ladies love cool boys
Humchyeo yeochindeul maeum
Pillyo eopseodo

Gangbuk daepyo playboy
Ladies love cool boys
Humchyeo yeochindeul maeum
Pillyo eopseodo

Ya unya?
Why you mad son?
Deombyeodeureo
Son kkattak amugeotdo mot haeseo

Why you mad son?
Deombyeodeureo
Son kkattak amugeotdo mot haeseo

Why you mad son?
Eee jyaene undaeyo
Why you mad son?
Eee hwaga natdaeyo
Why you mad son?
Eee jyaene undaeyo
Why you mad?
Amugeotdo mot hajyo ya unya?