English Translation Lyrics:
When I pass you
Even on a cold winter night
An early spring flower scent blows over me
When I look at you
Even when it’s snowing
Spring flower petals scatter around
Days when I was alone
Feel so far away today
Let’s look at each other, touch each other
And leave for a far journey together
Your gestures
Drench the sea
They spread in my heart like watercolor
Your laughter
Paints pictures
Like lovers in a painting
Let’s walk together now
Whenever I draw you out
Even when the sky is black
The stars of a midsummer night float up
Memories of the day I first saw you
Flicker before me today
Let’s look at each other, touch each other
And leave for a far journey together
Your gestures
Drench the sea
They spread in my heart like watercolor
Your laughter
Paints pictures
Like lovers in a painting
Let’s walk together now
The sound of your breath
Holds a melody
It wraps around my ears like the ocean
Your eyes
Comfort my day
Like the stars of a long night
I want to shine on you, every day
Romanized:
Geudaereul seuchyeo gal ttaemyeon
Sirin han gyeoulbamedo
Chobom muryeobui kkothyanggiga naege bureowayo
Geudaereul barabol ttaemyeon
Hayan nun naerin naredo
Bomnal georiui kkonmanguri pieo ollawayo
Hollo seo on nari adeukage
Meolli sarajyeoganeun oneul
Maju boda eorumanjida
Hamkke meon gil tteonalkka
Geudae sonjitdeuri
Badareul jeoksin deut
Mulgamcheoreom nae maeum soge beonjyeogayo
Geudae useumdeuri
Suchaehwa geurin deut
Han pok geurim sok yeonincheoreom
Uri gachi georeogalkkayo ijen
Geudaereul geuryeonael ttaemyeon
Geomge muldeun haneuredo
Hanyeoreum bamui byeoljariga dasi tteoollayo
Cheoeum bon naldeurui gieokdeuri
Dasi areungeorineun oneul
Maju boda eorumanjida
Hamkke meon gil tteonalkka
Geudae sonjitdeuri
Badareul jeoksin deut
Mulgamcheoreom nae maeum soge beonjyeogayo
Geudae useumdeuri
Suchaehwa geurin deut
Han pok geurim sok yeonincheoreom
Uri gachi georeogalkkayo ijen
Rarara
Geudae sumsoriga
Noraereul dameun deut
Baramcheoreom nae gwitgareul gamssaneyo
Geudae nunbitdeuri
Harureul dallaedeut
Gin bamhaneul wiui byeolcheoreom
Geudael bichwo jugo sipeoyo maeil