Black Skrits (검정치마)
"Ling Ling (링링)"



English Translation:

Will you tell me again?
I couldn’t hear anything
That small light has turned off
And now I can’t see anything
Now I’m even sick of the fluttering feelings

Ling ling, don’t make that sad face
My heart has no boundaries
So there are no suspicious plans
Ling ling, don’t try to understand me
I only have weak worries
That’s just who I am

Will you tell me again?
I couldn’t hear anything
You’re looking for something new
But you keep remembering the past
We’re gonna fall down
But that’s better than being messy

Ling ling, you’re truly a fool
There won’t be anyone else
Who loves you as much as I do
Ling ling, you’ll figure it out in the end
Ordinary things just don’t match with you and I

My crush
You will always be my crush

Ling ling, don’t make that sad face
My heart has no boundaries
So there are no suspicious plans
Ling ling, don’t try to understand me
I only have weak worries
That’s just who I am

Ling ling, don’t say anything
The day you come back
I won’t throw us away anymore
Ling ling, this is a handful of sand
We’re just like it, seeping out every moment

Romanized:

Dasi naege malhaejullae?
Nan amugeotdo mot deureosseo
Jageul buri kkeojin geoya
Ijen amugeotdo bol su eopseo
Sungan al su isseosseo
Seollemdo jigyeowo jiryeoneun ttaega on geoya

Ling ling seulpeun pyojeong jitji ma
Nae gyeonggye eomneun mamen susanghan
Geureon seolgyega eopseo
Ling ling ihaeharyeo haji ma
Yeonyakan geokjeongbakke eomneun nan
Wollae geureon saramiya

Dasi naege malhae jullae?
Nan amugeotdo mot deureosseo
Neon saeroun geol channeundedo
Jinannari gyesok gieongnal geol
Urin churakal geoya
Geuraedo eojireoun geotbodaneun natjana

Ling ling neoneun jeongmal baboya
Namankeum neoreul saranghae juneun
Geureon sarameun eopseo
Ling ling gyeolguk alge doel geoya
Pyeongbeomhan geoneun neorang naege
Jeonhyeo eoul riji ana

My crush
You will always be my crush

Ling ling seulpeun pyojeong jitji ma
Nae gyeonggye eomneun mamen susanghan geureon seolgyega eopseo
Ling ling ihaeharyeo haji ma
Yeonyakan geokjeongbakke eomneun nan wollae geurae

Ling ling amu maldo haji ma
Nega doraoneun naren
Deo isang uril beoriji ana
Ling ling igeon hanjum moraeya
Heullineun sungan tteonaeryeoganeun
Wollae geureon saiin geoya