AB6IX (에이비식스)
"HOLD TIGHT (끈)"



English Translation:

[Donghyun] You and me, the red string that surrounds us
([Woojin] Hold tight)

[Donghyun] I felt it from the start
Something strongly connected
[Daehwi] That will never break off
Something that must be kept

[Woong] We attest our love with each other’s eyes
The beautiful memories are binding us
[Woojin] Even if I can’t see it, I know
It’s burning red and they’re winding us up
May it last forever, no, we have to
No matter what fate holds us back,
[Daehwi] Always you and me
The red string that surrounds us
([Woojin] Until the end)

[Woong] Hold tight
Don’t let go, don’t let go, don’t let go
[Donghyun] Oh baby hold tight
Forever and ever, only one, only one, only one
[Woojin] Just hold tight

[Woojin] These happiness I feel is because of you
I can’t let it end, even with the wild games of fate
I won’t give up even if I get hurt
You’re my first and last love
Let’s tie each other closer and harder
No one can take us away

[Woong] Of all the days left in my life,
There’s no future without you even for a day
[Donghyun] Always you and me
The red string that surrounds us
([Woojin] Until the end)

[Woong] Hold tight ([Woojin] Keep holding me)
Don’t let go, don’t let go, don’t let go
[Daehwi] Oh baby hold tight
Forever and ever, only one, only one, only one
[Woojin] Just hold tight

[Daehwi] Even if you stand under another sky for a long time
You pull the string between us two
[Woojin] We’ll reach each other
Wherever I am, I’ll never lose it
Always remember baby just hold tight
[Donghyun] Even if a long time passes and many things change
I’ll be by your side forever
[Woong/Daehwi] Harder and warmer than a diamond ring that shines coldly

[Woong] Hold tight (Stay with me)
Don’t let go, don’t let go, don’t let go
[Donghyun] Oh baby hold tight
Forever and ever, only one, only one, only one
[Woong/Woojin] Just hold tight
[Daehwi] Oh baby hold tight
We’re forever my only one, only one, only one
[Woojin] Just hold tight

Romanized Lyrics:

(with individual parts/member line distribution)

[Donghyun] Neowa na uril gamssago inneun bulgeunsaegui kkeuneul
([Woojin] Hold tight)

[Donghyun] Cheoeum sunganbuteo neukkyeosseo
Ganghage ieojyeoinneun eotteon geot
[Daehwi] Jeoldae kkeuneojiji antorok
Bandeusi jikyeonaeyaman haneun geot

[Woong] Seoroui nunbit sok sarangeul hwaginhaetgo
Areumdaun gieokdeuri uril mukgo isseo
[Woojin] Du nune boiji anado naneun ara
Bulge taoreumyeo uril gamgo itjana
Yeongwonhagil wonhae ani geuraeya dwae
Geu eotteon unmyeongi magaseodo
[Daehwi] Eonjena neowa na
Uril gamssago inneun bulgeunsaegui kkeuneul
([Woojin] Majimakkkaji)

[Woong] Hold tight
Kkwak jwin chaero jeoldae nochima nochima nochima
[Donghyun] Oh baby hold tight
Yeongwontorok neon nae only one only one only one
[Woojin] Idaero hold tight

[Woojin] Neoro inhae neukkyeotdeon naegen gwabunhan I haengbokdeul
Kkeunnage dul sun eopseo unmyeongui geochin jangnandeure
Budichyeodo pogihaji aneul geoya
Nae sarangui cheoeumgwa majimageul jangsikaeya halgeon neoya
Gakkaiwa deo sege seororeul mukkeoduge
Geu nugudo uril mot tteeonaege

[Woong] Nae sale nameun sumaneun naldeul junge
Dan harudo nega eomneun miraeneun eopseo
[Donghyun] Eonjena neowa na
Uril gamssago inneun bulgeunsaegui kkeuneul
([Woojin] Majimakkkaji)

[Woong] Hold tight ([Woojin] Gyesok butjabajwo)
Kkwak jwin chaero jeoldae nochima nochima nochima
[Daehwi] Oh baby hold tight
Yeongwontorok neon nae only one only one only one
[Woojin] Idaero hold tight

[Daehwi] Hoksirado jamsi dareun haneul arae seoitdeorado
Dul saie noyeojin kkeuneul jabadanggimyeo gada bomyeon
[Woojin] Dake doel geoya seoroege mariya
Eodi isseodo jeoldae ileobeoriji ana
Hangsang gieokaejwo baby just hold tight
[Donghyun] Gin sigani heulleogago maneun geotdeuri byeonhaedo
Yeongwonhi gyeoteseo neoreul jikyeojulge
[Daehwi] Chagapge banjjagineun jeo daia banjiboda deo
[Woong] Dandanhago ttatteuthage

[Woong] Hold tight (Nae gyeote isseojwo)
Nal kkeureoangoseo nochima nochima nochima
[Donghyun] Oh baby hold tight
Urin yeongwonhae my only one only one only one
[Woong/Woojin] Idaero hold tight
[Daehwi] Oh baby hold tight
Urin yeongwonhae my only one only one only one
[Woojin] Idaero hold tight

Hangul/Korean Lyrics:

너와 나 우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을
(Hold tight)

처음 순간부터 느꼈어
강하게 이어져있는 어떤 것
절대 끊어지지 않도록
반드시 지켜내야만 하는 것

서로의 눈빛 속 사랑을 확인했고
아름다운 기억들이 우릴 묶고 있어
두 눈에 보이지 않아도 나는 알아
붉게 타오르며 우릴 감고 있잖아
영원하길 원해 아니 그래야 돼
그 어떤 운명이 막아서도
언제나 너와 나
우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을
(마지막까지)

Hold tight
꽉 쥔 채로 절대 놓지마 놓지마 놓지마
Oh baby hold tight
영원토록 넌 내 only one only one only one
이대로 hold tight

너로 인해 느꼈던 내겐 과분한 이 행복들
끝나게 둘 순 없어 운명의 거친 장난들에
부딪혀도 포기하지 않을 거야
내 사랑의 처음과 마지막을 장식해야 할건 너야
가까이와 더 세게 서로를 묶어두게
그 누구도 우릴 못 떼어내게

내 삶에 남은 수많은 날들 중에
단 하루도 네가 없는 미래는 없어
언제나 너와 나
우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을
(마지막까지)

Hold tight (계속 붙잡아줘)
꽉 쥔 채로 절대 놓지마 놓지마 놓지마
Oh baby hold tight
영원토록 넌 내 only one only one only one
이대로 hold tight

혹시라도 잠시 다른 하늘 아래 서있더라도
둘 사이에 놓여진 끈을 잡아당기며 가다 보면
닿게 될 거야 서로에게 말이야
어디 있어도 절대 잃어버리지 않아
항상 기억해줘 baby just hold tight
긴 시간이 흘러가고 많은 것들이 변해도
영원히 곁에서 너를 지켜줄게
차갑게 반짝이는 저 다이아 반지보다 더
단단하고 따뜻하게

Hold tight (내 곁에 있어줘)
날 끌어안고서 놓지마 놓지마 놓지마
Oh baby hold tight
우린 영원해 my only one only one only one
이대로 hold tight
Oh baby hold tight
우린 영원해 my only one only one only one
이대로 hold tight