Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors



12DAL (열두달)
"Dear Friend (친구에게)"



English Translation:

I remember every morning
The day we met and went to school together
Each last night
The story I couldn’t say bloomed

We used to laugh even if only the leaves rolled
I’m really curious about how you look now

To you who will be somewhere far away
Say hello to me
Even if I can’t see you again
I won’t forget you
If you are across the sea
I want to convey my heart in handwriting
You were so warm to me then
Still

The town where you lived
Whenever I go by train
The familiar wind, the scenery
It’s still the same

We used to laugh even if only the leaves rolled
Your laughter that was like green tea

To you who will be somewhere far away
Say hello to me
Even if we can’t meet again
I won’t forget you
If you are across the sea
I want to convey my heart in handwriting
You were so warm to me then
Still

To you who always miss me in my heart
I still think of you like this
Even if I can’t see you again
I won’t forget you
If you ever hear this song
Will you know my heart for you
You gave me strength then
That you are a grateful friend
That it still is
I miss you so much

Romanized:

Gieongna maeil achim
Uri manna hamkke deunggyohadeon nal
Eojetbam jeomadaui
Motda han iyagikkocheul piwotji

Namusimman gulleogado utdeon uri
Jigeum ne moseup cham gunggeumhae

Meolli eodingae isseul neoege
Nan jal jinaendago anbureul jeonhae
Ije dasin bol su eopdaedo
Neol itjineun mothal geoya
Hoksi bada geonneo niga itdamyeon
Songeulssiro nae mam jeonhago sipeo
Neon geuttae naege cham ttatteuthaetgo
Yeojeonhi geureotago

Niga saldeon geu dongne
Yeolchareul tago jinagal ttaemyeon
Iksukan geu baram geu punggyeongdeureun
Ajikdo geudaeronde

Namusimman gulleogado utdeon uri
Putsagwa gatdeon ne useum

Meolli eodingae isseul neoege
Nan jal jinaendago anbureul jeonhae
Ije dasin mannal su eopdaedo
Neol itjineun mothal geoya
Hoksi bada geonneo niga itdamyeon
Songeulssiro nae mam jeonhago sipeo
Neon geuttae naege cham ttatteuthaetgo
Yeojeonhi geureotago

Hangsang nae mamsok geuriun neoege
Ireoke yeojeonhi nan neol saenggakae
Ijen dasin bol su eopdaedo
Neol itjineun mothal geoya
Hoksi I norael niga deunneundamyeon
Neol wihan nae mameun kkok arajullae
Neon geuttae naege himi doeeojun
Gomaun chinguran geol
Yeojeonhi geureotan geol
Cham mani bogo sipda

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors