BEAST – Midnight (Japanese Ver) Lyrics



English Translation:

[DW] How are you? Do you think of me from time to time?
In this long night, I close my eyes again
I think of you, I can’t sleep, this is how I’m doing

[HS] The night is especially longer tonight, this night without you
I’m regretting that day I let you go
([DJ] Continuously muted and slowly forgotten)
[DW] That is how you will be one day

[KK] This night I can’t fall asleep in So sad tonight
This night I can’t spend with you
In the midnight a a a midnight
This Midnight I can’t sleep from my thoughts of you

[YS] This night that found me again So sad tonight
This night I greet again without you
In the midnight a a a midnight a
This midnight I can’t fall asleep without you

[JH] You found me faster than the time I take to blink
The love that left me, dear you can’t do this to me
Enough, it’s enough, stop hurting me
This night I call pathetic never seems to end

[HS] Even though I don’t want to bring up past stories
But I must have really liked you
([DJ] Continuously remembered and slowly yearning)
[DW] As more time elapses

[KK] This night I can’t fall asleep in So sad tonight
This night I can’t spend with you
In the midnight a a a midnight
This Midnight I can’t sleep from my thoughts of you

[YS] This night that found me again So sad tonight
This night I greet again without you
In the midnight a a a midnight a
This midnight I can’t fall asleep without you

[JH] That little star twinkling above, comfort me
Tonight is the night where everything collapses with no where else to rest
[DW] That little star twinkling above, comfort me
Collapsing without anywhere to rest

[DJ] The night I count the stars, the night that slowly transforms because of the changing seasons
However, this night is still the night I still can’t seem to fall asleep

[YS] This night that found me again So sad tonight
This night I greet again without you
In the midnight a a a midnight a
This midnight I can’t fall asleep without you

Romanized:

(with individual parts)

Nananananana ~~ x 2

I want a sleep tonight
In the midnight midnight midnight

[DW] nemure nai yoru
Omoidasu kimi to no imi o
Nagai yami no naka o
Kimi o sagashi samayotteru
Ima mo

[HS] Kimi nashi ja I rare nai
Kurushii
Hanare ta hi no kioku
Mou futari sou

[DJ] Tada kie te iku
Wasure rare te ku

[DW] Yagate wa kimi ga

[KK] Miage ta sora wa
So sad tonight
Kimi to sugose nai yoru wa
In the midnight a a midnight a
Kimi e no omoi midnight

[YS] Wasure nai kara
So sad tonight
Kimi o aishi ta kono hibi wa
In the midnight a a midnight a
Nemure nai yoru midnight

Nananananana ~~ x 2

I want a sleep tonight
In the midnight midnight midnight

[JH] Mabataki no shunkan yori motto hayaku koko e
Hanare ta ai wa mou
You can ‘ t do this to me
Mou boku o boku o
Kurushime nai de hoshii
Miren wa kono yoru wa owara nai kara

[HS] Kono saki mo kitto omoidashi te
Koishiku naru no daro u
Hontouni sou

[DJ] Aishi te ta koto
Mou owat ta koto

[DW] Hanare ta kimi o

[KK] Miage ta sora wa
So sad tonight
Kimi to sugose nai yoru wa
In the midnight a a midnight a
Kimi e no omoi midnight

[YS] Wasure nai kara
So sad tonight
Kimi o aishi ta kono hibi wa
In the midnight a a midnight a
Nemure nai yoru midnight

[JH] Kagayaku ano little star
Hitori no sora
Yorisoeru basho sagashi miage ta

[DW] Kagayaku ano little star
Hitori no sora
Yorisoeru basho sagashi ta

[DJ] Kisetsu wa meguru noni
Yoru mo kawatte ku noni
Hoshi tachi kazoe te nemure naku te

[YS] Wasure nai kara
So sad tonight
Kimi o aishi ta kono hibi wa
In the midnight a a midnight a
Nemure nai yoru midnight

Nananananana ~~ x 2

I want a sleep tonight
In the midnight midnight midnight