10CM
"Winter Breath (입김)"



English Translation:

It’s the weekend but I have nothing to do
So there goes another night
They were some good times back then
But where are you right now?

That night when I was completely into you
Was it all a dream?
I’m laying down alone right now
Though I don’t want to
I’m thinking about you

When love blindingly flew over to me
And touched me
I melted like butter, it was so sweet

You came to me and warmly held my hand
When it was so cold
The winter breath you blew on me looked so pretty
But

It disappeared, that winter breath
Your small lips, those short kisses
I couldn’t have them just like that winter breath
It faintly flew away

I fell asleep on the sofa yesterday
So my back hurt all day
Actually, I had a lot to do
But I’m laying down alone again

Was I the problem?
For being too into you?
I don’t wanna keep doing this
But I’m thinking about you
Where are you right now?

When love blindingly flew over to me
And touched me
It was so ticklish that I couldn’t stand it

Late at night when everyone else left
When we made love
I thought your hot breath was mine
But

It disappeared, that winter breath
Your small lips, those short kisses
I couldn’t have them just like that winter breath
It faintly flew away

There was no choice but to fly away
Because the wind blew so much
I didn’t want to walk on this empty street
Where everything has disappeared
Feeling lonely but

Your beautiful name, beautiful scent
My jealousy, my secrets
I couldn’t have them just like that winter breath
It faintly flew away

Where are you right now?

Romanized:

Jumarinde hal iri eopseo
Oneul bamdo jinagasseo
Joatdeon ttaega isseonneunde
Neoneun jigeum eodi isseo

Nege wanjeonhi ppajyeoitdeon
Geunal bamdo kkumieosseulkka
Jigeum honja nuwoisseo
Geureogi sileunde
Neoreul saenggakae

Sarangeun kkwaena nunbusige
Narawa naege daasseul ttae
Nan beoteocheoreom noganaeryeo dalkomhaesseonneunde

Nega dagawa ttatteuthage
Jabeun nae soni chagaul ttae
Nongnyeojudeon ipgimi doege yeppeo boyeonneunde
But,

Sarajigo maranne ipgimdo, jageun ipsul, jjalbatdeon immatchumdo
Gajil su eopseotji neon ipgimcheoreom huimihage naraga beoryeonne

Eojen sopae jami deureo
Jongil heoriga apasseo
Sireun hal iri mananneunde
Dasi honja nuwoisseo

Nege wanjeonhi ppajyeo itdeon
Geureon naega munjeyeosseulkka
Jakku ireogi sileunde
Neoreul saenggakae
Jigeum eodi isseo

Sarangeun kkwaena nunbusige
Nallyeowa naege daasseul ttae
Nan beotyeonaeji mothal mankeum ganjireowonneunde

Modu tteonagan neujeun bame
Uri sarangeul nanwosseul ttae
Tteugeowotdeon ipgimi nae geosil jul aranneunde
But,

Sarajigo maranne ipgimdo, jageun ipsul, jjalbatdeon immatchumdo
Gajil su eopseotji neon ipgimcheoreom huimihage naraga beoryeonne

Naraga beoril subakke
Barami geutorok kkeuteopsi bureonneunde
Modeun ge sarajyeo beorin
Teong bin I georireul oeropge
Geotgo sipjin ananneunde but,

Areumdaun ireumdo hyanggido, naui jiltu, mot kkeonaen bimildeuldo
Gajil su eopseotji neon ipgimcheoreom huimihage naraga beoryeonne

Neoneun jigeumjjeum eodi isseo