AILEE (에일리)
"The flower of the year (눈의 꽃)"



English Translation:

Following the shadow that has suddenly grown longer
I’m walking through the dusk into the darkness
Holding hands and being together until always
Makes tears come

As cold as the wind has grown, winter is near
Slowly, the season where I had to let you go on this road
Is coming

As I look at the first snow flower of the year
As we are together right now
I want to give my all to you
I’m holding you in my heart
Please know that I’m not just weak
I love you like this
That’s just how my heart is

If I’m next to you, no matter what it is
I think I can do anything
That’s how I feel
After today passes and until always
I hope our love is forever
I pray

The wind shakes my window
And when the dark night wakes me up
Even the painful memories of you
I will erase them all
With that bright smile

The white snowflakes that endlessly fall
This street that we used to walk on
I didn’t even know that they changed
It’s colored with a bright light
Who did I live for?
I learned that wanting to do anything for them
Is love

If only I knew where you were
I would’ve become a winter night star and shined on you
On days you smile and on sad nights you cry
I will always be by your side

As I look at the first snow flower of the year
As we are together right now
I want to give my all to you
I’m holding you in my heart
Don’t cry, look at me
I just want to be by your side, together
I won’t ever lose you again

Endlessly falling and wrapping around us
Are the snowflakes that fill the streets
Our hearts are slowly drawing our small memories
You are forever by my side

Romanized:

Eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo
Ttanggeomi jin eodum sogeul geudaewa geotgo inneyo
Soneul maju japgo geu eonjekkajirado
Hamkke inneun geonmaneuro nunmuri naneun geollyo

Barami chagawojineun mankeum gyeoureun gakkawo oneyo
Jogeumssik I geori geu wiro geudaereul bonaeya haetdeon
Gyejeori oneyo

Jigeum olhaeui cheot nunkkocheul barabomyeo
Hamkke inneun I sungane
Nae modeun geol dangsinkke jugo sipeo
Ireon gaseume geudael anayo
Yakagiman han naega anieyo
Ireoke geudael saranghaneunde
Geujeo nae mami ireol ppunin geojyo

Geudae gyeochiramyeon tto eotteon irirado
Hal su isseul geonman gata
Geureon gibuni deuneyo
Oneuri jinago tto eonjekkajirado
Uri sarang yeongwonhagil
Gidohago isseoyo

Barami naui changeul heundeulgo
Eoduun bammajeo kkaeumyeon
Geudae apeun gieongmajeodo
Naega da jiwojulgeyo
Hwanhan geu misoro

Kkeuteopsi naerineun saehayan nunkkotdeullo
Uri geotdeon I georiga
Eoneusae byeonhan geotdo moreuneun che
Hwanhan bicheuro muldeureogayo
Nugunga wihae nan saragannayo
Mueosideun da haejugo sipeun
Ireon ge sarangin jul baewosseoyo

Hoksi geudae inneun got eodinji aratdamyeon
Gyeoulbam byeori dwae geudaereul bichwosseul tende
Utdeon naldo nunmure jeojeotdeon seulpeun bamedo
Eonjena geu eonjena gyeote isseulkkeyo

Jigeum olhaeui cheot nunkkocheul barabomyeo
Hamkke inneun I sunganeul
Nae modeun geol dangsinkke jugo sipeo
Ireon gaseume geudael anayo
Ulji marayo nareul barabwayo
Geujeo geudaeui gyeoteseo
Hamkkeigo sipeun mamppunirago
Dasin geudael nochi aneulgeyo

Kkeuteopsi naerimyeo uril gamssaon
Geori gadeukan nunkkot sogeseo
Geudaewa nae gaseume jogeumssik
Jageun chueogeul geurineyo
Yeongwonhi nae gyeote geudae isseoyo