SNSD – Flower Power Lyrics

English Translation:

A weekend of midnight light and darkness
Dance floor, scream and shout, it’s just raw human nature
I better dodge, with an eye to eye, it’s the border of an opportunity
The love I found when playing was a fruitless flower

Ah ah ah I’m not gonna
Ah ah ah I’m not gonna

Become the beat, feel the cheers in your ears, I’m telling you, it’s a fruitless flower
Don’t you wanna try having an open dream Do you wanna be my lover

The pushing, glittering glass wall
In the infinite bubbles are shadows and girls
The bursting, diminishing love
Shined in a dazzling light

Everyone is a spider pretending to be a butterfly
Sweet smell and flavor
Spider pretending to be a butterfly
The color that deceives the heart

Flower, a fleeting love
Flower, has bloomed suspiciously

Put on a mask, erase yourself, that’s correct human nature
Your true self can dance, a laser that cuts the night
I can’t get used to it, I can’t do it, a fruitless flower
Even she’s smiling, the people I serve, Do you wanna be my lover?

Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?

The pushing, glittering glass wall
In the infinite bubbles are shadows and girls
The oriented, perfect vortex
Shined in a dazzling light

Everyone is a spider pretending to be a butterfly
A trap of sweet words
Spider pretending to be a butterfly
The pretense you caught is also a trap

Flower, The fluttering flower
Flower, Bloomed suspiciously

Some people want to get swung around
Don’t stop DJ, go like this all night
I want to forget everything from the days
An enemy spreading invisible wings

Everyone is a spider pretending to be a butterfly
Sweet smell and flavor
Spider pretending to be a butterfly
The color that deceives the heart

Flower, a fleeting love
Flower, has bloomed suspiciously
Flower, the fluttering flower
Flower, has loomed suspiciously
Flower

Romanized:

(with individual parts)

[Tiffany] Hikari to yami no mayonaka weekend
Dance floor scream and shout sekirara human nature
[Taeyeon] Kawasu shisen wa me to me kakehiki no border
Asobi de sakaseta koi wa adabana

[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna

[Sunny] Narihibiku beat mimi moto de cheers!
I’m telling you “ADABANA”
[Jessica] Okitete yumette mireru no ne
Do you wanna be my lover?

[Seohyun] Tsukiagete kirameita glass wo
Musuu no awa ga kakeagaru
[Yoona] Hajikete wa kieteiku koi wo
Mabushiku raito terashidasu

[All] Daremo ga butterfly butta spider (Yeah ah)
Amai kaori to flavor (Oh flavor of flower)
Butterfly butta spider (Yeah ah)
Kokoro madowasu color (Oh color of flower)

Flower [Yoona] hakanaku koi ga
Flower [Seohyun] ayashiku saita

[Taeyeon] Kamen wo shite jibun keshite dedashita human nature
[Seohyun] Hontou no jibun de dance yami wo saita laser
[Sunny] Ateninarenai setsunateki night Do you know “ADABANA”?
[Jessica] Ano ko nimo smile hitonami wo surf do you wanna be my lover?

[Tiffany/Jessica] Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?

[Yuri] Tsukiagete kirameita glass wo
Musuu no awa ga kakeagaru
[Sooyoung] Mukidou na kansei no uzu wo
Mabushiku raito terashidasu

[All] Daremo ga butterfly butta spider (Yeah ah)
Amai kotoba no wana (Oh flavor of flower)
Butterfly butta spider (Yeah ah)
Wana ni kakatta furi mo wana (Oh color of flower)

Flower [Yuri] tokimeite ima
Flower [Jessica] ayashiku saita

[Sunny] Oto ni yotte yurareteitai
[Tiffany] Don’t stop DJ kono mama all night
[Hyoyeon] Wasuretaiwa hibi no zenbu
[Taeyeon] Me ni mienai hane nobashite kiss

[All] Daremo ga butterfly butta spider (Yeah ah)
Amai kaori to flavor (Oh flavor of flower)
Butterfly butta spider (Yeah ah)
Kokoro madowasu color (Oh color of flower)

Flower [Yoona] hakanaku koi ga
Flower [Seohyun] ayashiku saita
Flower [Yuri] tokimeite ima
Flower [Jessica] ayashiku saita
Flower

Translation Credits: jda95
Romanizations by: kpoplyrics.net




Check out this new english and romanized Girls' Generation SNSD - Flower Power Lyrics from the Girls & Peace Album. If you found any corrections, please don't hesitate to put it in the comments below or submit it to assure the lyrics accuracy.

What can you say about this new song?

  • http://twitter.com/RezaYamanaka Reza Yamanaka

    The part: [Jessica] Don’t stop DJ kono mama all night. It’s not Jessica’s part, but Tiffany.

    • http://twitter.com/MistlveStella I Δm StellΔ ♕

      this is tiffany part . watch it in fullscreen

  • http://www.facebook.com/imhikaru.willy ImHikaru Willy

    I think there are some lyrics missing.. such like

    ([Sunny] Atte ni narenai ga dekinai adabana ) it’s suppose to be “Atte ni narenai suki ga dekinai do you know adabana” if I’m not wrong

    and the 2nd chorus

    [All] Dare mo ga butterfly butta spider
    Amai kotoba no wana
    Butterfly butta spider
    Wana ni kakatta

    after “wana ni kakatta” there’s 2 or 3 words like “free mo wana” or whatever it is since I can’t hear clearly what they say..

  • http://www.facebook.com/azra.nadhira Nadhira Dira

    hyoyeon part so easy .. and i hate i ..

  • SONE

    so fast!! thanks a lot!!!!~ <3

  • Forsoshi

    Really Fast!! thank you so much!

  • http://www.facebook.com/nandhasaergeva Erlanda Nandha Saergeva

    As usual, we knew all bout this : Hyoyeon part problem, one line lyric only and several close-shoot. (In every single MV,Songs and CF)

    • Guillermo III Sabio

      yeah, but still they give hyoyeon some part where she can show her dance moves!, i really like her!, she is one of a kind…

    • kar yee

      Well, true.. but she has got enough spotlight in ‘Maxstep’ XD

    • mj

      You’re right. I also notice that, and alsm with Sooyoung.

  • loli

    Flower, [Yuri] Ayashiku saita this is jessica

  • DarkZenRitual

    Asians are funny lol

    • Guillermo III Sabio

      why are we funny huh?

  • http://www.facebook.com/imannessa Iman Nessa

    Yuri part more than Sooyoung,Hyoyeon and Yoona?

  • http://twitter.com/MistlveStella I Δm StellΔ ♕

    Flower, [Yuri] hakanaku koi ga (this is yoona part)
    Flower, [Seohyun] ayashiku saita

    Flower, [Yuri] Tokimeite ima
    Flower, [Yuri] Ayashiku saita(this is jessica part)

  • Guillermo III Sabio

    thanks for the lyrics..;))

  • MrBeaubier

    “Yeah ah” are sung by Hyoyeon for both parts of each chorus
    “Oh flavor of flower” are Sooyoung
    “Oh color of flower” are Tiffany

  • nishy

    [Sunny] Atte ni narenai ga dekinai do you know adabana

    I thought after “do you know” she said something like “I don’t follow”, not “adabana”.

  • Naufal H

    [Sooyoung] I’m not gonna
    [Sooyoung] I’m not gonna
    It should be:
    [Sooyoung/Taeyeon] I’m not gonna
    [Sooyoung/Taeyeon] I’m not gonna

  • suzy

    it was stated : “[Taeyeon] Me ni mienai hane tobashi teki”
    but i believe if i heard the song correctly, it’s suppose to be “Me ni mienai hane tobashite KISS.” ;w; hope you correct it!~ thanks for the lyrics ^^

  • Sooyoung unnie~~!!:)

    snsd♥♥ sooyoung♥♥

  • BK JENNY

    SNSD, Girls become the goddess…FLOWER POWER…I love SNSD 4EVER…

  • sungki

    watch their live performance and correct this lyric~~

    • http://www.facebook.com/lucian.zero Lucian GS

      I hate it when people try to write lyrics by ear….

  • http://www.facebook.com/lucian.zero Lucian GS

    The official lyrics are far from this. They were shown during the Kayou-kyoku performance of the song.

  • http://www.facebook.com/lucian.zero Lucian GS

    The official lyrics are far from this. They were shown during the Kayou-kyoku performance of the song.

  • Lucy

    hm sorry, i’m new in this and i wanted to know if this is really korean… sounds like japanese to me (since i started learning it XD), thanks and please no hate! -.-

  • Marcelinho

    Can anyone explain why “Daremo ga butterfly butta spider” is translated to “Everyone is a spider pretending to be a butterfly”? I mean I speak very litte japanese (it’s my 4th language), i know the grammar and stuff but i don’t get it^^ The “butta” confuses me xD

    Thank you!

  • Marcoggsone

    Very nice song!!! it’s kinda mature music for me.

  • http://twitter.com/sunny_Hoya ahSaNAh_AiN

    maybe hyoyeon can’t speak well in japanesse..but i’m still llove her because no one can’t beat dance queen

  • kpopfan42

    If you want to be really specific:-

    Hyoyeon sings the first “Yeah ah”‘s in each chorus.

    Sunny and Tiffany sing the “Oh flavor of flower”

    Yoona sings the second “Yeah ah”‘s.

    And Seohyun sings “Oh color of flower”. :)

  • kpopfan42

    If you want to be really specific:-

    Hyoyeon sings the first “Yeah ah”‘s in each chorus.

    Sunny and Tiffany sing the “Oh flavor of flower”

    Yoona sings the second “Yeah ah”‘s.

    And Seohyun sings “Oh color of flower”. :)

  • http://www.facebook.com/davidschang David Chang

    Hyoyeon with only one line :( and it’s actually my favorite part.

  • NaaSone

    This part:
    [All] Do you wanna be my lover?
    Do you wanna be my lover?

    Is actually only Jessica and Tiffany.
    The others are perfectly correct.

  • ryeina

    seohyun maknae…..

  • n

    “Me ni mienai hane nobashite kiss”
    she says kiss in english at the end of the sentence and only the korean words are translated to “an enemy spreading invisible wings” i think the meaning is spreading invisible wings with a kiss

  • Kpopper

    LOVE YOU HYOYEON AND SUNNY AND YURI AND TAEYEON!!!!!!

    SONES RULE!!!!!
    BLACKJACKS RULE!!!!!


Information:
Release Date: 2012.11.01
Members:
Taeyeon, Tiffany, Jessica, Yuri, Seohyun, Yoona, Sooyoung, Hyoyeon, Sunny


Girls' Generation SNSD Girls & Peace Album Cover
SNSD Flower Power