SNSD – Galaxy Supernova Lyrics

English Translation:

Oh! my boy it’s like (na na na na na)
I hear someone’s talking (ah ah ah ah ah ah ah)
Hey, I’m always
Looking at you lo-looking at you I’m looking at you lo-looking I
I’m looking at you
Hey, that’s a killer boyish kinda Supernova
Destiny’s Supernova
A magical Supernova

We are number 1 in the galaxy
Our rolling baselines are like shooting stars, a comet!
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

(Oh oh oh oh oh oh oh)
We’re the target rumors
(Yeah eh eh eh eh eh eh)
With our tight hips we’re like the
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

Oh boy, do you believe this situation,
Yeah
You better keep this a secret

Let’s try letting ourselves go in the direction the voice calls us
With my jewel-like eyes I’m
Looking at you lo-looking at you I’m looking at you lo-looking I
I’m looking at you
Hey, that’s an undoubtable Supernova
A super reality’s Supernova
It’s your supernova

In and out of the atmosphere, that’s right, in and out!
We change out form and arrive like a shock that can change the world
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Perfect!
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

(Oh oh oh oh oh oh oh)
We shine atop the ground
(Yeah eh eh eh eh eh eh)
And with our silhouettes that rose to the surcafe we are the
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Perfect!
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

We grasp on to you who just now escaped and disappeared
We’re dancing and looking at you yeah!

We are number 1 in the galaxy
Our rolling baselines are like shooting stars, a comet!
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

(Oh oh oh oh oh oh oh)
We’re the target rumors
(Yeah eh eh eh eh eh eh)
With our tight hips we’re like the
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

Romanized:

(with individual parts)

[Taeyeon] Oh! my boy nanika ga (na na na na na)
[Sooyoung] Isso isso someone’s talking (ah ah ah ah ah)
Nee zutto
[Jessica] Looking at you lo-looking at you I’m looking at you lo-looking I
[Seohyun] Anata Miteru wa
[Tiffany] Nee sore wa killer boyish na Supernova
[Hyoyeon] Unmei no Supernova
[Sooyoung] Majikaru na Supernova

[All] Gingakei sukeitan de number 1
Uneru base line like a shooting star, a comet!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Cutest!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

([Yoona] Oh oh oh oh oh oh)
[Taeyeon] Uwasa no mato da wa
([Hyoyeon] Yeah eh eh eh eh eh eh)
[Seohyun] Tauto na hippu rain wa marude
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Cutest!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

[Jessica] Oh boy, do you believe this situation?
[Sooyoung] Yeah
[Jessica] You better keep this a secret

[Seohyun] Makasete mi mashou yobu koe no hou e
[Yuri] Zetai naze na no houseki no you na me de
[Tiffany/Sunny/Hyoyeon] Looking at you lo-looking at you I looking at you lo-looking I
[Sooyoung] Ima mo miteru wa
[Sunny] Ne sore wa utagaenai Supernova
[Yoona] Chougenjitsu Supernova
[Taeyeon] Anata no Supernova

[All] Taikiken ourai de sou in and out!
Sekai kaesou na shock sugata kaete tourai
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Perfect!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

([Yoona] Oh oh oh oh oh oh)
[Taeyeon] Chijou de kirameite
([Hyoyeon] Yeah eh eh eh eh eh eh)
[Seohyun] Ukabiagatta shiruetto
[All] (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Perfect!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

[Yuri] Tsukamae te [Sooyoung] suitto nigerare te [Jessica] kieru no
[Sunny] We’re dancing and looking at you yeah!

[All] Gingakei sukeitan de number 1
Uneru base line like a shooting star, a comet
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Cutest!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

([All] Oh oh oh oh oh oh)
[Taeyeon] Uwasa no mato da wa
([Hyoyeon] Yeah eh eh eh eh eh eh)
[Seohyun] Tauto na hippu rain wa marude
{All] (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Cutest!
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
Girls in …
(Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
In the Galaxy! Galaxy! oh!

Translation Credits: kashigasa, kpoplyrics.net
Romanizations by: kpoplyrics.net




Check out this new english and romanized SNSD - Galaxy Supernova Lyrics from the Japanese Single. If you found any corrections, please don't hesitate to put it in the comments below or submit it to assure the lyrics accuracy.

What can you say about this new song?

  • Seven

    Kpoplyrics did not translate this, please give credits to kashigasa who are the ones who translated it. Thank you.

  • ダニエル

    <3

  • Mariah

    I’m TOTALLY obsessed with this!

  • Shining EXOtic_SooYoung

    Love the song <3 but I don't understand the lyrics :D

  • sseo_hyo

    i’M TOTALLY ADDICTED TO THIS SONG

  • Mykaila Love Brown

    I am in LOVE with this song~!!<3<3

  • Jin Norlyn

    i really love this song……………….

  • Lovely Carin

    woah~!!!! love this song…………………………..go yuri!!!!!!!!!!!!!! youre beauty is radiating!!!!!!!

  • Lovely Carin

    go kwon yuri!!!!! saranghae unnie!!!!

  • Tika Wu

    Girls’ Generation new song…

    make me feel life!

    i <3 this song

  • Tiffany

    Tnx a lot!

  • lyn

    seohyun taeyeon sooyoung & Jessica Sings The Most !

  • Istiekbar PnGeran ARmada

    good job SNSD
    we are still fans u (SONE)

  • macey

    what does the song mean exactly…

  • viridian

    It sounds like “nee zutto” is Yuri’s line.

  • stef

    the song is about them

  • Faza Top

    sooyoung seohyun yonna is verry good in this MV

  • Cille

    why does Yuri only sang few lines in every song??? not just Yuri but also the other members.

    • Luna

      That happens in every group, be it Kpop or not.

  • Diamond

    GG is no.1 ♥ in the galaxy and the world! we love you

  • Stephanie Vee

    Before the end of the song :

    [All] Oh oh oh oh oh oh)

    [Taeyeon] Uwasa no mato da wa

    ([Hyoyeon] Yeah eh eh eh eh eh eh)

    [Seohyun] Tauto na hippu rain wa marude

    {All] (Tu-tu-tu-ru-tu-tu) ([Tiffany] Yeah~)

    Cutest!

    (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)

    Girls in …

    (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)

    In the Galaxy! Galaxy! oh!

  • viridian

    Kudos to kashigasa for the translation. But, if I may add/correct some of the lyrics (at least this is the way I hear it)…

    1st Verse:
    [Taeyeon] Oh! my boy nanika ga ([Sunny]: na na na na na)
    [Sooyoung] Isso isso someone’s talking ([Sunny]: ah ah ah ah ah)
    [Yuri] Nee zutto

    2nd Verse:

    [Tiffany] Looking at you ([Sunny] Oh!) lo-looking at you ([Sunny]: Oh!) I looking at you ([Sunny]: Oh!) lo-looking I ([Sunny]: Oh!)

    2nd Chorus:

    ([Jessica]: In the galaxy!) [All] Taikiken ourai de sou in and out! ([Jessica]: Galaxy, yeah!)
    Sekai kaesou na shock sugata kaete tourai
    (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
    Perfect!
    (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
    Girls in … ([Tiffany]: He-eh-ey!)
    (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
    In the Galaxy! Galaxy! oh!

    Bridge:

    [Yuri] Tsukamae te [Sooyoung] suitto nigerare te [Jessica] kieru no
    [Sunny] We’re dancing and looking at you yeah! ([Jessica]: kieru no…)

    • KashiGasa

      Thank for you corrections, I also made corrections, theyre not saying Isso Isso, theyre saying Hisohiso, which means ” *Whisper* *Whisper* “, so it means Whisper whisper someones talking, thanks for your input as well

      • viridian

        No problem. ^_^ I could only comment on which parts belong to whom rather than the actual Japanese lyrics because I’m not as familiar with the language as you are.

  • viridian

    Final Chorus:

    [All] Gingakei ([Taeyeon]: Kei!) sukeitan de number 1 ([Taeyeon]: Number one!~)
    Uneru base line like a shooting star, a comet ([Taeyeon]: Oh..comet!)
    (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
    Cutest!
    (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
    Girls in …
    (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
    In the Galaxy! Galaxy! oh! ([Taeyeon/Tiffany]: Galaxy! Galaxy! Oh!)

    ([All] Oh oh oh oh oh oh)
    [Taeyeon] Uwasa no mato da wa
    ([Hyoyeon] Yeah eh eh eh eh eh eh)
    [Seohyun] Tauto na hippu rain wa marude
    {All] (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)([Tiffany] Yeah~)
    Cutest!
    (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
    Girls in …([Tiffany] Girls in!)
    (Tu-tu-tu-ru-tu-tu)
    In the Galaxy! Galaxy! oh!

  • viridian

    I think Tiffany also ad-libs during the final line of the song.

  • beayultiful

    I’m very happy that Yuri unnie got many exposures in the mv! :D and btw, thanks for sharing! ^^

  • Moufida Mof

    very stupid lyrics

    • wordsareheavy

      Like most kpop song. Even if this one is in japanese.

      • yesung

        You’re who’s stupid

        • wordsareheavy

          As stupid as most kpop songs lyrics. Even if they are in japanese. :)

      • Moufida Mof

        i do agree with you but not all of them of course because usually they focus more on visuals, dancing and chorus that we can remember and learn easily

    • lol wat?

      hey freak stupid girl just shut up. can you make a good lyric? i think not, just looking by your photo profile, you’re stupid girl that have silly freak fool girl. Ups, it’s not your face, it’s your butt

    • lol wat?

      hey freak stupid girl just shut up. can you make a good lyric? i think not, just looking by your photo profile, you’re stupid girl that have silly freak fool girl. Ups, it’s not your face, it’s your butt

      • Moufida Mof

        hahahahaha calling me freak won’t change my mind …they are still very very stupid lyrics :D saying it is my butt not my face hahaha at least i’am thankful with what my God gave to me and i’am not ashamed to show it :) i pity you poor soul … u must be a delusional fan with an ugly personnality … hahaha i’am not even a hater actually i do like some of SNSD memebers but still it is a shitty song with stupid lyrics … i know they can do better … i will pray for u dear :D

        • Where’sTheFood?

          You barely even know how to spell the words correctly. -_-

          • Moufida Mof

            hahahahaha keep trying …

          • lol

            hey IDIOT! CAN YOU MAKE A SONG? Lemme shake my butt on your face

          • Moufida Mof

            HAHAHAHA eww you are so nasty :D a kid can write a song better than this :D

    • Huien Loi

      Flower Power was bad too…. Like they just don’t make any sense.. And the random splash of English… Nahh… But the song is so catchy!

    • Jolly Roger

      The Girls don’t write the lyrics, so don’t blame them…

      • Moufida Mof

        i didn’t blame them … i gave my opinion about lyrics i didn’t bash anyone

        • Jolly Roger

          probably replied to the wrong person, someone blaming SNSD for what is out of their control… your opinion isn’t wrong, the lyrics never make sense, but then again, translations often can’t replicate the true meaning of words.

    • Oh

      Stupid Persons :P

  • Deky Kingdom

    really good video,i like song

  • SoshiChowfan

    confused by this line…what does it mean hahah
    [Tiffany] Nee sore wa killer boyish na Supernova
    (Hey, that’s a killer boyish kinda Supernova)

    • ONIT

      My first thought, it’s always a synonym for something else, in this case maybe a dazzling smile.

  • http://chunji.niloblog.com/ CHUNJI

    good

  • Dandaman

    YoonA doesn’t get many parts in this :(

    • GULUPOP

      what for she sucks anyway

  • Z Stylers

    Cutest girl in the galaxy? this song was funny and meaningless

  • Z Stylers

    Cutest girl in the galaxy? this song was funny and meaningless

  • Hara

    Jessica Jung have lesser lines nowadays :((

  • Hara

    Jessica Jung have lesser lines nowadays :((

  • Hara

    The song make sense… they’re talking about haters

    • eva Madeline

      I thought they were talking about a boy and telling him how hot they are.

  • Hara

    The song make sense… they’re talking about haters

  • anonymous

    I think nowadays whenever SNSD releases new Japanese single tiffany is like “replacing” jessica’s position as a main vocal, for example in beep beep, love & girls, lingua franca and now galaxy supernova you’ll notice that tiffany sings more than jessica. that’s my opinion guys ^^

  • Omnom Nom

    I’m happy that Sooyoung got more parts in here, but Yuri barely got anything -_-

  • GULUPOP

    stupid song from a stupid group …trash

    • Calipso

      you hate the song and SNSD, because you are a fan of another group. Your opinion accepted, but what you are saying is only your opinion. :)

    • wapakels

      if you hate SNSD then why did you visit this page? like duh… go to your bias and leave SNSD alone…

    • Luna

      Sorry, but they aren’t even hearing you.

    • exo

      If you don’t like them, just respect them. That’s the best way you can do than insulting them.

  • Mrs.Oh

    Why there are kinds of People that,they already hate the group but they keep on looking the Lyrics or The Video?? Seriously?? Are You Making Any Sense here?? Every song they Create.They always Make Sense.

  • Mrs.Oh

    A Stupid opinions (From the Bashers) from a Stupid Commentator.

  • yoonaddict07

    why does yoona have the least part.. :(

    • sheep

      Yuri has the least amount of lines

  • Kyuyeon

    I don’t speak Japanese, but maybe some people don’t think the song makes sense because it was in the figurative context of a Japanese audience.

    Still, even while it looks all mixed and mismatched with the English parts, I still get the message.
    They’re pretty girls who sing and dance and captivate the world like a supernova, which is very bright quite beautiful. This was made to endorse Samantha Thavasa, a Japanese fashion company. Basically, it’s a huge metaphor saying they’re influential. It DOES make sense.

    Put two and two together, this is marketing.

  • Taeyeon’s Boyfriend

    We are number 1 in the galaxy,
    Cutest! Girls In the Galaxy!
    and the Perfect! Girls In the Galaxy!

    I Like that Words

    and this one

    that’s a killer boyish

    oh my God (boyish) im proud,, i love it :)

  • Taeyeon’s Boyfriend

    Girls’ FIGHTING!!!!!

  • stringsflower

    the haters are soooo stupidxD

  • Selly Zalziah

    A nice song :)

  • cahya

    Like this song.. want to dance also.. ^^ daebak eonni!!

  • cahya

    Like this song.. want to dance also.. ^^ daebak eonni!!

  • TaengYul<3

    Yul had short lines, but i understand that, its hard for SMent to give each of this girls lines, lets be thankful that every one of them had a chance to sing :) btw, this is a catchy song like flower power. Also, the do the catwalk, it suits for an shoujo anime ^^, also Catchy. Some says that the lyrics are kinda stupid, but for me, its good or okay btw they sang it beautifully ^^. And for the choreo, i love it! Because they mix some of their choreo from other hits! Thumbs up for thks song, SNSD FIGHTING!!! :)

  • naytiff79

    im like snsd i like tiffany i love snsd

  • naytiff79

    FIGHTING!!!!!!!!!!!!! GIRL GENERATION^^ I LOVE<3 YOU!!!!!

  • Luna

    Nice that Sooyoung is getting the spotlight. The song is ok (I find it a bit better than Flower Power) but the video is underwhelming.

  • Luna

    Nice that Sooyoung is getting the spotlight. The song is ok (I find it a bit better than Flower Power) but the video is underwhelming.

  • lulapaloza

    Not liking the lyric at all. SM please give them a nicer, more meaningful lyric.
    Not a hater, not a fan, just a person who wants to enjoyy good music.
    To the sasaeng fans out there, just stop obsessing fot a second and try to see things from technical and musical POV before lashinh anything

    • yes

      you know this was just done as a commercial for samsung galaxy basically?

  • Stella Ellerz

    I like this SNSD new songs . SNSD is the number 1 in Galaxy :)
    FIGHTING EONNIE !!!

  • Sooyoungie

    DAEBAK DAEBAK SNSD UNNIES!! <3 <3 I'm very happy because my bias, Sooyoung, was give the spotlight in this song. Maybe because it highlights their legs, and Sooyoungieee has the longest legs. Hihihi ^^~~ DAE TO THE BAK! <3 <3 <3 SARANGHAEYO GG!! FIGHTING! <3

    • daisy13

      yah, totally agree with you!!! ^_^
      I LOVE SOOYOUNG!!! <3

  • Jung

    SNSD FOREVER!!!!!!!

  • atasha lacbanes

    SNSD Forever!!!!! I LOVE KIM TAEYEON♥♥♥

  • Lovely Mhae Abalos

    i love this song ,super!
    I Love snsd! I Love yoona <3
    4 ever GG! <3<3<3
    GG is the best

  • salsa

    my lovely songgg

  • Sorry4ChansorixD

    Lolz. Dat comments..
    Still this song is catchy, DAEBAK!
    Even if it’s “meaningless”

  • mtiarazexo

    Its good


Information:
Artist: 少女時代
Released: 2013.09.05
Members:
Taeyeon, Tiffany, Seohyun, Jessica, Sooyoung, Yuri, Sunny, Yoona, Hyoyeon


SNSD Japanese Single Cover
SNSD Galaxy Supernova