A.C.E
"Is it just me (썸썸한 사이)"



English Translation:

Hey, I know you’re gonna be shocked but
Will you hear me out for a moment?
I’m so curious what we are
How about you?

My heart says it has to be you
I think it’s already colored with you
Everything starts with you
Then when I come to my senses, it ends with you too

We’re not friends but we’re not lovers
I’m slowly getting frustrated
Now I must check how you really feel
If this is that “ssum” that everyone does, I wanna stop
I don’t wanna play games anymore
I want to start things, however my heart leads me
Follow me, my love

Don’t act so surprised
I know you were curious about my heart too
Don’t smile and act like you don’t know
It’s already written on your face

We’re not friends but we’re not lovers
I’m slowly getting frustrated
Now I must check how you really feel
If this is that “ssum” that everyone does, I wanna stop
I don’t wanna play games anymore
I want to start things, however my heart leads me
Follow me, my love

My heart for you, your heart for me, they’re the same
You felt it too so don’t think about anything else and just stick with me

I don’t want to be friends anymore, I want to be lovers
I don’t wanna hold it in now
I want our inner feelings to become one now
My love

Romanized:

Itjana jom nollal geo aneunde
Jamkkan nae yaegil deureojullae
Neowa na dodaeche eotteon sainji gunggeumgunggeum
Ne mameun eottae?

Nae mameun kkok neo anim andoendae
Imi neoege muldeureonnabwa
Nae modeun ge neobuteo sijakaeseo
Jeongsin charyeobomyeon neoro inhae kkeunna

Chingudo anin sai yeonindo anin sai
Nan jogeumssik dapdapaejineun mam
Ijeneun neowa naui songmaeumeul
Hwagin haeyagesseo
Geu heunhan sseomiramyeon ijeneun geumanhallae
Mildang ttawi deo isang an hallae
Nae mami ganeundaero sijakallae
Nareul ttarawajwo my love

Gwaensiri kung nollan cheok hajima
Neodo nae mami gunggeumhaetjana
Moreuneun cheok geureoke utji jom ma
Imi ni eolgure modu sseo inneunde

Chingudo anin sai yeonindo anin sai
Nan jogeumssik dapdapaejineun mam
Ijeneun neowa naui songmaeumeul
Hwagin haeyagesseo
Geu heunhan sseomiramyeon ijeneun geumanhallae
Mildang ttawi deo isang an hallae
Nae mami ganeundaero sijakallae
Nareul ttarawajwo my love

Neol hyanghan nae mam nal hyanghan ni mam da ttokgateun geol
Neodo neukkyeotjana ttan saenggak malgo yeope kkok buteoisseo

Chinguneun ijen sileo yeonini doego sipeo
Jigeumbuteo nan chamji aneullae
Ijeneun neowa naui songmaeumi hana doeltenikka
My love