SNSD – My Oh My Lyrics

English Translation:

Stay up all night
Waiting for you without sleep GOOD GRIEF EY
It doesn’t mean a thing
When you didn’t come back, I found another guy. Mm.

Hey, love is truly a waste of time
Talk honestly of your feelings, or it doesn’t mean anything
I love you
So throw him away

My oh my oh my oh my~
Your promises are trouble
Liar liar liar liar
This is no longer your home
My oh my oh my oh my~
My oh my oh my oh my~

Dancing in the rain
Rain and ragtime piano
Ain’t gonna fool me twice
(Ain’t gonna fool me twice)
Entertainer is the role you play Oh woo oh

The real men – what’s that?
I’m unattached YEAH
If you want to start over with me, confess
Fresh Start! Yeah!

My oh my oh my oh my~
Your favorite food is trouble
Liar liar liar liar
You have no place to go
My oh my oh my oh my~
My oh my oh my oh my~

Oh~ Oh, father, father
Oh~ Hey God
(Oh~) What should I do?
I was in love
I can’t forgive this

My oh my oh my oh my~
I’m never going back again
My oh my oh my oh my~
Your promises are trouble
Liar liar liar liar
This is no longer your home

My oh my oh my oh my~
Disappear without a trace
Fire fire fire fire
Burning until you take off wow!
My oh my oh my oh my~
My oh my oh my oh my~

Romanized:

(with individual parts)

[Tiffany] Stay up all night
Nemurezu ni mateta no Good grief!
[Taeyeon] It doesn’t mean a thing
Kaettekonai yatsu wa mou kick out yo
[Sooyoung] Nee honky tonk na koi wa jikan no muda
Sou yo honne tooku janakya imi nai ‘I love you’

[Yoona] So, blow him away!

[All] My oh My oh My oh My!
[Seohyun] Toraburu ga oyakusoku no
[All] Liar Liar Liar Liar!
[Jessica] Anata no ie wa mou nai wa
[All] My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

[Sooyoung] Dancin’ in the rain
Ame to ragutaimu piano
[Hyoyeon] Ain’t gonna fool me twice! ([Tiffany] Ain’t gonna fool me twice!)
[Yuri] Entertainer kidori no anata
[Jessica] Prima Donna no watashi ni tsuriawanai!
[Seohyun] Yarinaoshitai nara zange shite mou ichido

[Tiffany] Denaoshite! yeah!

[All] My oh My oh My oh My!
[Sunny] Toraburu ga daikoubutsu no
[All] Liar Liar Liar Liar!
[Taeyeon] Anata ni kaeru basho nai wa
[All] My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

[Yuri] Oh~ [Hyoyeon] Oh, father father
[Yuri] Oh~ [Yoona] Nee, kamisama
[Yuri] Oh~ [Yoona] Dousureba ii?
[Yuri] Oh~ [Sooyoung] Aishiteta no
[Yuri] Oh~ [Sooyoung] Yurusanai wa…!

[All] My oh My oh My oh My…
[Tiffany] Watashi wa mou modoranai no… Oh!

[All] My oh My oh My oh My! ([Tiffany] Yeah~)
[Seohyun] Toraburu ga oyakusoku no ([Tiffany] Oyakusoku~)
[All] Liar Liar Liar Liar! ([Taeyeon] Liar~)
[Jessica] Anata no ie wa mou nai wa ([Taeyeon] Wa mou nai wa~)

[All] My oh My oh My oh My!
[Sunny] Atokata mo naku mou zenbu ([Taeyeon] Oh~)
[All] Fire Fire Fire Fire! ([Tiffany] Woo oh yeah yeah~)
[Taeyeon] Moyashite keshichatte wa…!

[Taeyeon] My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

Translation Credits: Submitted by: soshitomi
Romanizations by: kpoplyrics.net




Check out this new english and romanized SNSD - My Oh My Lyrics from the Single. If you found any corrections, please don't hesitate to put it in the comments below or submit it to assure the lyrics accuracy.

What can you say about this new song?

  • kaka

    i believe that jessica said primadona not burinmado

    • jessjung

      jessica’s part is so short….
      more to te n tif

  • kaka

    but i love this song :)

  • derptaeng

    WOW, Yoona’s voice so sexy*o*

  • SevenKader

    Not only did you steal my translation, you didn’t even credit the right name. If this is the game you want to continue playing, okay then.

    • ……….

      And you did mistakes in this lyrics .

      • SevenKader

        No, I did not, those are not my romaji lyrics. My lyrics are correct. I’m talking about my translation which this website stole, which is also correct.

        • Candy

          No offense at all, but the English lyrics aren’t great. There are a lot lot of mistakes and it needs to be reworked.

          • jeffdelfin

            You’re right man! I laughed when i saw the English translation of this song… No offense to all k pop fans but you have to understand first the song if it is great or not… I’m not bitter or anything and i do love snsd! But for now ……………………….dissappointed!

  • ryan3129

    [Yoona] So blow him away

    In the 1st verse

    • kyl91

      I think it might be “So ‘throw’ him away’ cause she throws the card.

  • Luna

    I love them so much ugh I can’t even explain

  • kid

    what is this awful romaji… even i know the “oikusuku” is actually “yakusoku” (which means promise) i hope someone finds better Japanese lyrics :|

  • fany

    Ain’t gonna fool me twice~

  • Luna

    [Yoona] nekana sena

    Correct is: [Yoona] Nee, Kami-sama

    That obviously translates to Hey, God

  • TNS

    That the song is about an unfaithful/cheating boyfriend that isn’t going to be forgiven for what he has done.

    And that is another awesome song by SNSD. :)

  • lilu

    the english translatiom is a bit confusing o n o

  • Krystal

    My Oh My!!!! They’re so gorgeous!! SNSD forever:”>

  • istikbar mughni

    tae tae tae <3

  • bLaCkpRincesS17

    yuri is the best tlga…

  • ryan3129

    After hearing the song multiple times, I think yoona sang ‘so throw him away’
    her pronunciation on the throw is not that obvious
    btw hyoyeon’s line doesn’t make any sense ‘oh father father’ wat’s that suppose to mean?

    • Hana

      Maybe ‘Father Father’ means she’s referring to God because in the next line Yoona sings ‘Hey God’? I dunno, that’s how I think it is.

  • Locketeer

    I really find it awkward when they ( and other groups) produce a JPOP song and have 60% English Lyrics and 40% Nihongo Lyrics. It really sounds awkward and awful (sometimes) :”<

  • coleen

    i thought yoona said
    “so brought him away” than “sobrohemo away”

  • ThatsMyName

    Hey i think tiffany’s first line is more like : nemurezu ni mattetano good grief
    1st chorus goes : toraburu (trouble) ga oyakusoku no
    anata no ie wa mou nai wa
    2nd chorus is : toraburu (trouble) ga daikoubutsu no
    anata ni kaeru basho nai wa
    Last chorus : toraburu ga oyakusoku no (oyakusoku)
    anata no ie wa mou nai wa (mou nai wa)
    atokata mo naku mou zenbu
    moyashite keshichatta wa

    Hope it helps.
    I can still help some more if you need.

  • Jen

    The romaji lyrics are completely wrong. It’s like they were written by someone with no knowledge of Japanese.

  • Saddam Lulic

    Tiff: Watashi wa mou (tif & hyo): modoranai no…

  • yongseo_628

    Seohyun and YuRi

  • jerikenn a.lee

    ganda talaga ng my oh my


Information:
Artist: 少女時代
Released: 2013.11.05
Members:
Taeyeon, Tiffany, Seohyun, Jessica, Sooyoung, Yuri, Sunny, Yoona, Hyoyeon


SNSD Single Cover
SNSD My Oh My