Official English Translation:
What a strange world
It’s confusing (billlie!)
Just go ahead
Or never mind
I’m thinking again
About missing billlie
It’s easy to interfere but (so easy)
It’s hard to make a choice (difficult for me)
Responsibility is heavy and (heavy for me)
My shoulders are going down (what should I do)
Even though there’s something
Wriggling inside me
I hold it in like a grown up (hold it in)
Why do my parents say (oh no)
I should stay calm and still (come on)
Friends are the only ones who can understand me
Welcome to the strange world, wow
Curiousity is getting bigger (four three two one)
It’s confusing
Can’t complain
Everyone says that’s it
It’s so strange
Why gingamingayo
Can’t explain
They say I’m strange
I can’t tell
Why gingamingayo
What is this situation?
Hey, don’t play (hey, don’t play)
Found billlie and it seems like it’s me (it’s just same)
What’s the criterion? (I am right)
So it’s wrong? (if so)
Jump out of it (and go find it)
Come catch me now yeah
If I say I ran away because I was scared
They say I’m so impatient (no way!)
The same expressions as if they are all copied
What’s it called, beauty of growing up (why?)
If it’s really right
Am I the only wrong
If there is no dreamland
And no dream
I would rather go sleep for all day
Aren’t you?
Welcome to the strange world, wow
Press down on patience (four three two one)
It’s confusing
Can’t complain
Everyone says that’s it
It’s so strange
Why gingamingayo
Can’t explain
They say I’m strange
I can’t tell
Why gingamingayo
Swinging from side to side
All day I go left and right
Pendulum in my mind is teasing me oh my!
Why gingamingayo
I’m right and you’re wrong
What about a mistake x or o
Ruler in my mind starts measuring again oh my!
Why gingamingayo
The reflection of 11 in my heart
Who’s this billlie in the mirror?
Curiousity comes out
Is there one answer only
Why can’t I figure it out
Ra dada dum dada drum in my mind
Thump bum bum bump roll more and more
Ra dada dum dada can’t hold it more
What’s right? There’s nothing right
Whatever they say it’s ok
Can’t complain (complain)
Everyone says that’s it (everyone says that’s it but)
It’s so strange
Why gingamingayo
Can’t explain (explain)
They say I’m strange (they say I’m strange but)
I can’t tell (no no no no)
Why gingamingayo
Romanized:
What a strange world
Hetgallyeo (billlie!)
Geudaero go
Animyeon malgo
Tto gomin jung
Sarajin billi
Chamgyeoneun swiunde (cham swiunde)
Seontaegeun eoryeowo (nan eoryeowo)
Chaegimeun mugeopgo (heavy for me)
Eokkaen chuk down (eotteokalkka)
Momsoge mueonga
Kkumteulgeoryeodo nan
Eoreunseureopge han beon chama (chama)
Eomma appaneun wae (oh no)
Yamjeonhi isseurae (come on)
Mal tonghaneun geon gyeou chingu
Welcome to the strange world, wow
Hogisimeun keojyeoga (four three two one)
Hetgallyeo
Can’t complain
Da geureon geora hae
Isanghae
Wae gingamingayo
Can’t explain
Tto teugihada hae
Mal mot hae
Wae gingamingayo
Dodaeche museun sanghwang?
Hey, don’t play (hey, don’t play)
Chajanaen billi na gatgido hae (ttokgatae)
Gijuneun mwo? (naega ola)
Teullyeotdago? (geureotamyeon)
Twieonaga (chajeureo ga)
Come catch me now yeah
Geobi naseo domangchyeotda malhamyeon
Wae iri chameulseong eomnyae (no way!)
Da teure matchun deut ttokgateun pyojeong
Seongjangui myomiinji (why?)
Geuge da matdamyeon
Nan teullin geonga mwo
Naega geuryeowatdeon got
Kkumi eopdamyeon
Jongil jamjaneun ge natji
Aren’t you?
Welcome to the strange world, wow
Innaesimeun nulleonwa (four three two one)
Hetgallyeo
Can’t complain
Da geureon geora hae
Isanghae
Wae gingamingayo
Can’t explain
Tto teugihada hae
Mal mot hae
Wae gingamingayo
Irijeoriro heundeullyeo
Haru jongil nan left and right
Mamui chuneun nareul nollyeo oh my!
Wae gingamingayo
Naega matgo neon teullyeosseo
Jageun silsudo x or o
Mamui janeun seorol jae tto oh my!
Wae gingamingayo
Nal maju boneun mamui 11
I geoul sok billineun nugunde?
Gogae deun gunggeumjeung
Jeongdabeun hanalkka
Al suga eopseo wae
Ra dada dum dada maeumsok drum
Udangtang tang tadang ullyeo deo
Ra dada dum dada mot chama
What’s right? Oleun geon eopseo
Mwora haedo it’s ok
Can’t complain (complain)
Da geureon geora hae (da geureon georago hajiman)
Isanghae
Wae gingamingayo
Can’t explain (explain)
Tto teugihada hae (nal teugihadago hajiman)
Mal mot hae (no no no no)
Wae gingamingayo