SNSD – Mr.Mr. Lyrics

English Translation:

Let’s go!
What are you worried about,
What are you afraid of?
If you keep measuring things out, it’ll be too late
Oh oh ooh woh oh oh ooh woh

Every day brings a different kind of nervousness
I want someone to take the lead
But you ignore it and close your eyes
You bad bad bad boy, you so bad

Be stronger Mr. Mr. (look at me)
Mr. Mr. (yes you, you, you)
You made my heart race Mr. Mr. (the best man)
Mr. Mr. (that’s you)
You make broken glass from scars turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The chosen one to make me shine
That is you Mr. Mr.

Why can’t you believe it yet? I’ll tell you the real secret
Of why you are a special Mr.
Oh oh ooh woh oh oh ooh woh

You have the key to open the future
So have a dream that is bigger than a little boy’s
Place me in your shining eyes
My Mi, Mi, Mister, Rock this world

Be stronger Mr. Mr. (look at me)
Mr. Mr. (yes you, you, you)
You made my heart race Mr. Mr. (the best man)
Mr. Mr. (that’s you)
You make broken glass from scars turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The chosen one to make me shine
That is you Mr. Mr.

(1. 2. 3. 4)
(Hey Hey Hey)
(Mr. Mr. Mr. Mr.)
(Hey Hey Hey)
Wooh!

(In this world) in front of you
(Before anyone else) throw yourself
(More intensely) more intensely (Mr. Mr.) Mister
(Only you) can fulfill
(Just one thing) for the tomorrow
(That you and I will live inside) Mister~ oh~

Be stronger Mr. Mr. (look at me)
Mr. Mr. (yes you, you, you)
You made my heart race Mr. Mr. (the best man)
Mr. Mr. (that’s you)
You make broken glass from scars turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The chosen one to make me shine
That is you Mr. Mr.

Romanized:

(with individual parts)

[Taeyeon] Let’s go! Mwol geokjeonghaneunde neon
Dwaetgo, mwoga tto duryeounde?
[Seohyun] Jaego tto jaeda neujeobeoryeo
Oh oh ooh woh.. oh oh ooh woh

[Sunny] Maeil haruga dareuge buranhaejyeo ga
[Yoona] Apseo ga jugil barae geu nugungaga
[Jessica] Neon moreun cheok nuneul gamneun
You bad bad bad boy, you so bad (bad bad bad)

[All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Yuri] nal bwa)
Mr. Mr. ([Yuri] geurae baro neo neo neo)
Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Tiffany] choegoui namja)
Mr. Mr. ([Tiffany] geuge baro neo)

[Taeyeon] Sangcheoro kkaejin yurijogakdo
Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
[Tiffany] Nareul bitnaejul [Seohyun] seontaek badeun ja!
[Tiffany/Seohyun] Geuge baro neo Mr. Mr.

(Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.)

[Jessica] Wae neon ajikdo mitji motae?
Jinjja! bimireul allyeojulge
[Tiffany] Neon wae teukbyeolhan Mr.Inji
Oh oh ooh woh.. oh oh ooh woh

[Sunny] Mirael yeoneun yeolsoe baro niga gajin geol
[Sooyoung] Sonyeonboda deo keun kkumeul kkeureoana
[Yuri] Bitnan nun sok nal damgoseo
My mi, mi, mister, rock this world (world world world)

[All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Hyoyeon] nal bwa)
Mr. Mr. ([Hyoyeon] geurae baro neo neo neo)
Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Sunny] choegoui namja)
Mr. Mr. ([Sunny] geuge baro neo)
[Tiffany] Sangcheoro kkaejin yurijogakdo
Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
[Jessica] Nareul bitnaejul [Sunny] seontaek badeun ja!
[Jessica/Sunny] Geuge baro neo Mr. Mr.

(1. 2. 3. 4.)
(Hey.. Hey.. Hey.. Hey..)
([Sooyoung] Mr. Mr. Mr. Mr.)
(Hey.. Hey.. Hey..)
[Sooyoung] Wooh!

([Yoona] Jigeum sesang ane) [Taeyeon] oh, ne ape
([Yoona] Nuguboda meonjeo) [Taeyeon] neol deonjyeo
([Sooyoung] Deo chiyeolhage) [Taeyeon] deo chiyeolhage
([Sooyoung] Mr. Mr.) [Taeyeon] mister
([Hyoyeon/Yuri] Ojik geudaemani) [Tiffany] irwonael
([Hyoyeon] Dan hana) [Tiffany] naeil apui neo
([Hyoyeon/Yuri] Geu ane sara gal neowa na) [Tiffany] mister~ oh~

[All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Jessica] nal bwa)
Mr. Mr. ([Jessica] geurae baro neo neo neo)
Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Hyoyeon] choegoui namja)
Mr. Mr. ([Hyoyeon] geuge baro neo)

[Seohyun] Sangcheoro kkaejin yurijogakdo
Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
[Taeyeon] Nareul bitnaejul choegoui namja!
Geuge baro neo Mr. Mr.

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net




Check out this new english and romanized SNSD - Mr.Mr Lyrics from the 4th mini-Album. If you found any corrections, please don't hesitate to put it in the comments below or submit it to assure the lyrics accuracy.

What can you say about this new song?

  • Doody

    That was fast, thank you, I love this song ♥♥

    • hyuna

      Whatever !! I just say this song is beautiful and I like yoona period…… that’s all

      • hyuna

        Tch.. gross…. I love snsd at all

  • soshifanboy

    Mr.Mr. IS NOW MY JAM! I LOVE IT SO MUCH! PRE-ORDER NOW!

    • ThisGirlLovesSoshi

      Woohoo! SOSHI FOREVER! I wish year 2020 wouldn’t even exist :( Its when the contract of soshi end :(

  • Exat Frds

    Yeah! This song is Daebak (x100)!!
    I LOVE THIS SONG SOO MUCH!

    especially where the part:
    1-2-3-4
    Hey! (Electronic sounds)

    Mr.Mr Mr.Mr.Mr.Mr Mr.Mr Mr.Mr Mr.Mr!

    • Talent!

      Haha, Incouldnt agree more, fellow sone!

  • oh wuxotic

    wht’s wrong with soshi??? this song seem really disappointing…..

    • kpopnewbie

      what’s wrong with you?

      • itsmehendrix

        It’s just… We were expecting more from SNSD. This song didn’t do justice to their talents. They could have showed more vocal talent… We know SNSD could do better, don’t we?

        • Tiffany♥

          Snsd is more than better for a real sone…. I didnt like some of one of their vid but seeing them with their talent made me smile. They r very impressive, eye catching and talented. If u dont like it its fine. But saying that expecting more better from them is a lil overboard. No one is perfect. If u mean by the song, which u expected to be better, dont say SNSD TO BE BETTER OR EXPECT BETTER FROM SNSD, its their management’s fault. They wrote the song, they ceographed, they gave the parts and made the vid like that -_-

        • Forever SONE

          If the song really bad
          If the song really good
          I Don’t care the important that snsd sang it and it’s awesome

    • Tiffany♥

      Wats wrong with u? Are u their mother? This song is great. R u even a sone?

      • Forever SONE

        Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
        Nice answer have five

        He He

  • ml2174

    Such a shame Seohyun had only few parts in the song. SM, you’re really taking her for granted. She’s a main vocalist if you’re forgetting that. And too add one more thing, Tiffany has too much parts. smh

    • peppers

      Seohyun is only the lead vocalist. SM is just giving a chance to Tiffany. But it’s not that i’m Tiffany biased. I’m Jessica biased but I’m still happy because even if she has few parts, it is worth her voice.

      • SONE00021

        well, since SNSD’s gonna hit Us’ store, they used Tiffany. think of it, if they knew tiffany was from US? of course, they will purchase it.

        • Tiffany♥

          A ctually, snsd is an universal music kind of group and they don’t need to use anyone for anything, yes I am tiffany-biased but Im not only saying this to protect her but to say a fact also. All of them are talented, more than enough actually, to hit any country without using any stars from that country. Plus, think about it. Worldwide, theyrknown worldwide. Is taeyeon from this country, is seohyun from this, is yuri from this? No. My exact point. They r talented enough. And if their management is really using her then they dont see through the talent and hardships of soshi.

    • Rainier✈

      Well you must have forgotten, seohyeon is actually a lead vocalist just like Tiffany and Sunny. Jessica and Taeyeon are the two main vocalist out of the group. Also for the longest of time, even though Tiffany is a lead vocalist just like seohyun, seohyun received way more lines than Tiffany because in a way if you look at it, Tiffany wasn’t that great of a singer back then and SM knew it and on top of the fact that she was still learning korean. Over the years Tiffany has improved A LOT. Just look at their recent Japanese albums where she’s doing a majority of the adlibs. So know they’re not taking her for granted it’s just the fact that they see another Lead vocalist has improved a heck of a lot and what her to shine now.

  • qistina

    It’s a good song after a few repeat. Loving it as a whole, though I thought Tiffany’s high part during the bridge (Mister~oh~) is VERY annoying and Yuri sounds weak to be compared to the others, considering the dance-electro beat but overall a good song to listen to.

    • Jessica Cresta

      Me too. tiffany’s always singing that and it’s always coming out as a strain

      • Talent!

        It’s called talent.

  • lovemymothercountry@gmail.com

    At the beginning it seems very strange to listen but just listen twice more it’ll bee so catchy.. S9 5ting!!! :P

    • Forever SONE

      You’re right

  • Taeyeon ♥♥

    Taeyeon was a few parts only T.T but the song is nice~♥♥

    • Taeyeon ♥♥

      I mean ”has”

      • Forever SONE

        He He He

  • Himma Isya Haniyya

    ([Yoona] Jigeum sesang ane) [Jessica] oh, ne ape

    ([Yoona] Nuguboda meonjeo) [Jessica] neol deonjyeo

    ([Yoona] Deo chiyeolhage) [Jessica] deo chiyeolhage

    ([Sooyoung] Mr. Mr.) [Jessica] mister

    It’s Taeyeon, not Jessica. And…

    [All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Yuri] nal bwa)

    Mr. Mr. ([Yoona] geurae baro neo neo neo)

    I think it’s not Yuri and Yoona, but it’s Jessica. I’m sure~

    • milli893

      i think its yuri’s because yuri sweet voice and husky voice is 50/50 but yoona’s voice is 90% sweet and 10% husky

    • disqus_0G5qCvL7q5

      No!! Thats sooyoung all part.. not yona!!

  • SONE00021

    yuri really did improve, she sounded like Seohyun. it creeped me out, when i realized Yuri was the one lipsycing it on the MV. that’s where i realized it was YUR. omo

  • SNSDloveeee

    [All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Hyoyeon] nal bwa)
    Mr. Mr. ([Jessica] geurae baro neo neo neo)
    Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Hyoyeon] choegoui namja)
    Mr. Mr. ([Hyoyeon] geuge baro neo)

    This part is so confusing x.x

    • ryan3129

      All] Deo dangdanghage neon Mr. Mr. ([Jessica] nal bwa)
      Mr. Mr. ([Jessica] geurae baro neo neo neo)
      Nal gaseum ttwige han Mr. Mr. ([Hyoyeon] choegoui namja)
      Mr. Mr. ([Hyoyeon] geuge baro neo)

      it’s like this :)

  • anke

    ([Sooyoung] Jigeum sesang ane) [Taeyeon] oh, ne ape([Sooyoung] Nuguboda meonjeo) [Taeyeon] neol deonjyeo([Yoona] Deo chiyeolhage) [Taeyeon] deo chiyeolhage([Yoona] Mr. Mr.) [Taeyeon] miste

    • Forever SONE

      [Sooyoung And Yoona] Jigeum sesang ane) [Taeyeon] oh, ne ape([Sooyoung And Yoona] Nuguboda
      meonjeo) [Taeyeon] neol deonjyeo([Sooyoung and Yoona] Deo chiyeolhage) [Taeyeon] deo
      chiyeolhage([Sooyoung And Yoona] Mr. Mr.) [Taeyeon] mister

  • gisha

    Yuri voice its really likes seohyun voice she is really amazing

    • exoblackpearl

      Yes~!! but she has few lines

    • Forever SONE

      No wrong
      Seohyun’s voice like Taeyeon’s voice

      Yuri’s voice like Tiffany’s voice

      • SONELALALA

        yeah. totally agree with you. One time, when Taeyeon is singing I taught it was seohyun. Lol. Yuri’s voice is big like Fany’s. Seohyun’s voice is like a sweeter version of Taeyeon’s voice.

    • http://taehyun-new.com miss taehyun

      me too
      i love yuri voice
      cute!

  • Lovely Carin

    yuri’s voice did really improve//////daebak yuri!!!!!!!!!

  • aa

    i think there is no surprise for the song, and i got a boy is better.

  • ryan3129

    In the first chorus it’s
    [Tiffany/Seohyun] Geuge baro neo mr mr

    and the bridge part is all taeyeon’s adlibs no Jessica in it :)

  • Malaysian_sone

    Pity HyoYeon.. She’s the member with the least line.. Few lines only for her.. :/ it’s unfair actually… Other members got lines where their voice can be heard well and people know it’s them, not a line with other members covering other members voice..for example:
    ([Yuri] Ojik geudaemani) [Tiffany] irwonael
    ([Hyoyeon] Dan hana) [Tiffany] naeil apui neo
    ([Hyoyeon] Geu ane sara gal neowa na) [Tiffany] mister~ oh~

    Can u guys hear hyoyeon voice at that part? I can hear, but Fany’s voice is much more clearer than Hyo.

    I’m typing for hyoyeon’s behalf. Just an opinion. I’m also a sone so this is my opinion :)

    • fany

      yes but hyoyeon has a solo dance part in this song

      • Forever SONE

        No not solo but she’s standing in the middle

    • Vee

      I think its because she’s primarily, no, she IS the main dancer of the group. I’m not saying that she can’t sing, but I’ve noticed a lot that she has one line in a song, but when they’re dancing, she usually gets a solo. Either way, I think they need to utilize Hyo more, especially in dancing. She is the BEST.

      • Forever SONE

        Everyone know that hyoyeon is the main dancer
        I never saw her in the front they put (yuri yoona seohyun) because those three are the prettiest in the group you can see them in into the new world never let hyoyeon in the front I’m so sad for her
        -_- -_-

    • Nico

      People say this all the time and I tend to agree, BUT Yoona has less lines. She only has one in this this, but the line she does with Sooyoung under Taeyeon, but HyoYeon has 3, plus the lines she does with Yuri. It’s hard to give 9 members equal due in 4 minutes, especially when some of them aren’t even classified as singers in the group. Everyone plays their part.

      • Rainier✈

        Exactly you have a point it is hard to split lines between 9 members in a 3 to 4 minute song. But if you look at it hyoyeon does stand out A LOT. Like even when she’s not singing my eyes are one her because she is a phenomenal dancer. But hyoyeon can sing. She can rap. I feel like in this album she received more lines than ever. Like look at her rap in their song Soul off this album, she has that rap, and the. Multiple lines that are in the chorus and the versus. And can I add, she has more lines than Jessica and Taeyeon in that song. Because SM saw that as a song that she will excel in.

    • Forever SONE

      You’re hyoyeon so poor I’m so sad she is the best for me
      but in the vocal rank she is number:
      1-Taeyeon.
      2-Jessica.
      3-Seohyun.
      4-Sunny.
      5-Tiffany.
      6-Yuri.
      7-Sooyoung.
      8-HYOYEON.
      9-Yoona.
      She’s not the best in singing but she is the best in dancing (love hyoyeon for ever)
      You see in the dance part she is in the front
      and she likes her lines that’s the important.
      and the girls generation group with out hyoyeon I won’t call it group

      • SONE

        Tiffany is 3rd seohyun is 4th sunny 5th

        • Achmad Zuelfaq

          i think….

          1.Taeyeon
          2.Tiffany *now*

          3.Jessica *debut*
          4.Seohyun
          5.Sunny
          6.Yuri
          7.H Y O Y E O N
          8.Sooyoung
          9.Yoon-Ah

      • http://taehyun-new.com miss taehyun

        yess..you right!
        why guys hyohyun vokal rank is number 8
        please love and support the queen dancer>hyohyun<

  • kayik9

    I am fascinated by this group. :) One curious thing, though. When I watched the video, it struck me how, especially at the very beginning, the strength/gusto of the singing doesn’t match the lip-sync that they filmed for the video. It’s like the ladies don’t want to be seen opening their mouths too wide. Must be a cultural thing, maybe?

    • RainierS5

      If you watch any m/v for the artist of sm entertainment, the facial expression don’t match the power of the singing when they film the M/V it’s because they’re company wants them to have that look idk how to describe it but yeah it has nothing to do with gender, their company is just like that no matter what artist it is.

      • noop983

        I heard in an interview, where Yoona said, Girls are supposed to laugh with closed mouth and she doesn’t do it. Is it an Asian girl stereotype for girls to not laugh with wide open mouth? I’m curious too. No offense.

        • ✘ 이양경 ヅ

          Umm.. No it’s just that the company thinks that they should protect their image lol xD But SNSD just can’t control they’re dorkiness.

        • risa

          in east asia, it’s considered bad manners for girls to laugh with wide open mouth. women are supposed to be quiet and “elegant”. so when you laugh, you need to either cover your mouth with your hand or let out a small giggle.

          at least that’s what i was taught as a kid.

    • immortalisha

      the are doing it right the lip syncing is perfect are you fucking blind u piece of shit

  • http://www.kpopprofile.com kpopfan101

    This group has been the best for many years and continue to put out top notch songs! SNSD!

    • SONE

      But girls day alredy taken the throne….but i know that sm town will get it back specialy SNSR

      • http://www.kpopprofile.com kpopfan101

        Maybe for other people. I prefer SNSD haha ^_^.

  • Kaylyn

    Lol.. prefer IGAB then this.. well Sunny~

  • LEMMMEEATCAKEEE

    I am a SONE and I am Taeyeon-biased. I think SM focuses on TTS in this mv… Hope they give other members a chance because all of them are really good at singing and dancing… Proof at the end part…

    • Monalis@

      I agree with u, tts are already doing another album plus they already did one last year. I was hoping sm would market a different sub-unit like sooyulhyo and give those girls more lines. disappointed :(

  • febtiya

    b4 Best 4ever

  • 2NEI

    GET THE LYRICS BELOW HERE #COMEBACKHOME

  • Praise Ebenezer Velasco Vidal

    how Beautiful :D

  • Nur Adibah Maryam

    SONE is the best!

  • yeppeunyeoja

    The intro killed my eardrums. Well, I still prefer IGAB. Please make better songs for SNSD, SMENT, they deserve it!

    • yehetsehunnie

      I think you got soo excited so you have your speakers full volume

  • SONE

    JESSICA IS GETTING FAT….

    • srsly?

  • Achmad Zuelfaq

    i love this song :P ^^

  • nanana

    Tifanny <3333

  • justine heart anonas

    i love mr. mr.

  • Rhenata maya

    nice song n easy listening..luv n smile for u GeGe ^_^

  • TaeNy

    Mr Mr~ So catchy~

  • Block-b

    Tiffanyyyy…so cute…

    • Evi alexandra

      jessica,,,,,so cool

  • http://taehyun-new.com miss taehyun

    yuri
    jessica
    yoona
    sooyoung
    hyo hyun
    unnie!!! figthing!!!

  • KYUUBI

    BE FAIR ON GIVING GIRLS THEIR LINE SM, COMEON! ALWAYS TAEYON JESSICA AND TIFFANY, SINCE ALL ARE AUTO TUNE BE FAIR, OK?

    • TentacleShipping

      I love how people see the use of auto-tune as a synonym for ‘untalented’. Auto-tune by every artist to perfect and smooth-out the studio version of their song. Even the big stars like Beyonce, Celine and Mariah do this. What’s bad if you use auto-tune to sound better live, something that isn’t very popular in K-POP. A lot of K-POP artists lipsync, however. This is due to them being treated not only as singers and performers but also variety artists, hosts and actresses (which means triple the amount of work that needs to be done) so they result into lipsynching to preserve their voices.

      About the line distribution issue. Tiffany sings almost half the entire album. This is a marketing strategy by SM because it was Tiffany who represented SNSD in the Youtube Awards so she became the face of SNSD in the US. Since SM wants to go international, naturally, they would overuse the familiar face – Tiffany.

      Jessica and Seohyun also got less lines compared to their other albums.

      • KYUUBI

        ok fine, I LOVE YOU!

  • 나 사랑 snsd

    나는 모든 소녀 시대의 공연을 사랑하고, 지금은 동생을 시도 할 때까지 지원

  • Tiffany tan

    I REALLY love Mr.Mr among their songs.

  • NobodyCares

    Am I wrong or Taeyeon and the other main singers (except Fanny) have no high notes here ?

    • SONELALALA

      actuall, seohyun and taeyeon’s part at the begining have high notes. Try singing the teyeon’s let’s go part and seohyun’s jaego, i’m pretty sure it’s a high note because I tried singing it, ad although I have a high voice range, it wasn’t easy, but I still managed to sing it. Tiffany’s high note part isn’t really that hard.

      • Miyuka

        YEah!! your right.. ~~Mr.MR (nal bwa)~~

        #MRMR

  • Nur Farizah

    I love this song! Mr. Mr! I love 2NE1, bigbang, Exo, and SNSD!! Love u Jessica! Yoona!

  • WOW

    One of my favorites!
    I really like the part where they dress like a man in black! and It’s really awesome to watch them dance like that. AMAZING!
    it take me 2 days to memorize the song and the dance step.
    but i can’t really do the same as they do. They are really unique in any aspects. AJA!

  • Ryhan21

    SNSD <3

  • Lissa

    Sad that Jessica has left the group.

  • Yna Agulto

    Oh So Sad That My Bias Is Out
    But In My Heart There Are 9 Not 8 :’(


Information:
Artist: 소녀시대
Released: 2014.02.24
Members:
Taeyeon, Jessica, Tiffany, Sunny, Seohyun, Yuri, Yoona, Sooyoung, Hyoyeon


SNSD 4th mini-Album Cover
SNSD 4th mini-Album Cover