Agust D (BTS Suga) – Strange Lyrics



(Feat. RM)

English Translation:

Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone let me know, if life is pain
Well, well
If there is a god, let me know, if life is happiness

[Suga]
The large system called the world
If it isn’t conflict and war in there, then it inserts survival
Life that you can’t reject
Capital injects the morphine called hope with dreams as collateral
Wealth spreads wealth and tests greed
The rich even envy poverty itself greedily
The world is black and white – only the rwo exist
The end inside the endless zero-sum game is worth seeing

Polarization, the ugliest flower in the world
It’s been a while since truth has been eaten away by lies
Who is the one that benefits the most?
Who in the world is the one that is harmed the most?

The one who hasn’t been diseased in a diseased world
Is considered a mutant, isn’t it strange?
The one who opened his eyes in a world with its eyes closed
Is now blinded, isn’t it strange?

The one who wants peace, the one who wants a fight
The extreme ends of each ideology, isn’t it strange?
They say to have a dream, though they all don’t have a dream
There’s no right answer, isn’t it strange?

Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well

Someone let me know, if life is pain
Well, well
If there is a god, let me know, if life is happiness

[RM]
You think you got taste?
Oh babe, how do you know?
I mean for God’s sake
Errything’s under control
Given several choices,
The preferences controlled by the capital
People talk
“My feed explains me”
No matter how much money you hold
Everyone is a slave of this system
Too busy boasting about your dog collar and dog house
Fighting all day about whose shines
Now you wouldn’t even know
Oh baby, what’s your name?

Polarization, the flower that has already fully bloomed
The circular nail that has been hammered into a square hole
But we still roll on, somehow again like this
Everyone says they’re okay from their own chicken coops

The one who hasn’t been diseased in a diseased world
Being treated as a mutant isn’t strange to me, moreso
The one who opened his eyes in a world with its eyes closed
The fact that he opened his eyes alone is much stranger to me

The one who wants peace, the one who wants a fight
The word games that change as easily as the flip of a palm
It’s a world in which dreams have become an option
There’s no correct answer – that’s the answer

Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone let me know, if life is pain
Well, well
If there is a god, let me know, if life is happiness

Romanized:

Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Nuga allyeojwo saliran gotonginji
Well, well
Sini itdamyeon allyeojwo saliran haengboginji

[Verse 1: Suga]
Sesangiran keodaran siseutem
Geu ane daeripgwa jeonjaengi animyeoneun seobaibeoreul tuipae
Geobuhal su eomneun sal
Jaboneun kkumeul damboro huimangiraneun moreupineul juipae
Buneun bureul changgwolhago tameul siheomhae
Bujaneun gananjocha tamhae tamyokseureopge
Sesangeun heukgwa baek dulman jonjaehae
Kkeuchi eomneun jeroseom geim sok kkeuteun bolmanhae
Yanggeukwa sesangeseo gajang chuhan kkot
Jinsireun geojisege jamsikdoen ji oraegun
Gajang ideugeul boneun geon nugulkka?
Gajang pihaereul boneun geoseun dodaeche nugulkka?

[Pre-chorus]
Byeongdeun sesange byeongdeulji aneun ja
Doeryeo dollyeonbyeoni chwigeupae isanghaji aneunga
Nun gameun sesangeseo nun tteun ja
Ijen nuneul meolge hane isanghaji aneunga
Pyeonghwareul wonhaneun ja ssaumeul wonhaneunja
Gakja inyeomui kkeut isanghaji aneunga
Kkumeul gajirane da kkumi eopseumedo da
Jeongdabeun eomne isanghaji aneunga

[Chorus]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Nuga allyeojwo saliran gotonginji
Well, well
Sini itdamyeon allyeojwo saliran haengboginji

[Verse 2: RM]
You think you got taste?
Oh babe, how do you know?
I mean for god’s sake
Everything’s under control
Myeotjiseondareul jugon
Jaboni tongjehaneun chwihyang
People talk
‘nae pideuga seolmyeonghaejuji nal’
Don eolmareul jwieotgeon
Da I siseutemui slave
Jaranghagi bappeun gae mokgeoriwa gaejip
Jongil nugu ge banjjagina ssawe
Ijeneun neodo moreul geol
Oh baby, what’s your name?
Yanggeukwa imi hwaljjak pieobeorin kkot
Nemonan gumeonge bakyeobeorin donggeuran mot
Geuraedo gulleoga eotteokedeun tto ireoke
Da gakjaui daljangeseo gwaenchanta hane

Byeongdeun sesange byeongdeulji aneun ja
Dollyeonbyeoni chwigeupaneun ge isanghaji ana nan deo
Nun gameun sesangeseo nun tteun ja
Honjaman nun tteotdaneun ge hwolssin isanghae nan
Pyeonghwareul wonhaneun ja ssaumeul wonhaneun ja
Sonbadak dwijipdeut bakkwineun maljangnan
Kkumeun opsyeoni doen geureon sesanginde
Jeongdabeun eopseo geuge jeongdabiya

[Chorus]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Nuga allyeojwo saliran gotonginji
Well, well
Sini itdamyeon allyeojwo saliran haengboginji