Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages



ASTRO (아스트로)
"No, I Don't (아니 그래)"



English Translation:

[Rocky] No, okay

[Sanha] The summer day that we first met,
I keep thinking of that all day
I must be the only one thinking of it right
[Moonbin] I can’t live without you
I can’t live without you

[MJ] You came like a refreshing breeze
Without noticing, you came to me like a whisper
[Eunwoo] The place that you were at
This seat is still empty
[Sanha] Why I feel like a fool, I’m alone again
Don’t know what to do

[Rocky] I said I would change
You must have felt that it was insincere right
When you said you were going to leave
I should’ve held you back right

[MJ] Somehow, my heart is especially hollow without you
It feels empty
It feels empty

[Moonbin] The words that you said
It hurts but I still remember them
[Eunwoo] You can leave, yeah go, No, okay
[JinJin] I really really loved you but
When you said you would leave
[Sanha] You can leave, yeah go, No, okay

[Moonbin] Tonight is short,
I miss you, where on earth are you,
I’ll run to you
Will you listen to me for a bit
[Rocky] I can’t live without you
I can’t live without you
[JinJin/Sanha] We are getting farther apart, no

[Eunwoo] You seem to appear on every street
And if I walk on, you pass me by
[Moonbin] The streets we walked together
It’s only left a trace inside my heart
[Sanha] Why I feel like a fool, I’m alone again
Don’t know what to do

[JinJin] No, okay
No matter what I say it will be the same right
At the end, no no,
You will bring up the painful subject,
Take care of yourself

[MJ] This night, without you,
somehow seems especially dark and long

[Eunwoo] The words that you said
It hurts but I still remember them
[Sanha] You can leave, yeah go, No, okay
[Rocky] I really really loved you but
When you said you would leave
[Eunwoo] You can leave, yeah go, No, okay

[Sanha] Your eyes ([Eunwoo] It was so beautiful)
[Sanha] I remember all those memories ([Moonbin] that are calling me)
[MJ] If you leave my side, honestly,
I don’t want you to go

[Sanha] The words that you said
It hurts but I still remember them
[Moonbin] You can leave, yeah go, no, okay

[All] Because I love you so so much
So you won’t leave,
[Eunwoo] I’ll hug you,
I will, No, okay

Romanized Lyrics:

(with individual parts/member line distribution)

[Rocky] Ani geurae

[Sanha] Uri cheoeum manna sujubeotdeon yeoreum geunallo
Jakku saenggagina haru jongil neoman chajatjyo
[Moonbin] I can’t live without u
Umm umm umm

[MJ] Siwonhan baram tago niga bureowa
Neon soksagideut mollae naege deureowa
[Eunwoo] Niga isseotdeon geu jari
Yeojeonhi yeogin binjari
[Sanha] Why
Na babo gata tto na honja
Don’t know what to do

[Rocky] Ppeonhage byeonhalge haetdeon nae daedabi
Jogeumeun seongui eopge deullyeosseotji? (Ani)
Ppeonhage tteonalge haetdeon ne daedabe
Naega butjabaya haesseotdeon geoji? (Geurae)

[MJ] Neo eomneun nae mameun waenji yunanhi heojeonhae bin geot gata

[Moonbin] Niga han geu hanmadiga
Naege nama apeujiman
[Eunwoo] Neo tteonagara
Geurae ga ani geurae

[JinJin] Neoreul neomuneomu saranghajiman
Niga tteona tteonandago malhamyeon
[Sanha] Neo tteonagara
Geurae ga ani geurae

[Moonbin] Oneul bameun jjalba bogo sipeo daeche eodiya
Jigeum dallyeogalge jamkkan nae yaegil deureojullae
[Rocky] I can’t live without u
[JinJin] Urineun deo meoreojyeo no

[Eunwoo] Jeo geori georimada niga bureowa
Tto geotda geotda bomyeon niga seuchyeo ga
[Moonbin] Neowa hamkke geotdeon geori
Heunjeongmani nameun mami
[Sanha] Why
Na babo gata tto na honja
Don’t know what to do

[JinJin] Ani geurae
Naega museun mareul haedo ttokgatgetji
Majimageuro ani anya
Neodo eoryeopge kkeonaen iyagiil teni
Jal jinae

[MJ] Neo eomneun I bameun waenji yunanhi eodupgo gin geot gata

[Eunwoo] Niga han geu hanmadiga
Naege nama apeujiman
[Sanha] Neo tteonagara
Geurae ga ani geurae

[Rocky] Neoreul neomuneomu saranghajiman
Niga tteona tteonandago malhamyeon
[Eunwoo] Neo tteonagara
Geurae ga ani geurae

[Sanha] Neoui nunbit ([Moonbin] Neomu areumdawosseo)
[Sanha] Moksori ([Moonbin] Nal bulleojudeon)
[Sanha] Geu modeun sungandeul da gieokae
[MJ] Eh niga tteonabeorimyeon nae gyeote eopdamyeon
Soljiki malhae bonaejugi sileunde

[Sanha] Niga han geu hanmadiga
Naege nama apeujiman (Apeujiman)
[Moonbin] Neo tteonagara
Geurae ga ani geurae

[All] Neoreul neomuneomu saranghanikka
Niga tteona tteona tteonaji anke
[Eunwoo] Neol anajulge
Geureolge ani geurae

Hangul/Korean Lyrics:

우리 처음 만나 수줍었던 여름 그날로
자꾸 생각이나 하루 종일 너만 찾았죠
I can’t live without u
Umm umm umm

시원한 바람 타고 니가 불어와
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
니가 있었던 그 자리
여전히 여긴 빈자리 (Why)
나 바보 같아 또 나 혼자
Don’t know what to do

뻔하게 변할게 했던 내 대답이
조금은 성의 없게 들렸었지? (아니)
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)

너 없는 내 맘은 왠지 유난히 허전해 빈 것 같아

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

오늘 밤은 짧아 보고 싶어 대체 어디야
지금 달려갈게 잠깐 내 얘길 들어줄래
I can’t live without u
우리는 더 멀어져 No

저 거리 거리마다 니가 불어와
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
너와 함께 걷던 거리
흔적만이 남은 맘이 (Why)
나 바보 같아 또 나 혼자
Don’t know what to do

아니 그래
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
마지막으로 아니 아냐
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
잘 지내

너 없는 이 밤은 왠지 유난히 어둡고 긴 것 같아

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

너의 눈빛 (너무 아름다웠어)
목소리 (날 불러주던)
그 모든 순간들 다 기억해
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
솔직히 말해 보내주기 싫은데

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만 (아프지만)
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하니까
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
널 안아줄게
그럴게 아니 그래

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages