Baek Z Young (백지영)
"My Light"



English Translation:

On this night when darkness falls, I can’t see ahead
So I don’t know where to go
The whole world grows silent
So even the passing wind makes me scared

I see a faint light
Maybe it was waiting for me
I hope my footsteps reach you

I will find you, my light, my light
So I won’t get lost anymore, moonlight, starlight
Please be my light
If I follow the twinkling stars and keep waiting
It feels like you’ll be at the end of this road, my light

On a night without a single star and the moon has also hidden
I looked at the empty sky and started to cry
Is the sky alone just like me?
Is it raining just like I’m shedding tears?
I see a faint light
Maybe it was waiting for me
I hope my footsteps reach you

I will find you, my light, my light
So I won’t get lost anymore, moonlight, starlight
Please be my light
If I follow the twinkling stars and keep waiting
It feels like you’ll be at the end of this road, my light

Maybe we knew sadness from the start
Will we be able to meet again like fate?

I will find you, my light, my light
So I won’t get lost anymore, moonlight, starlight
Please shine on this path
So you can shine longer than anything
I’ll hold you in my arms so you won’t be lonely anymore

Romanized:

Eodumi naeryeooneun bam api boiji anaseo
Nan eodiro gaya halji al suga eopseo
On sesangi goyohaejyeo
Seuchineun baramdo gwaenhi duryeowojyeo

Huimihan bulbichi boyeo
Hoksi nal gidarin geon aninji
Naui balgeoreumi nege dakireul

Naega chajagalge my light my light
Deo hemaeiji anke moonlight starlight
Nae bichi doeeo jwo
Banjjagineun bicheul ttara geotda bomyeon nega
I gil kkeute isseul geot gata my light

Byeol hana tteuji aneun bam byeoreul ttaraseo sumeun dal
Bin haneureul baraboda ulkeok nunmuri na
Haneuldo nacheoreom honjain geolkka
Na nunmureul heullideut bi naerineun geolkka

Huimihan bulbichi boyeo
Hoksi nal gidarin geon aninji
Naui balgeoreumi nege dakireul

Naega chajagalge my light my light
Deo hemaeiji anke moonlight starlight
Nae bichi doeeo jwo
Banjjagineun bicheul ttara geotda bomyeon nega
I gil kkeute isseul geot gata my light

Cheoeumbuteo urin seulpeumeul aranneunji molla
Unmyeongcheoreom dasi mannal su isseulkka

Naega chajagalge my light my light
Deo hemaeiji anke moonlight starlight
I gireul bichwo jwo
Mueotboda niga orae deo binnal su itge
Nae pume ana julge ije oeropji anke