PSY – Gangnam Style Lyrics

English Translation:

Oppa is Gangnam style
Gangnam style

A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist

I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that

I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two

You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Romanized:

Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil

Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja

Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppan gang-namseutayil

Kang-namseutayil

Oppan gang-namseutayil

Kang-namseutayil

Oppan gang-namseutayil

Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil

Eh- sexy lady
O-oo-o

Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja

Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppan gang-namseutayil

Kang-namseutayil

Oppan gang-namseutayil

Kang-namseutayil

Oppan gang-namseutayil

Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil

Eh- sexy lady
O-oo-o

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what i’m saying

Oppan gang-namseutayil

Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil

Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net




Check out this new english and romanized PSY - Gangnam Style Lyrics from the PSY6 Album. If you found any corrections, please don't hesitate to put it in the comments below or submit it to assure the lyrics accuracy.

What can you say about this new song?

  • http://twitter.com/So_b2uty_ b2utyheart

    What’s mean Gangman?

    • Mattiasohman

      gangnam is an popluar party district in Seul, Korea.

    • Dmksdks23

      There is Korean district south of the Han River

    • sarang_kormom

      Kangnam/Gangnam is a district located in Seoul city. Located near the river. Kang/Gang is RIVER nam is SOUTH. You can name it as a Beverly Hills or just Los Angeles or NY.

  • http://twitter.com/LuvDaKworld LuvDaKworld

    what’s Gangman?

  • aliesh

    Gangnam is a district in Seoul… Have you heard of Gangnam station and Gangnam shopping malls~~?

    • IceBeam

      Not until now :)

    • peanut

      sorry for interrupt.. i just know gangnam by watching running man where by there is an episode that they used gangnam station as their mission’s location.. i think for the beginner like me, you better watch running man because lots of infos about south korea you can get from that variety show..

  • beds

    Gangnam is name of river

  • Fromseoul

    This is a tip from a Seoul local.
    Technically, ‘Gangnam’ means Seoul south of the Han River. (gang=river, nam=south)
    But in general sense, when Koreans say Gangnam, they refer to a particular district called ‘Gangnam-gu’.
    This district, or gu, is one of the most well-off areas in Seoul, and here you can see the fanciest buildings and the busiest workers and students in Korea. As you might expect,

    • Seocho

      Not really. When people say Gangnam, they refer to the three gus that are south to the Han river, not the particular Gangnam-gu. In fact, one of the most popular subway station Gamnam-yeok is located in Seocho-gu.

      • Gabbygabby Gabby

        Well, it depends on what they are saying. Usually Gangnam refers to the rich district called Gangnam-gu in Seoul, but sometimes it can mean all three districts. I believe this song is referring to the Gangnamgu district cuz this place is like Beverley Hills in Korea, a lot ritzier than those other districts below Han-River.

      • dd

        Actually, Gangnam-yeok is located between Seocho-gu and Gangnam-gu.

    • Jes

      Psy did an interview in which he explained “Gangnam Style”. He said it meant, and I quote, “Noble at daytime, and crazy at nighttime.”

  • Fromseoul

    There are also many nightclubs where you can enjoy your nightlife. That’s why both the girl and the boy in the lyrics get excited as it gets dark. They’re looking forward to going clubbing after work, so to speak.

  • Seanmcloughlin7

    Gangnam is a rich district in Seoul so he’s referring to himself as being a rich guy or a guy with gangnam style. 

    • christina

      Not really. Psy explained that gangnam is a district that is noble on the day and crazy at night. So when he refers on himself. He meant that he is “refined” by day but crazy by night. Just like the type of girlfriend he is looking for.

    • JJ

      This is weird and random but I know a guy called shane mcgloughlin and I thought you were him!

  • kat

     you mistranslated “뛰는 놈, 그 위에 나는 놈”…It has a proverbial meaning of “there is always a flyer above the jumper…”

  • ang

    It’s great that Gangnam Style is getting a ton of play! A friend of mine noticed that the English translation here has a few inaccuracies (some major, some minor), so he made an attempt to correct it.
    Here’s a revised one with some notes:
    Oppa’s Gangnam style1
    Gangnam styleA girl who is warm and human by day2
    A classy girl who knows how to relax with a cup of coffee
    A girl whose heart heats up by night
    A girl with that kind of twistI’m a guy
    A guy who is as warm as you by day
    A guy who one-shots his coffee before it even cools down
    A guy whose heart bursts by night
    That kind of guyBeautiful, lovely
    Yeah you, hey, yeah exactly you, hey
    Beautiful, lovely
    Yeah you, hey, yeah exactly you, hey
    Shall we take it to the limit?Oppa’s Gangnam style, Gangnam style
    Oppa’s Gangnam style, Gangnam style
    Oppa’s Gangnam styleHeyyy sexy lady, Oppa’s Gangnam style
    Heyyy sexy lady oh oh oh ohA girl who looks quiet but who gets down when she gets down
    A girl who lets her hair loose when she feels it’s the right time
    A girl who keeps covered but is sexier than girls who expose it all
    A sensual3 girl like thatI’m a guy
    A guy who seems calm but who gets down when he gets down
    A guy who goes completely crazy when it’s the right time
    A guy whose ideas bulge bigger than his muscles
    That kind of guyBeautiful, lovely
    Yeah you, hey, yeah exactly you, hey
    Beautiful, lovely
    Yeah you, hey, yeah exactly you, hey
    Shall we take it to the limit?Oppa’s Gangnam style, Gangnam style
    Oppa’s Gangnam style, Gangnam style
    Oppa’s Gangnam styleHeyyy sexy lady, Oppa’s Gangnam style
    Heyyy sexy lady oh oh oh ohAbove the man that runs, is the man that flies4 , baby baby
    I’m a guy who knows a thing or two
    Above the man that runs, is the man that flies, baby baby
    I’m a guy who knows a thing or twoYou know what I’m sayin’
    Oppa’s Gangnam styleHeyyy sexy lady, Oppa’s Gangnam styleHeyyy sexy lady oh oh oh oh*
    Notes:
    Contraction of “Oppa IS Gangnam style” (NOT “the Gangnam style that belongs to Oppa”). Put as a contraction for accuracy. It’s shortened in the Korean.When words like “warm” and “human” are used (the literal translations) they hold similar metaphorical meanings in Korean as they do in English – friendly, approachable, natural, and so on.NOT “sensible.” There is a huge difference!Literal translation. This is a proverb equivalent to “every man has his superior.” PSY’s saying that his talent is a tier above everyone else; he’s in a different league. “Run” can also be replaced with “jump” – the intended meaning is the same.

    • ..

      i swore i heard one shot but i didnt see any in this lyrics so i was like maybe i was wrong. but thanks anyways! yours better!

  • Zinzi

    ‘oppa’ means one’s order brother close order male’s simple call. …..someone wanna be called for wanna be close some waman, wanna be feels like younger.

  • Koreannemesis

    OH best comments are here! you guys are korean??

  • Oosyhyun

    ‘oppa’ -> ‘oppan’
    ‘oppa’ is noun.
    ‘oppan’ is noun+verb.
    oppan gangnam style.=oppa is gangnam style.

    • IceBeam

      But WHAT does “oppa” mean? Why isn’t that translated? Is that an area as well? Someone said it meant ‘elder’ but that doesn’t make sense.

      And is it “oppa” or “oppan” or does it just sound that way?

      Non Koreans want to know :)

      • Hye jin

        I think I can give you an answer for that. ( I’m korean and plz understand my English is awkward)
        When a woman calls a man older than her, in western culture, she calls his name cause it’s appropriate. But in Korea, it is considered rude to call the person’s name. When the man is a bit older than her(up to 10 years?) she calls him “oppa’ instead of his name.

        oppa = noun
        oppa neun = oppa is
        oppan = the shortened form of ” oppa is”

        • IceBeam

          Thanks for replying!

          So Hyuna might call Psy “oopa”
          Oppa psy?
          So “oppa” does sort of mean elder.

          Still don’t quite understand why he says oppa gangnam.
          If we change gangnam to “Beverly Hills” you wouldn’t say “elder Beverly Hills” I don’t think :-)

          • Merr

            He said that calling him psy is inappropriate. So you replace psy by oppa. Its like saying “(this) Mister is Beverly Hills style”, referring to himself. Mister being what a girl would call an older man in English.

          • http://www.facebook.com/annabellekim321 Annabelle Kim

            Yeah, that’s right although oppa doesn’t mean mister. It means big brother whether as in a bro friend or your related brother. A-jus-si means mister.

          • Lee

            hi there~ just wanna help you understand.

            “oppa is gangnam style” dose not means oppa’s name is “gang nam style” you better notice more on “style”. I don’t perfectly know how to say(I’m korean),but it means oppa is one of the member of resident in gangnam.

            if you live in Beverly hills you would follow it’s fashion style and living style extra… like Beverly hills, in korea Gangnam is one of the region with high population of richs. they tend to be admired by others for their highly treated culture.

          • http://www.facebook.com/annabellekim321 Annabelle Kim

            Well, oppa doesn’t nescessarily mean elder. It means big brother whether as in a bro friend or your related brother. A-jus-si means elder or mister. And it’s oppan as in english would be oppa’s. And the ‘s is a contraction for oppa is, not a possessive. Also, the gist of the song is he a nice classy guy who loves the sexy, classy women of Gangnam. (Fact: Gangnam is ONE of the high class, wealthiest districts of South Korea. So all that translated is “Big brother’s Gangnam style”.

          • Jay

            Oppa always means elder. An oppa is an male who is slightly older than you (if you happen to be female), who you consider to be as close as a brother.

            Now, what’s confusing is that a girl can call an older guy “oppa” even if she DOESN’T consider him to be a close friend/family member/boyfriend/etc. There are too many different examples of when this might happen, but for this song, think of an American “sugar daddy.” Any girl can start calling some random older guy “sweetie” or “daddy” or “baby,” even if she doesn’t know him at all, because she wants to use him, flatter him, and make him buy her things. Now, this song doesn’t explicitly talk about that sort of thing, but I’d say it has a twinge of it, what with the “Gangnam Style” being being rich, having expensive designer clothes, the song being from a man to a woman.

          • http://www.facebook.com/annabellekim321 Annabelle Kim

            Thanks, but I know, I’m Korean. I know you’re just trying to help, and I acknowledge that. But it seems that you misunderstood what I meant. Even if it was what I meant, notice I wrote necessarily, not isn’t or never.

          • http://www.facebook.com/william.d.ziemer William Dean Ziemer

            I doubt there’s a language that can be translated verbatem into another language. To learn another language, you do better to focus on the idea being translated rather than each individual word.

          • http://www.facebook.com/william.d.ziemer William Dean Ziemer

            For example, You wouldn’t want to translate, “Who’s your daddy?” word for word into another language. You would only confuse those who you were trying to comunicate with.

          • jnzooger

            Oppan Gangnam style…would be like Older brother is Beverly Hills style.

        • http://www.facebook.com/william.d.ziemer William Dean Ziemer

          Concise! I like it Jin.

        • http://www.facebook.com/sam.pak.39 Sam Pak

          sorry but “neun” can’t be translated as verb.It’s suffix after a subject.In korean a verb does not come btn a subject and object.”는” 은 접속사입니다.

      • sarang_kormom

        “Oppa” is way how to give respect to someone who is older than you. (If youre a girl). In Korea they call their older brother or a guy who is a close friend OPPA if your a GIRL.
        Boys who has older brother or a friend that is a BOY calls them HYEONG.
        Unlike in western countries they call people by names whether if their older or younger than you except for relatives.

      • CakeyAsian

        Freaking… It means BROTHER!!!! you can’t look it up? OPPA!
        Edit:… I’m Korean too…

        • Rammy

          For the non-Korean speakers, it sounds like it basically means he (“he” being “Oppa,” or the older dude) is still badass / cool / trendy. Gangnam Style being a reference to Gangnam District which I is considered a trendy / upper-class / wealthy area of Seoul. This is clearly with a good sense of humor since he’s a goofball :)

          • CakeyAsian

            ok….

      • elle

        oppa means older brother if you are a girl. however, in slang terms, girls call their boyfriends oppa b/c it’s an affectionate term. and guys like it. kinda like how americans say “daddy” or “papi”…

    • Asd^

      Actually, oppan isn’t noun + verb, its noun + topic particle, so it comes down to “oppa is gangnam style”, but its literally like “about oppa: gangnam style” there isnt a verb in the sentence.

  • QQ

    Great job!!
    BTW, I’m livin’ in Gangnam. lol
    So, I’m the man with Gangnam style!! lol

    • Jay

      Nah! You just live there and have a hell of a lot of debt.

  • lolwatsauce

    Open condom style*

  • zeynep ayz

    dear koreans please stop doing music. this isn’t your job.

  • Kimchiman

    not is ‘oppa’

    this ‘Brother’

  • http://twitter.com/CocaColaKungfu To Infinity & Beyond

    anyone got them lyrics in phonetic korean i wanna sing a long

  • Sav

    i love this video!! lol!!! its so funny! and the song is soo catchy!!

  • Mr. Bear

    Anyone else noticed that the Korean for “I’m a man who knows a thing or two” sounds a lot like “I don’t know” ?

    • http://twitter.com/Geronomnom Geronomnom Pinskov

      because it was translated wrong, it’s more like “Baby baby I’m a man who knows things.”

    • http://www.facebook.com/annabellekim321 Annabelle Kim

      Haha, well now that you mention it… Its technically “ah-nun-nom” though. Well, how you spell it phonectically.

  • kyu’s wife

    oppan gangnam style..wop..wop..wop..

  • Waygookin

    The literal definition of ‘oppa’ is older brother (as said by a younger sister, younger brothers say hyung). But Koreans often use family terms such as this to show respect or a close connection (for example, Koreans will use the words for aunt and uncle to refer to older people, even though they are unrelated). So it’s very common for a Korean girl to call her older male friends or her boyfriend ‘oppa.’

    The literal definition of ‘kangnam’ is south of the river (kang = river, nam = south). But in this case, kangnam is referring to a district in Seoul that is famous for its wealth and its nightlife.

    Style just means style.

    Putting it all together, he is basically saying to all the ladies (he is ‘oppa’) that his ‘syle’ is hip and wealthy (kangnam).

  • choi

    In Korean, the term 오빠 (“oppa”) is used by a female to refer to an elder male, it literally means “elder brother”.

  • http://cisudenitheworld.blogspot.com/ Endroine

    Doesnt he say saram hea or something, not sana-i ? And saram means person, never heard of the word sana-i. And im pretty sure i have heard all the ways of saying guy or person or something o-o

    • Novo

      ‘sana-i’ means a guy too, but have a little different nuance.
      It means a guy who is manly, brave… that kind of man…

      • http://cisudenitheworld.blogspot.com/ Endroine

        oooh! thanks for the inf =3

  • http://www.limonbay.com/ Piercing

    Thanks for the lyrics!! I love this band!

  • cpei

    trackback from my blog, i copied and shared ur romanized and english lyric! Thanks for sharing~ :D Like this song so muchhhhhh

  • CakeyAsian

    It’s OPPA not OPPAN!

    • Haneul

      in the song he says oppan. Oppa neun, oppan. get it?

      • CakeyAsian

        No, in the song, he said oppa gangnam… not oppa neun… OPPA GANGNAM STYLE. OPPA. The `is` is NOT included in the original lyrics!

    • diqi

      You’re wrong.. the correct is OPPAN.. oppan is an abbreviation of “oppa neun” that means “oppa is”

      • CakeyAsian

        Then why does he say OPPA? If it was oppan, he would’ve SAID oppan…

        • SariRainMJ

          He does say “oppan”. That’s why so many people hear “open.”

          • CakeyAsian

            Well, then you should go tell that to him, because he must be saying it wrong then… Especially in the other videos where he only says it.. instead of singing it.

  • CakeyAsian

    And really… Who has to romanize STYLE?!

  • Seung Yu

    Instead of “I’m a guy” which wouldn’t carry the implication of ‘macho man’ of 사나이, I suggest using “Real man” or “Macho man.”

    • Jay

      Yep….. “I’m a guy” doesn’t sound quite right. I would say “I’m a man who” or “I’m a male who.”

  • Jeff

    Here is the meaning of “Oppan Gangnam style” once and for all:

    The word “oppa” (literally older brother) is an informal title like
    “daddy” and “mommy” in English. This title, “oppa,” can be used only by a
    girl when she calls out to or talks to either (1) her real older
    brother in her family, or (2) a male friend slightly older than she is
    (not older than, very roughly, 10 years, in which case the title
    “a-jo-ssi,” literally uncle, would be more appropriate). For the second
    use, the older male friend does not necessarily have to be her
    boyfriend, although he can be. “Oppa” conveys a sense of warm
    friendship, so all Korean guys love to be called “oppa” by younger
    girls–especially by those they find attractive. As for what the
    difference between “oppa” and “oppan” is, “oppan” simply means “oppa
    is.” So “Oppan Gangnam style” means “(girls!) Older brother is Gangnam
    style,” and Gangnam is the richest district in Korea full of expensive
    condos many of which are well over US $2 million dollars.

    Also, just in case some of you are curious, as for titles boys use, boys
    similarly use the title “hyung” (literally older brother) to call out
    to or talk to either their real older brother or a male slightly older
    than they are and likewise use the title “nuna” (literally older sister)
    to call out to or talk to their real older sister or a female slightly
    older than they are.

    The reason Koreans use titles instead of names even when talking to
    people slightly older than they are is that Koereans are heavily
    influenced by the philosopher Confucius. He taught people to respect
    older people because older people, in general, possess more life
    experiences and thus more wisdom than younger people do. This age
    etiquette shouldn’t sound strange to people of western culture either,
    for even westerners, in general, think it is rude for a child to call
    his or her parents by first name. Koreans extend this age etiquette to
    all spheres of relationships in which any age difference exists. Even a
    mere one-year difference matters especially among students and the
    younger one must refer to the older one using a title, or just as
    commonly, by using a name followed by an appropriate title (for example,
    Jason oppa! Paul hyung! Mary nuna! John a-jo-ssi!).

    • Haneul

      Thank you for knowing what you’re talking about!
      Just… thank you for not just looking it up on google translate or something. thank you for actually understanding.

      • ..l..

        Also, he shared the knowledge he researched, not like other who is insecure because someone post the meaning.

        • boo boo

          bull!!!

      • joseerj

        Gracias desde acá también.
        Entendí todito! jaja.

        • boo boo

          english please!!!!!!!!!!!

          • http://twitter.com/hunterray55 pwned apple

            Well everyone knows gracias means thank you so he’s probably thanking you. Btw there’s this magical thing called google translate

          • Ingy

            IT DOESN’T GET THE FUCKING GRAMMAR RIGHT!!!!!!!

          • Eva Maria Rodriguez

            Not everyone knows what it means and not everyone has a computer!! Stupid!!!!
            So stop talking crap like a Mr. Know it all okay!

          • Aquaria

            If they’re on here, the person has a computer, moron. Try to keep up.

      • Briana Renn

        He got all of that from Wikipedia.

        • Your mom

          He had to get it from somewhere you idiot. Where he got it from doesn’t change the fact that he shared his knowledge with us. He never said he was a professional translator.

          • boo boo

            THANK YOU!!!!!!!i dont know why people believe dumb stuff just cuz its on the internet!!!

          • me

            I’m assuming your purpose here is to prove your point that dumb stuff (or people) are found on the internet. Well done, you’ve convinced me.

        • Anna

          @ Briana Renn
          And?

        • Joseph

          @Briana Renn: It’s still interesting, even though you can’t be sure he looked up Wikipedia.

          • chris

            no, wikipedia too it from him :D :D hehehe!!
            thanks

          • Chris

            took*

          • Will

            If you’re talking about the song, yes, the video is actually making fun of the rich and snooty people of the Gangam district in Seoul. I got that from an actual Korean guy. I do thank you for the explantion on titles and things, just thought I would add on.

          • boo boo

            that song is addicting,isn’t it???

          • Ingy

            RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

          • chanell

            did he have sex before will

          • chanell

            did he have sex before will

          • Ingy

            sexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsexsesexsexsexsexsexsex.
            spamspamspamspamspamspamspamspamspamspamspamspamspamspam.
            hhghuwihuygebrwrifrheuifhwerfjerwffbnwebgfrbkwwwwwwwgjfwhdnygummjfidnkgieriidingridbfsklnjklnfdsklnskflnkdslfgnjnfjwrlferjeruwioghrornfjrrbaileyhwohe gejcgjlgnlkneglnenjlnrtjglnglgcnjle, LOVE YA!!! XOXO Gossip girl!!!!

        • Wikipedia

          That aint from me you liarrr!!!!!

          • BOO BOO

            ROFL!!!!!:D

        • Vnoa Zol

          This guy, Briana Renn, is just a simple damn jealous faggot.

          • JoshGroff

            Your excessive cursing belittles your intelligence.

          • https://www.yahoo.com/ Vnoa Zol

            If your intelligence brings you the other way around then STFU.

          • Aquaria

            Style over substance should be a logical fallacy. It doesn’t matter HOW it’s said. It matters WHAT is said.

            If you want to slam him for using homophobic slurs without knowing anything about the person in question, do that, but spare us your idiotic ‘concern’ and vapors there, cupcake.

            The fainting couch is in the other room. Use it, m’kay?

          • JoshGroff

            Saying this guy is jealous has no substance, and adding insults on top as filler didn’t do much to add substance to it.

          • Raising Cain

            That is…. quite posibly….. the most fantastic comment ever. Ill use that couch now.

          • Raising Cain

            That is…. quite posibly….. the most fantastic comment ever. Ill use that couch now.

      • boo boo

        like he didn’t!!!!i mean, seriously!!!!your just gonna sit there and not logicly think that he actually understands it!for all we know,he could’ve just copied it from a webpage!!!DUH!!!

    • ronan

      u know what, i am going to learn Korean!

      • sharklazers-xxx-69

        Dear ronan.

        I am not Korean, nor am I interested in Korean culture, or language. However, I just realized that all seek of knowledge is worth to acknowledge. That is why I would like to address you with this short comment.

        You are awesome!

        Best regards.

        sharklazers-xxx-69

      • Mike

        i was stationed in korea for a year… good luck learning hongul!!! plus since the past 10 years that i have been back, this has been the only real time i would need to have translated i suppose

        • http://twitter.com/Swiss_James Swiss James

          You mean “Hangeul”. Takes a couple of days to learn the script.

      • Bong kyoon on

        nice im a korean and so far its basically rosetta stone or somthin like that. and good luck.

    • Gadiac

      I only signed up to thank you for that explaination.
      That was fascinating!

      • Funklebundy

        Same here. Thanks, Jeff!

        • Ingy

          YOU TOO!!!!!!! Why do you like Jeff so much!!!!!

      • kota

        i also did! thanks so much Jeff, i am a little smarter now, thanks to you <3

        • boo boo

          dont thank him!!!!!!!thank wikepedia!!!

          • JJ Project

            i only signed up to say don’t ruin his fame boo boo!!!! I LOVE YOU JEFF!!!!

          • Ingy

            Right lets all fucking love Jeff, Jeff the teacher of korean language!!! BORING!!! I HATE YOU FUCKING JEFF!!!!!!!!!!!!!

          • Haha

            hahhahahhahahha!

          • j

            who the hell is jeff?????

          • sexyboy

            don’t swear some children are reading not that I’m a child

          • Vnoa Zol

            FYI wikipedia is written by people and not coincidence. even moron like yourself can write in it.

          • Wiki-tributor

            Sure, but then, non-morons like myself will correct your mistakes and repair your vandalism. FYI.

          • Vnoa Zol

            proving yourself to be a non-moron has just proven yourself of being a real moron. how did u come up to conclude that i was vandalizing wiki. FYI, i am used to be a topnotch Wikify Project -editor who correct your correcting mistakes activities.

          • Travis Dykes

            From your reply, Im getting that either your first language is not English or you have little grasp of English grammar. If its the second option, why are you calling people morons?

          • Vnoa Zol

            from what you have said 1.) are you trying to prove that you are an english language teacher? coz i am not here to defend myself on that matter. i was only telling “boo boo” that while he accuses “Jeff” of plagiarism from wiki then i made him aware that wiki’s articles are written by people that even a moron like himself can write in it. 2.) i call “boo boo” a moron bcoz literally a.) his name means “stupid” in my native language which is equal to “A person of subnormal intelligence” which is moron of course. b.) in my little grasp of Korean language Jeff’s explanation is absolutely right in which to “boo boo” he just looks even so stupid.

            So from your reply and intervention, I am getting that you are either policing this space or simply a gay faggot.

            NB: i can speak, write & communicate in simple english, spanish, korean, arabic, filipino and malay. how about you professor?

          • Guest

            is it possible to be a non-gay “faggot”?

          • Vnoa Zol

            for some reason, yes.

          • JoshGroff

            I was under the impression that bundles of sticks can’t feel emotions. Thus forth, faggots can not be gay.

          • Raising Cain

            I agree with you. I would also add that a bundle of sticks has no gender either therefor again not gay.

          • JoshGroff

            Also a good point.

          • JoshGroff

            Also a good point.

          • Raising Cain

            I agree with you. I would also add that a bundle of sticks has no gender either therefor again not gay.

          • Ingy

            A FAGGOT IS A SAUSAGE THING!!

          • disqus_XN1W5TXfPN

            We aren’t even talking about gangnam style anymore

          • Youseff

            Write at least one word in Arabic if you can!

          • *you’re*your*

            You may be able to speak simple english, but you seriously shouldn’t pick up the bad text talk language habbits. It makes a post hard to read, as well as making you look like the pot calling the kettle black.

          • https://www.yahoo.com/ Vnoa Zol

            tell your mama to feed you more breast-milk if you dont have enough.

          • Ingy

            SO YOUR A FUCKING NERD!!!!!! WHO CARES!!!!!!!!!

          • Ingy

            WELL ITS A GOOD THING I DON’T GO ON WIKIPEDIA!!!!!!!!!!!!!

        • Ingy

          Why do these people like fucking Jeff so much!! I mean did you seriously read that whole fucking paragraph on korean language!! and what kind of a name is Jeff!!! You sound like a fucking teacher and I din’t like stupid fucking teachers!!!!!

          • Haha

            I disagree with you entirely, but your comments are just so damn hilarious! Hahahaha!

      • Ingy

        YOU ARE SO STUPID!! Just fucking google it!!

        • Raising Cain

          I would like to say to you sir I did Google it. This page was the first result to come up containing the translation as well as Jeff’s helpful comment. If you don’t like it don’t read it.

        • Raising Cain

          I would like to say to you sir I did Google it. This page was the first result to come up containing the translation as well as Jeff’s helpful comment. If you don’t like it don’t read it.

    • AdvancePlays

      Very insightful and interesting. Thanks for that, nothing beats a learning a good piece of information like this!

      • Wikipedia

        Its just from Wikipedia. Not him. Lean to Google

        • ^^ is stupid.

          Except that it’s not from Wikipedia…

          • meskirinov

            ^^

        • AdvancePlays

          Also, I would have never known about that, I didn’t plan on Googleing what ‘Oppan’ meant, so if it weren’t for him I’d have missed out on it.

          • manga mad

            You’d find the same definitions in Korean manhwa

          • AdvancePlays

            Yes, bud I’d never, ever check that.

        • ..l..

          He share something. You dont. We can lean on him somehow. We cant lean on you.

          • MagicalNegro

            I’ll lean my man tits down your throat.

          • Red Leader 7

            with a name like magicalnegro you really try to insult some1? how obvious is your blatant humanity?

        • Shar

          Chances are I wouldn’t have bothered and would have carried the misconception with me. By someone having posted it, I was interested enough to continue reading. Google and Wiki are good sources, but often times, I’m simply not interested enough in something to follow up.

        • grammar police

          “lean” to spell. :D

    • crapattitude

      it actually is the same as how japanese people call their elders with titles fitting their age

    • http://twitter.com/Mr_iGuy Tyler Raimo

      i read the first sentance then my ADHD kicked in :/

      • UniAce

        tldr: “bro-dude’s classy stylin’”

      • http://twitter.com/s2s4 Chong Bum Kim

        quotation?

      • Kuya Canada

        U are most likely Ignorant? That’s my guess. I am the worst for picking something up to read but I’m interested in other cultures. And reason behind things

        • Leo

          No, it’s called we’re not really interested in it. It’s not being ignorant, it’s simply not caring.

          • Mike

            What do you call someone who is ignorant and apathetic?
            I don’t know and I don’t care!

          • ryanrules

            no ones cares about you moron!

          • Joseph

            @ryanrules: Chill man, you’re being the freakin’ moron!

          • cassie

            why u being so inorant and meen if you dont like this site why did you go onto it im on this site cuz i love the song!

          • Sarahsdawn

            Everyone missed a good joke here.
            I don’t know=Ignorant.
            I don’t care=Apathetic.

          • JoshGroff

            There’s always that one guy that explains the joke, usually I would find that annoying, but I’m in a good mood, so I’m giving you an up vote.

          • ryanrules

            and leo your more stupid then mike!

          • JenW

            @252deae87d9d1f101029b3a0f3b247f4:disqus you’re obviously rather stupid too since it’s ‘than’ and not ‘then’. It is also ‘you’re’.

          • rose

            o reely? ur currectin there grammer 2 undermyne there akshuwal pointe? hows about u currect ma grammer 2? cleerly dis makez u beter den erry1

          • sara

            oMG LOL

            GO ON. CORRECT IT.

          • lauren

            ha

          • The Grammar Police

            Here is the correct version, enjoy!

            *Oh
            *really?
            *You’re
            *correcting
            *their
            *grammar
            *to
            *undermine
            *their
            *actual
            *point?
            *How
            *about
            *you
            *correct
            *my
            *grammar
            *too?
            *Clearly
            *this
            *makes
            *you
            *better
            *than
            *everyone.

          • Your mom

            There’s more to grammar than spelling. You don’t deserve to be called grammar police.

          • MADDDPAINTA

            coppers came t my dor yesrdy ast if me parents were omme i said naa they saID HOW ABOT YOUR GRAMMAR told them da truth she was in da shower

          • JoshGroff

            Lol. :-)

          • kelly.edge

            go you

          • http://www.facebook.com/andrew.sheridan.587 Andrew Sheridan

            It’s too not to dipshit

          • das grammar nazi

            You’re* as in if you’re going to call someone stupid don’t look like a moron yourself

          • The Grammar Nazi Burner

            You, sir, clearly do not know how to use punctuation yourself. Someone needs to correct you. :)

          • Chae

            Oh, even better.

            To not care about other cultures IS ignorant – ignorant of the values necessary for the future of society as a whole.

          • Ciyxx

            i call bullshit! Its not ignorant to not care about other cultures. What is ignorant is to think that everyone else has to care because you care!

          • ????

            Ignorant:uninformed; unaware;due to or showing lack of knowledge or training

            So being ignorant doesn’t mean you don’t care, it just means you don’t know and go around showing your lack of knowledge. But not caring? That’s just plain stupid. There are 7 billion people in this world. If you don’t at least respect cultural differences, you’re going to lead a very sad, very lonely life.

          • Guest

            Very nice and loveable song….I like its Music & Dance Style too.!!

          • Ciyxx

            i call bullshit! Its not ignorant to not care about other cultures. What is ignorant is to think that everyone else has to care because you care!

          • cm

            @Chae: No. Being ignorant does not equal being uninterested. I’m interested in several things: computer programming, music composition, mathematics, and Japanese culture to name a few. I am uninterested in a staggering number of things, most other cultures included in that, as well as history, politics, and law. As you say, this is because I’m “ignorant of the values necessary for the future of society…”. I contend that I am indeed fully aware of the “values necessary for the future of society,” some of which are history, politics, law, and culture in general, but I perceive the world in relation to numbers, data, audio. I could care less about most everything else, and to change apathy is to change one’s interests determined by the construct of one’s mind. I advocate diversity and open-mindedness because they help us to understand new perspectives in order to make strides in our own personal quests for knowledge, whether those adventures lead to making public policy or conducting scientific research. And so to imply that you’re open-minded by caring about other cultures and simultaneously criticizing another person’s interests (or lack thereof; it’s the same) seems pretty contradictory, doesn’t it?

          • kota

            so wait.. out of all you just said, you’re pretty much saying not to criticize someone for not caring, cuz people who don’t care are going on a personal quest for knowledge? just how does that work??

          • sarita

            true

          • JoshGroff

            To simplify it, different people care about different things, just because you don’t care about something doesn’t make you ignorant.

          • http://twitter.com/BrainSlugs83 Michael Jensen

            Actually, this is really close to Japanese culture — pretty much the same thing with social titles, just different words.

            As for ADHD medication and counseling/skill-building can go a long ways.

          • GOD

            TLDR

          • SOS man

            then Why do u continue to post?k

        • mendyly

          stupid idiot you kuya

      • Jonas1980

        im not good in english reading but I have read the whole text. because its interesting.

        • http://twitter.com/CyV Samantha Nicola

          Copy-paste, read later. (Try evernote) ADHD-focus comes with waves, if you really care and it’s not just tl:dr, try it. If you are REALLY interested hyperfocus’ll just kick in ;-)

          • John Carteen

            Dunno about ADHD, bro, but mah ADD didn’t bother me while reading.

        • -unknown

          if you are not good in english reading then how u undrstnd this sog bro can u tell the meaning of this song……

        • kpop crazygirl

          me too…but it’s not a big problem
          Try harder! :)

      • YOUR A SPAZ

        fuck you

        • Pot Stirrer

          While we’re at it, the Catholic Church is actually the Devils’ Church. Molestations by priests, power-hungry leadership infiltrating our government, and Jesus. It’s all in Revelations and Leviticus. Look it up.

        • Pot Stirrer

          While we’re at it, the Catholic Church is actually the Devils’ Church. Molestations by priests, power-hungry leadership infiltrating our government, and Jesus. It’s all in Revelations and Leviticus. Look it up.

      • ThatAwesomeChick

        I hate when that happens!! Fellow ADHD person here.

      • lauren

        really

      • d

        That makes two of us…

      • Girls I’m rich!!

        Wtf???

      • MADDDPAINTA

        i have the real AD/HD thats why they call me MADDD (thats tripple d for the dopes

        • unknown

          hey cool bro…….

    • Gemma Brooks

      So Katniss would call Gale “oppa” in the Hunger Games ?

      • a_random

        LOL dude!!!

      • Juliana.

        OMG, I was thinking about that, too.

        • sarita

          hey whats the hap this song is freakin good

      • raymond

        yeah

      • raymond

        yeah

    • Zack

      Thank you for this comment, it answered all of my questions pertaining to the relationship between Korean Culture and this addicting song.

      • aeroster

        cheap song!!

        • boo boo

          thats what you think!!!have you seen how many hits he has on youtube???apparently not!!!

          • niharika sharma

            shut up!!! it’s a gud song…..

          • Emily Cruz

            Its good not gud sereisly whats wrong with you people uh

          • Mikey

            …and someone just put their foot in their mouth, its seriously, not sereisly.

          • Mikey

            …and someone just put their foot in their mouth, its seriously, not sereisly.

          • Abbie

            The contraction is “it’s”, not “its”.

          • hankelms

            Punctuation goes inside quotation marks.

          • sexyboy

            so this is a English class. U guys r still in primary school!!!!!!!!!!!!!!!! what the
            f***

          • Ehhhh Sexy Lady

            lmoa …. to funny

          • http://www.facebook.com/MariaLuzSanchez876 Maria Luz Sanchez

            it’s lmao not lmoa
            lol

          • http://twitter.com/pegapocalypse pegapocalypse

            too not to :)

          • MOMA YO MOM

            HI

          • sexyboy

            how can you put foot in your mouth so now someone else is stupid this should be called stupid club

          • Nutral

            You guys shut up
            Don’t you know that this thing is gonna kill us all?

          • rovie the wird

            Oh shut up bobbie face

          • cutie123

            This is a stupid argument

          • Sarah Khan

            its the most viewed youtube video infact ;)

          • AArdvark Technologies

            What does that prove? That people ALWAYS follow the “current trend” and are too afraid to be different? We are mostly but mindless sheep following the rest of the herd!

          • Sanai

            Its lovely comment not like more people

          • Sanai

            Great

          • Ehhhhh Sexy Lady

            Yes but they are not genuine hits …. people are watching mezmorized by how ridiculous it is. jmo

          • Yess

            have you seen who has listened to it?!! apprently so!! Music is garbage and people listen to anything now a days..its sad…

          • dickie

            Your a negative tool!

          • Marline

            If “Gangnam style” song wasn’t on the American’s radio, “gangnam style” Would have a bit of less views. There’s A LOT of K-pop fans. So If you had discover this music on your own when it doesnt have that much views, you wouldn’t had think so negative about this song because not a lot of americans would had known this song. Bottom line is, JUST CAUSE it has big hit, and everyone listens to it, it’s not ” garbage”. MUSIC IS MUSIC. People have different taste in music. You should think about how the world would be if “music” wasnt here. Music is an art of combining vocal or/and instrumental sounds to produce beauty of form, harmony, and expression of emotion. Music is for enjoyment. If you were in 1700′s you wouldn’t think “music is garbage” Especially if you are an slave in 1700′s. think again if “music is garbage” If you think music is garbage, do something about it. not just waste your time writing something negative. ALSO, people dont listen to anything now just because its a big hit. MANY MANY people listen to songs because they like it. Many people listen to underground music, and eventually gets well known.

          • Malachy Leclere

            it’s not cause like in cause and effect… it’s cuz like wrapper talk … which in turn i have a few things to say about

          • boo hoo

            u r just a sad person hu thinks he is the most important person in the world I feel sorry for you!

          • sexyboy

            dud or duded you are right and you should feel sorry for him

          • Malachy Leclere

            it’s spelled dude

          • Malachy Leclere

            No it’s not! xD u r

          • The Terminator

            Music is not garbage!!! It’s amazing!!!!!!!!!

        • chanell

          yes yes it is

        • chanell

          yes yes it is

        • niharila sharma

          u r a ullu ka patha u r a bloody fool….!!!:-P

          • gramino72

            English…… do you speak it?

          • Jack Carver

            xD Nice! I see what you did there!

          • Boo!

            And… You, my friend can’t spell :)

          • Emily Cruz

            hahaha how funny! realy thats funny hahahahahahahahahaha

          • Shawol4ever

            That’s not English. It’s an Indian language, because they’re both Indian, so next time, make sure people aren’t speaking another language before you correct them.

          • smartguy

            wow… ”an Indian language”
            todays generation is so stupid.

            you people dont even know what they speak in india?

          • Malachy Leclere

            Racism

          • http://www.facebook.com/ahsen.amjad Ahsen Amjad

            lolll … :p

          • father of niharila sharma

            da kope ninne kaatil nallathu pole paduumeda avan ketuda mayire purimone(in hindi:ye sale wo tera fi auur ache gantha he .isliye tu chupkar ghar me bito;tu ullu ka patha nahi;saand ka beta hom)
            signed
            (PSY fan secretary )

          • http://www.facebook.com/people/Anil-Mathew/1340310269 Anil Mathew

            alyaaa nee paranjathu correctaa…

        • niharika sharma

          abe kutta kamina suar…..aeroster

          • TRANSLATOR LOLJK

            should i translate that to english or is it better left unsaid?

          • Ingy

            Translate it! I don’t know fucking korean!!!!

          • Haha

            She said, “Hey dog mean pig…aeroster.”

          • Haha

            Earlier on, she said, “You are a naughty boy, you are a bloody fool.” Probably she will spank him/her later. Foreplay, if you ask me :-)

          • ACTUALLY…

            Google translate isn’t always acurate.

          • bighammer

            go to Google translate you lazy slug!!!!!

          • http://twitter.com/sam70052457 Sam

            thats the point you div

        • Vnoa Zol

          this guy is a damn jealous faggot.

          • Hijazeen

            it’s his opinion you retarded monkey.

          • Vnoa Zol

            And you are his blow job mate huh?!

          • Haha

            Hahahahahhaha! Brilliant! :-D

          • Sarah Khan

            HAHAHA ! ^this kids funny !

          • wala ra!!!

            ahm do you know whats the history of this song? did the writer knows all this! it maybe connected in todays worry of the world! did this dance step is planned or not?

          • mE

            LOL

          • Dickie

            hijazeen is that Irish?

          • *Emily Cruz*

            Whats jealous and faggot

          • Explainer

            Jealous comes from the verb, “jealousy,” or, “to be jealous,” and refers to an envious emotion which also accompanies a simultaneous maliciousness or conscious/subconscious wishes of an ill-fate for the other party.

          • yup thats me

            what does this look like a dictionary club?

          • Aimee

            nyehehheheh XD

            oh yeah

          • Aimee

            nyehehheheh XD

            oh yeah

          • gangnum style

            yes It does so shut up and start teling us some interesting words unless u r stupid if u r go to f***en school sorry for swearing

          • Explainer

            A “faggot,” is literally a bundle of sticks. It used to refer to an old lady who was evil or disliked. Later on it was used to refer to an old lady who was a burden on her family/carers.
            Nowadays, “faggot,” is usually used to refer to a male (usually homosexual) who enjoys receiving erected penises either on his body or in various body cavities, or who engages in sexual activities with penises.
            I hope this was helpful and informative :-)

          • http://www.facebook.com/DaveSmith354 David James Smith

            A faggot can also be an approximately spherical ball of meat and onions, usually served with either mushy peas or onion gravy. I think the bundle of sticks is the older definition though.

          • http://www.facebook.com/DaveSmith354 David James Smith

            A faggot can also be an approximately spherical ball of meat and onions, usually served with either mushy peas or onion gravy. I think the bundle of sticks is the older definition though.

          • yup thats me

            i want a faggot

          • cremaster

            Faggot is Gangnam style!

          • cremaster

            Faggot is Gangnam style!

          • Ehhhh Sexy Lady

            Oh sweet Emily ….. you really are to much!!!

          • a

            why are u talking about a penis

          • a

            why are u talking about a penis

          • *Emily Cruz*

            oooooooh like i now whats jealous nvm.

          • Metecer

            Seriously, you the jealous argument when it has no fucking relevance? And the use of a homophobic insult? I could say a lot more about the disgusting abomination that’s called “music”.

          • Metecer

            you use*

          • Dickie

            I think your the one who enjoys the pole

        • pakistani

          worst song

          • kelly edge

            i know you are right mate

        • the saman

          well maybe not an award winning song! or maybe not that good without video, but it has entertain me a lot. :)))

        • VIP

          bieber fans ???

          • bighammer

            Bieber is a faggot! This guy is cool! Oppa Gangnam style! At least the Koreans have something meaningful to say, moral values, and respect for people, unlike the lazy slugs, Ahem, in other places!

          • hjm

            moral values and you’re calling Bieber names? keep it classy there, bighammer

          • # 1 PROFESSAAAAA

            Mi n my fwend sat hew n red al of ur comets 4 25 minets n laffed r a55 offff, and tis koreon guy next to me said” ha ha you mak funny dr jones” never gona believe he said it in Spanish lololololo sexsexsexsex FROM: MUFFIN STYLE DUKY HOSER HAVE A great night # 1 morons

          • name

            learn how to speak english

          • Raising Cain

            Why don’t you learn to speak their language? Why must the internet be dominated by English speakers? Its the WORLD WIDE web. I would however appreciate a translation of these comments into English. Just so I can understand what is being said without the Google translate fails. And those of you who decided to turn the Internet into your own personal crap dumping site grow up. People don’t respect or talk kindly to you because apparently you missed the part of life during which you learned to be a functional human being. In the words of the great Ed Lover “Come on son.”

            P.S. for those of you wonderful people defining words and burning trolls here are a few fun ones. Melange, serendipity, Valkyrie prestidigitation, and idiosyncratic. Your awesome. :)

          • Raising Cain

            Why don’t you learn to speak their language? Why must the internet be dominated by English speakers? Its the WORLD WIDE web. I would however appreciate a translation of these comments into English. Just so I can understand what is being said without the Google translate fails. And those of you who decided to turn the Internet into your own personal crap dumping site grow up. People don’t respect or talk kindly to you because apparently you missed the part of life during which you learned to be a functional human being. In the words of the great Ed Lover “Come on son.”

            P.S. for those of you wonderful people defining words and burning trolls here are a few fun ones. Melange, serendipity, Valkyrie prestidigitation, and idiosyncratic. Your awesome. :)

          • ACTUALLY….

            so…justin bieber is a bundle of sticks?

        • http://www.facebook.com/karen.dong.5876 Karen Dong

          Leave a message…

          • Fran

            Hi dudes, I’m from Brazil and our song here “Oh if I catch you” also got famous worldwide, I think it has the same contagious beat of this one, that’s why it gets so famous… It keeps coming back to your mind even when you want to forget it rsrrsrsrrsrss

        • Sana

          It’s not cheap

      • Mine Craft

        Oppa Gangnam Style

        • Joe H.

          I thought he said “open condom store”. The video seemed to go with that theme

          • Haha

            hahhahahahahhaa

          • rovric the wird

            You are a fat face but that song is not. You are so ugly when ever someone looks at you you they turn in to stone it doesn’t happen to PSY

          • Eva Maria Rodriguez

            Hahah so did i! I was like open condom store and my friend was like uhh
            it doesn’t say that! Lol Funny!!(:

          • Emily Cruz

            It says oppa gangnam style not open condom store. Whats wrong with you people!!!!!!!!!!!!!!!

          • Chris K.

            Well actually it says Oppan Gangnam Style and you probally don’t awsome jokes like that!!!!!!!!!!!

          • Chris K.

            HAHAHAHAHAHAHA, sorry i mest up i didnt put “dont[get]awsome jokes like that!!!!!!!!”

          • Unknown :3

            You spelled awesome wrong

          • Rafa Escareal

            That’s just misheard lyrics.

          • Darby

            Excatly! Thank you,
            Someone gets my concept!

          • nogangman1

            he’s still a gook! Every heard of em?

        • Chris K.

          Oppan Gangnam Style

        • Phixus_Captor

          ((Minecraft is one word))

      • Darby

        Dude,
        How are you convinced?

      • bryanna

        me too

    • sidaiz

      good to know, thanks for the explaination.

    • NocturnoCulto

      Okay yeah so it’s just like Japanese folk using senpai/oni-chan/ ___-kun, etc. depending on age-specific circumstance in relationship, makes sense. sinec the Confucian influence applies throughout East Asia, its logical they each have their own parallel. Do the Chinese possess their own manner of prefix/suffixes such as this?

      • kp2012

        Sure, Confucius was Chinese. And the Chinese equivalent of Oppa is 哥, pronounced ge1 (Putonghua) or go1 (Cantonese)

        • http://www.facebook.com/josnookr Hala Wa

          waaaaaaa

          • Wow

            Enta halway! Boussi

    • MrEnglish

      Great information and makes the whole thing more interesting. Thanks for the lesson.

      • Pandasrule

        Thanks for the mini lesson about the song “Roman”. I love education :D.

    • Korean

      Sorry mate but this is wrong. Stop misleading people…

      • Pandasrule

        Dudes seriously I can not stop listening to this! What makes this so epic?! It is true that Gangnam Style is so epic and crazy to dance too. A three point five song is like getting a C+ so that is a good grade for a song. This song is hilarious when the person is in the elevator rofl! XD this song should deserve an A- in my own little opinion. I know the dance it is extremely hilarious. Oppa Gangnam Style!!! Also I play Free Realms as Roselyn Pearlflower so see ya on the game folks :)

    • Ricardo

      thank you, Jeff!

    • abugida

      Thank you Jeff. Kin terms like these are very common in East Asia as well as South East Asia. I think it’s more than Confucius.

    • http://twitter.com/Draconis Steve MacIntyre

      Thanks so much for this informative post!

    • Kooka

      Thanks for the information. Nice to know.

    • Kooka

      Thanks for the information. Nice to know.

    • Roman

      Thanks for the translation and explanation. It’s nice to share other cultures, Americans sometimes tend to be too absorbed in our own culture.

    • Zane Jones

      nobody cares

      • Pandasrule

        Some people want to learn about Gangnam Style so whats the big deal Zane? Some people want to know where the song is from and who sang it. That’s all!

    • Amber Richardson

      I got to the 4th stanza, hehe sorry. Just a little too long. :)

    • kota

      thank you so much! ♥

    • sarita

      wow

    • cranberry

      i guess this is similar to to japan and the way they use sama, jun, chan, etc?

    • Mitt Romney

      U’re full of shit

      • Pandasrule

        Hey do not say mean comments to other people “Mitt Romney”. Just mind your own business and talk about the song that is simple!

        • boobs sex man

          penis!

    • Anna

      Thank you for this information. I was wondering what “oppa” means because I want to know, what I’m listening to.

    • http://infotainmentempire.blogspot.com Rob

      Isn’t “a-jo-ssi” more like mister? Sam-choon (or sam-chun) and ee-moh-boo mean uncle in Korean.

    • Eso

      Wonderful! Thank you for sharing your knowledge!

    • hcl

      abbe short me sanjha na gangnam style ka meaning itna long me samjhaega to itna kon padhega………itna time kiske pass hai bevkuf…..

    • Gibster2000

      So damn L O N G!!!!!!!!

    • tdf1

      Very interesting…. you learn some thing new everyday if you try lol

    • http://www.facebook.com/profile.php?id=1125513044 El Han

      AJUSSi also means mister

    • veegas

      too much information bro

    • Hime-sama

      So, basically it means “Big brother has rich boy swag”? Awesome. Thanks for the insight!

      • random

        yeah, also pussy. Mainly pussy actually, by the looks of the video, or at least that’s what he uses the swag to get! Good lad! Get in! Hahahahahhaha!

    • Malti

      Thank you for the explanation. In India they also use terms such as -ji (i.e. Sawmiji, Babaji) or in Japanese -san (i.e. Siroko-san, Yoko-san) It’s a lovely practice.

    • Frankie

      Nice, Nice, Nice, this answers a lot of questions on this now everybody’s song…

    • Jose

      Now that is professional humanity!! And a free Korean language class!! ^–^

    • claw

      i’m to lazy to read it, all but thx anyway

    • sophie gallup

      cool.awesome.i just was begging to be bored out of my mind.thanks

    • Zack

      Awesome description and right on. One more thing to add is that he’s poking fun of the Gagnam riche (think Bev Hills) hence the funny dance and attitude, i.e. it’s totally ironic which makes it cool. He’s basically saying look at me, I’m a simple goofy boy, and way better than the superficial Gangnam people. Really a clever song, glad to see he hit it big.

    • anonymous

      thanks! this was super helpful.

    • Kevin Song

      dude take a chill pill

    • jec0514

      Thanks! That explains a lot of the meaning behind the song and its lyrics. I know a little about Korean culture since I have some cousins who are half Korean. I love this song! Saw and heard about this song for the first time on “The View” talk show one day by chance (since I rarely watch the show…lol…); loved it!!! I think it’s stupid though that some people are taking the dance-offs to an extreme and using violence over it. I mean it’s a good dance song, and has okay lyrics, so why not just have fun and dance it off? (lol) instead of shotting and stabbing each other over it.

    • Nani

      you should know they do not call oppa to their mother or father, for that they use omma and appa.. and older brother is hyung… oppa is only for girls to use calling their brothers, friends and boyfriends…

    • http://twitter.com/hunterray55 pwned apple

      For all those people that are criticizing this guy, half of us wouldn’t even think of helping people out by giving info

    • Effram

      I am baffled as to why people would downvote this. I thought it was really informative.

    • kelly.edge

      what the heck are you saying

    • TonyB

      Explained very well. I’m a former soldier stationed in Korea around ’08-09. I loved, as a “Westerner,” seeing the respect everyone had for each other in day-to-day life. That being said, for us “Westerners…,”

      The dude is cat-callin’ to the “hey, sexy ladies.” Hey honeys, I’m Gangnam Style, like, I’m from Compton/Badass, Hollywood/Rich-Famous.

      Nat-Geo would explain it as one male species attempting to show his financial prowess in an effort to lure his mate.

      • TonyB

        I also believe he mentions in the lyrics that he may not have big muscles but his ideas are big. Meaning he knows he lacks typical male attraction traits but “pleads” to the ladies to make a deal with him, trade brawn for brain, a real man for a “Gangnam style” man who compromises his manhood by begging women to be with him.

    • Ingy

      Jesus, shut up, Jeff, if that is even your real name, you don’t have to write 50 paragraphs for the meaning of “oppa gangnam style” if i wanted an explanation i would just google it!!!! SO SHUT UP!!!!! There is only three things you can say with comments: 1) You can criticise the thing shown above.

      2) You can congratulate the thing shown above.

      3) Agree or disagree with someone’s comment.

      BUT YOU NEVER EXPLAIN WHAT THE THING ABOVE MEANS BECAUSE NOONE WANTS TO KNOW!!!!!!!!!!!!……except stupid Zack.

    • person

      Wrong translation. The lyrics are oppan gangnam style not oppa.

    • http://www.facebook.com/chazz.darby Chazz Darby

      I do not know Jeff, nor have I ever heard of him before today but I want to say that I to like you Jeff.
      You did a fucking fantastic job. As to all you haters…

      your not even worth the effort..

    • Cmin

      u just forgot to mention unnie ;)
      thanks for the info. it was great :)

    • giggles

      hey if this is jeff that i know then hi cuz im GIGGLES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • http://www.facebook.com/evan.kelly.779642 Evan Kelly

      gangnam style means rich man i know this because i’ve live in korea for 4 years as a missionary

    • loispage5467

      wow thats a lot of typing

    • bighammer

      Thank You for that AWESOME explanation, I thought this song was just another STUPID trend, but the song means something to me now. I have always thought that people of Korean, Chinese, Japanese, etc., decent have some much more respect for people than other cultures, they are also more mentally advanced, that is why they are all so much smarter and work harder (generally, but probably with a few exceptions).

    • The Nell

      Thank you for this. It’s nice to understand what everyone is listening to!

    • The Nell

      Thank you for this. It’s nice to understand what everyone is listening to!

    • maryoma

      where did you get all this ?

    • PsyLover

      As extensive and excellently written as that explanation was, you forgot the main point that Psy is/was making. The entire song is a satire, mocking the proletariat and their extravagant lifestyles. He is trying to show how ridiculous their expectations are and thus he shows hilarious scenes of him dancing quote “stupidly”~Psy and getting away with acting however he wants. A lot of people like this song because its catchy and funny but it does have a deeper meaning that is ironically accurate to the US proletariat as well.

    • http://www.facebook.com/profile.php?id=100004788971347 Abdul Basit

      Thx jeff hyung

    • http://twitter.com/angelowingg Angelom Iyasu

      opan gangnam style is so catchy and loveable song and the account of it in the most definitive sense is great.

    • http://twitter.com/angelowingg Angelom Iyasu

      opan gangnam style is so catchy and loveable song and the account of it in the most definitive sense is great.

    • Annacronism

      Mostly correct on the meanings, but ‘older sister’ is ‘unnie’ (un-nee), not ‘nuna’. (I am studying Korean (Han-kook-uh) so I am knowledgeable on the subject.) Also, it is polite to use an older person’s name if it is followed by the respectful title of ‘ssi’, which can be loosely translated as ‘Mr.’, ‘Miss’, ‘Ms.’, etc. (A married woman has her own distinctive title.) ‘ssi’ can also be used by anyone to respectfully address anyone else. For example, I am older than my favorite K-actor, but I would still address him as ‘Bae Yong Joon-ssi’, or simply as Yong Joon-ssi; using his first name and the ‘-ssi’ title. (BTW, a much older woman, to a younger person, is addressed as ‘Ajumma’ (ah-jew-ma). The term sort of means ‘aunt’ or ‘auntie’.)

    • Annacronism

      Mostly correct on the meanings, but ‘older sister’ is ‘unnie’ (un-nee), not ‘nuna’. (I am studying Korean (Han-kook-uh) so I am knowledgeable on the subject.) Also, it is polite to use an older person’s name if it is followed by the respectful title of ‘ssi’, which can be loosely translated as ‘Mr.’, ‘Miss’, ‘Ms.’, etc. (A married woman has her own distinctive title.) ‘ssi’ can also be used by anyone to respectfully address anyone else. For example, I am older than my favorite K-actor, but I would still address him as ‘Bae Yong Joon-ssi’, or simply as Yong Joon-ssi; using his first name and the ‘-ssi’ title. (BTW, a much older woman, to a younger person, is addressed as ‘Ajumma’ (ah-jew-ma). The term sort of means ‘aunt’ or ‘auntie’.)

  • http://twitter.com/WL_james James Carter

    terrific

  • http://twitter.com/Geronomnom Geronomnom Pinskov

    Jeff explained it pretty well.
    And all of those who might question this lyrics translation should be at ease. The lyrics was translated quite well,
    except “on top of running man is the flying man”, because it directly came from a Korean proverb and has a lot of cultural context. What does this mean in English? “Diamonds cut diamonds”, “There may be blue and better blue” can be the closest. In this context a Korean man in Gangnam style is MOST LIKELY the “better blue” than just blue (regular Korean man), because he’s got such swag and style, so the following lyrics “Baby baby, I know some about you (NOT ‘a man who knows a thing or two’)” says he’s superior to the other regular Korean man. Yes, so this “Oppa” in Gangnam style is showing off to the girl he is flirting with, as you suppose.

  • Rofl

    @19df38c45646a4eec1a6c9a816d21706:disqus
    basically you told us that koreans are retards, since none in western world have words like these, for situations like these.

    • Lofr

      Maybe it is the Western world which has the problem buddy. Only in white culture is being respectful seen as a bad thing. The opposite of pretty much everywhere else on this planet.

  • AlphaBeta18

    Um you are all wrong… he OBVIOUSLY wants to open a condom store…. duh…..

  • asf

    **** u all

    • gfd

      yeah **** them all XD

  • kell

    oppa is oppa
    so shut your mouth up

  • nrzh

    Seriously, explain the story behind this song? What is Gangnam and all. I can’t understand. Some people said it’s about sex position, sort of. So, please anyone. Explain it, clearly.

    • me

      learn to read, then.

  • oiahdgpoknasdg

    probably the gayest lyrics i have ever read…but possible the greatest music video i have ever seen

  • http://www.facebook.com/nikiwonoto Niki Wonoto

    shallow song. all about materialism, sex, blink-blink.
    no soul at all.
    no wonder young kids nowadays are getting so shallow & degrading in morale, behavior, attitude, and minds..

  • Hyori-Woo

    Is not OPPA it is OPPAN. a short form to say I AM (oppaneun) so when he says OPPAN GANGNAM STYLE
    it can be most closely translated to I AM GANGNAM STYLE. and fits more to the meaning of the lyrics/video.

  • koreanfan

    oppa doesnt only means elder brother for a girl to call a guy, but is also being used to call your boyfriend. normally in love relationship, the girlfriend will call the boyfriend “oppa”. n the bf also will refer to himself as oppa. like, gf: hi oppa. how are you today? bf: hi. oppa is good. oppa is eating now. smthg like this =)

  • Sumyunguy

    Jeff’s comment is one of the best answers I’ve found on the internet about ANYTHING.

    Haneul speaks for all of us. Thank you!

  • Sunsun

    I think Gangnam is more like the Fifth Avenue and the Park Aveue area rather than Beverly Hill/Rodeo Drive

  • Jordan

    By the GODS people! Read the FIRST POST! He explains it ALL!

  • toto

    Obban(“Obba is” in Korean) Gangnam style-> slightly broken english which means I think ” I am a Gangnam guy. I am a man from Gangnam. I am a typical Gangman man. I am a man who has such taste. etc

  • ey ra

    whats the meaning of ‘On top of the running man is the flying man’?

  • http://www.facebook.com/dognidon Efren Dognidon

    My tagalog/Filipino =Translation= “Pagsasaling Wika”

    Gangnam style si kuya, Gangnam style

    Si Nene ay mainit at mapagmahal sa tuwina
    Simpleng babae, alam kung paano magsaya sa pag-inum ng kape
    Babaeng mainit magmahal sa pagdating ng gabi
    Babaeng may ganyang pagbabago

    Ako’y isang lalaki
    Lalaking mapagmahal tulad mo sa tuwina
    Lalaking isang lagok ang kape kahit na mainit
    Lalaking naguumapaw ang pagmamahal sa pagdating ng gabi

    Yan ang uri ng lalaki

    Gwapito, kaibig-ibig
    Ikaw nga, Hoy, Ikaw nga, Hoy
    Gwapito, kaibig-ibig
    Ikaw nga, Hoy, Ikaw nga, Hoy
    Ngayon atin nang wakasan

    Gangnam style si kuya, Gangnam style
    Gangnam style si kuya, Gangnam style
    Gangnam style si kuya

    Eh- Gandang Babae, Kuya ay Gangnam style
    Eh- Gandang Babae, oh oh oh oh

    Ang Babaeng tahimik ngunit mapaglaro sa kanyang laro

    Ang babaeng nilulugay ang buhok sa pagdating takdang oras

    Ang babaeng tinatakpan ang sarili ngunit masmaganda kung makikita lahat.

    kapansin-pansin ang babaeng ganyan

    ako’y isang lalaki
    Ako’y lalaking kalmadong tingnan ngunit mapaglaro sa kanyang laro

    Ang lalaking sobrang baliw kung ang takdang oras ay dumating

    Ang lalaking naguumapaw sa ideya kaysa kalamnan

    Yan ang uri ng lalaki

    Gwapito, kaibig-ibig
    Ikaw nga, Hoy, Ikaw nga, Hoy
    Gwapito, kaibig-ibig
    Ikaw nga, Hoy, Ikaw nga, Hoy
    Ngayon atin nang wakasan

    Gangnam style si kuya, Gangnam style
    Gangnam style si kuya, Gangnam style
    Gangnam style si kuya

    Eh- Gandang Babae, Kuya ay Gangnam style
    Eh- Gandang Babae, oh oh oh oh

    Sa taas ng tumatakbong lalaki ay lumilipad na lalaki, bata bata

    Ako’y lalaking alam ang isa o dalawa

    Sa taas ng tumatakbong lalaki ay lumilipad na lalaki, bata bata

    Ako’y lalaking alam ang isa o dalawa

    Alam mo kung ano ang sinasabi ko.

    Gangnam style si kuya

    Eh- Gandang Babae, Kuya ay Gangnam style
    Eh- Gandang Babae, oh oh oh oh

  • http://www.facebook.com/dognidon Efren Dognidon

    It was translated from English to Filipino

  • sk

    I think this lyrics misses some nuance from the vocabulary that Psy intentionally chose.

    A girl who is tender and big-hearted
    during the day

    A girl who is classy enough to take her time to enjoy a cup of coffee

    A girl whose heart burns fiery when the night comes

    A girl with that kind of twist

    I’m a macho man (“Sanaye is not a common everday word for “man”. It is used only when to imply “strong and manly”)

    who is as warm as you during the day
    I’m a macho man who one-shots his coffee before it even cools down

    I’m a macho man whose heart bursts when the night comes

    I’m that kind of a stud

    Beautiful, lovely

    Yes you, hey, yes you, hey

    Beautiful, lovely

    Yes you, hey, yes you, hey

    Now let’s go til the end

    Oppa’n Gangnam style, Gangnam style

    Oppa’n Gangnam style, Gangnam style

    Oh, Oh, Oh, Oh

    Oppa’n Gangnam style

    Eh- Sexy Lady, Oppa’n Gangnam style

    Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

    A girl who looks quiet but parties
    hard when to party

    A girl who puts her hair down when the right time comes

    A girl who keeps covered but is sexier than those who bear it all

    That kind of sensible girl

    I’m a macho man who seems reserved but parties when to party

    A macho man who goes completely nuts when the right time comes

    A macho man whose ideas bulge bigger than his muscles

    That kind of man

    Beautiful, lovely

    Yes you, hey, yes you, hey

    Beautiful, lovely

    Yes you, hey, yes you, hey

    Now let’s go til the end

    Oppa’n Gangnam style, Gangnam style

    Oppa’n Gangnam style, Gangnam style

    Oppa’n Gangnam style

    Oh, Oh, Oh

    Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

    Over a running turd (Nome is a very contemptible word for “man”), is there a
    flying turd, baby baby

    I’m a turd who knows a thing or two

    Over a running turd, is there a
    flying turd, baby baby

    I’m a turd who knows a thing or two

    You know what I’m saying

    Chorus

  • http://www.facebook.com/jayson.leyno Jayson Leyno

    i really love the dance step and also the cuttie girls…

  • Hayato

    Lol. A lot of non kpop fans complain of not knowing what oppa is. Just a tip, if you really want to know more about the word “oppa”, try watching korean series (romance) :) You can see how oppa is used by girls there :D

  • DJ Sycho

    I am DJ Sycho a DJ at my local radio station 102.5 WIKD- LP Daytona Beach and Gangnam Style has become our unofficial anthem, we play it quite a lot and all of us here love it! It gets played probably an average of 30 times a week.

  • Dimwit

    I love this song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Dimwit

    Jydjrjtydydtuudgrdrughfcjfg

  • Apartmani Omis

    Haha, great summer hit from Korea, enjoy.

  • Deadmau5

    nice song guys make a part 2 thxs

    • Withoutrival

      Wait, did Deadmau5 just respond to the comments on a Psy song on a lyrics website?

  • Big brother

    This song is gangnam

  • psy

    i have a pie in my ass

    • thollor the goblin

      you’re amazing OMG!

      • torslay

        it’s not him, stupid bich

        • heida

          it IS!

          • mylol

            but my ass is on fire

  • xxx

    great!!!

  • Dan

    just one thing to say
    Awesome

  • Justanother Kpopfan

    I’m really tired of people abusing Gangnam Style.

    “The Korean slang ‘Gangnam Style’ refers to a luxurious lifestyle, associated with Gangnam district, an affluent and trendy ar
    ea of Seoul.”

    Gangnam Style isn’t something you use to caption pictures of a middle-aged Asian man doing embarrassing things, or a replacement for “swagger”.

    The music video shows PSY dancing a comical horse-riding dance and appearing in unexpected locations such as an outdoor yoga session and hot tub. The “skewering of the Gangnam image” by the “non-Gangnam PSY” is recognizable to Korean viewers, but those less familiar with the cultural context have found the video “fresh” amidst the teen pop idol groups increasingly popular with overseas viewers.

    That’s it. Psy is showing us the complete opposite of Gangnam Style. That’s the joke.

    And Hyuna’s version? She’s imitating the girls in Gangnam by being overly cute, and Psy is acting like guys in Gangnam who’re attracted to these sorts of women.

  • Jamie

    I’m Korean, and I think the translation really makes sense, when i compare it to korean lyrics. Best translation :D

  • dhea chachdablek

    oppa gangnam style

  • SmileyPAIN

    The meaning behind the horse dance is that in Korea when someone says “lets go ride a horse” it is the equivalent to “lets go have a drink and have a good time.”

  • GyonG

    Many people explained what is ‘oppa’ but ..
    Oppa is used when girls call (slightly elder) guys, and also used when the guys refer themselves.

    So, “Oppa is gangnam style” means:
    “Hey girls, I am gangnam style.”

    • sejin

      This is exactly perfect. i’m korean, and Oppa means i’m(psy) gangnam style

  • jcuevas

    jcs-direct translations never work! as you know “grapefruit” is not “uva fruta”, but “toronja” in spanish! we should never dismiss learning a new language as USStateDept Dec2011 convocatory shows(mandarin,arabic,korean-prof profficiency-BloombergTV)

  • Lauren

    Doent it sound like” open condom star” when he saids “oppa gangman stlye”

    • rj

      Or “broken condom style!” :3

  • purple girl want to sex

    kk

  • purple girl 26

    i love this song

  • Spiderman

    These posts gave me cancer

    • http://www.facebook.com/luzviminda.villeneuve Luzviminda Manila Villeneuve

      i love you sspiderman <3 ,

  • gogo

    Wow….This song is so big, Yet so stupid. What is this world coming to!

  • Gunhee

    I’m a guy from Korea and there is no doubt to think that all korean men love to be called OPPA no matter how old they are

  • iamme

    Romanized???? wtf what does that mean…cause that’s not romanian!!!!

    • Anonymous

      *sigh* “In linguistics, romanization or latinization (or romanisation, latinisation: see spelling differences) is the representation of a written word or spoken speech with the Roman (Latin) script, or a system for doing so, where the original word or language uses a different writing system (or none). Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, for representing the spoken word. The latter can be subdivided into phonemic transcription, which records the phonemes or units of semantic meaning in speech, and more strict phonetic transcription,
      which records speech sounds with precision. Each romanization has its
      own set of rules for pronunciation of the romanized words.”

  • aftab

    oppa gangbang style

  • Duck

    Oppa’n

  • http://twitter.com/MaxWyght Max Wyght

    So That’s what it means!

  • korean

    i am korean.

    한국에서 말하는 강남스타일의 뜻은
    “Oppan Gangnam style” style means speaking in Korea

    허세와 돈이 많아보이는 정도?
    bluff and Seem a lot of money?

  • charlie

    i love this song.

  • rossen

    Jeff , In bulgarian languige the meaning is the same like in korean. Oppa – batko – it mean some like a older brother from 2 up to 10 y.

  • Kevin

    In the line: “A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee”
    I would use “lesiure” rather than freedom. It’s actually the more literal translation and it fits better in meaning.
    Freedom = 자유 (Ja-yu)
    Leisure = 여유 (Yuh-yu)

  • John Wayne

    i haven’t even heard the song yet, i just came here to see what everyone was talking about and to find out what the lyrics mean and now i find it stupid who would waste their time listening to this garbage?

  • http://www.facebook.com/charlsleys.salvador Charlsleys Salvador

    wow

  • http://www.facebook.com/charlsleys.salvador Charlsleys Salvador

    wew

  • ryanrules

    this song makes no sense like whats oppa likes gagnam stayle like really?

    • ryanrules

      hi me

  • sheikh nusrat zaman

    the lyrics is awesome………………………………..
    best lyrics EVER!!!!!!!!!!!!!

  • http://www.facebook.com/afiftuammpan.muhammad Saranghamnida Jie Shin Wook

    gangnam style

  • crackers15

    thanks(Jeff) mate from a true Aussie down under.
    All good, for those who dont like then dont read its that easy.
    people who winge , winge all the time thats there habit, so go and take another sedative or what ever and be happy

  • cookie monsta

    i used to have a life till someone introduced me gangnam style

  • Njirah

    i loooove it. and the choreography is easy for one to master and dance.

  • Briaaaannnaa:)

    This song is tha shiz :)

  • Julieeee

    Okman Gangman style*

  • can

    I am saying opputunity gangnam style

  • jeff

    nice one

  • jeff

    HEY SEXY LADY BE MINE!

  • jeff

    LETS DO THIS BABY IM A BAD BOY

  • FAZFY

    I WANT U JEFF U SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO SWEET

  • sex me

    opp pa gangnam style i don’t get what he is saying

    • jeff

      your stuid then

  • gang rocks

    hi

  • blueberry10

    I just like the part eyyyy sexy lady. Anyway its a nice song.

  • Www

    ░░░░░░▄█████▄░░░░░░░░
    ░░░░▄█▀▀░░░░▀█▄░░░░░░
    ░░░▄█▄▄▄▄░▄▄▄▄█░░░░░░
    ░░░██████▀██████░░░░░
    ░░██░░▀░▄██▀▀░░█░░░░░
    ░░░▀█░░░░░░░░░█▀░░░░░
    ░░░▄▄█▄▄▄▄░▄▄▄█▄▄░░░░
    ░░░██████▄░▄██████░░░
    ░░░███████▀▀██████▄░░
    ░░░░████████████▀▀▀░░
    ░░░▄████████████▄░░░░
    ░▄███████████████▄░░░
    ░▀█████████████████▄░
    ░▄██████████████████▄
    ███████▀▀▀▀▀▀▀███████
    ▀██████░░░░░░▄███████
    ░██████░░░░░███████▀░
    ░░█████░░░░░████▀░░░░

  • freddy

    Its korean nanin no and it means korean civilization

  • freddy

    Its korean nanin no and it means korean civilization

  • brooklyn

    what bout Klingon Style?

  • brooklyn

    what bout Klingon Style?

  • sleakblue

    Dude your awesome and so smart!

  • sleakblue

    Dude your awesome and so smart!

  • poop

    i have no idea suckers

  • poop

    i have no idea suckers

  • poop

    love you dogs

  • poop

    love you dogs

  • poop

    but heads

  • poop

    but heads

  • poop

    you have no idea this song is really bad it NOT GOOD SO PLEASE DO NOT LISTEN TO THIS SONG EVERY AGAIN OR YOU WILL DIE I ADVISE YOU PEOPLE BE CAREFULL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • poop

    you have no idea this song is really bad it NOT GOOD SO PLEASE DO NOT LISTEN TO THIS SONG EVERY AGAIN OR YOU WILL DIE I ADVISE YOU PEOPLE BE CAREFULL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • poop

    I MEAN IT DONT LISTEN TO IT

  • poop

    I MEAN IT DONT LISTEN TO IT

  • nat

    love the song, found the lyrics really helpful. THANKS SO MUCH

    • poop

      idiot

    • poop

      idiot

  • nat

    love the song, found the lyrics really helpful. THANKS SO MUCH

  • poop

    BAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHHAAHAHAHAHAHAAAHAHAHAHAHAAHAAAHAHAHAHAHAHAH

  • poop

    BAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHHAAHAHAHAHAHAAAHAHAHAHAHAAHAAAHAHAHAHAHAHAH

  • poop

    nat you stupid

  • poop

    nat you stupid

  • nat

    hey jeff, you sound like such a nerd

  • nat

    hey jeff, you sound like such a nerd

  • nat

    why does it have a pic of a guy when im a girl

  • nat

    why does it have a pic of a guy when im a girl

  • Help me Wanda

    The explanation below of some of the lyrics is much appreciated. Not unexpectedly, the lyrics do not reach the compelling level of the melody, choreography, and visuals. Psy has been around for a while but his “Gangman style” effort shows that novelty, invention, and energy have found a new prophet in pop music. I hope that Gangman style is not a one-hit wonder, but the first of many high energy pop compositions.

  • Hope

    Hah! I knew it was about how hot that girl is!!

  • purplepandas

    I was watching it and it was awesome GANGNAM STYLE

  • BITCH

    God you fucking dumbass koreans arent confucious! BITCH!

  • Maria

    Totally in love with this song!! :*

  • morgy

    A mazinggg
    gangnam style is now my catchphrase

  • suwoop

    haha fully care bout the meanq jeff

  • http://www.facebook.com/josnookr Hala Wa

    dancing

  • http://www.facebook.com/josnookr Hala Wa

    thanks JEFF….

  • Tullz

    Sup

  • Dan T

    Even with the translation and what oppa means, this song still doesn’t make any god damn sense.

  • mjm

    music in England has hit an all time low with this load of tripe

  • barlol12

    yolo i love this song 1st time i heard it i was like nooooo but now i love it yolo lol

  • sonamoo

    oppan … = oppa’s… = oppa is …
    if man says, “Oppan gangnam style!”
    It means that “Your oppa is (= I am) Gangnam style!”
    Gangnam is a luxurious street in Korea. You can imagine the Gangnam style..

  • http://www.facebook.com/dnbtavita88 Vika Nomura Brown

    Finally I find out what it translate to…se ake ia..lol

  • Shy guy

    Wow

  • Shy guy

    Wow

  • De

    Oppa is just a respectful verb term without real meaning when translated into English, So, I’d say ” Respectful is Gangnam Style.” Respect the song or fuck off..

  • lauren

    its weird in english

    • lol

      youre rght

    • Amber Richardson

      yeah. much better in koraen

      • MegaV87

        XD fight below. anyways, i wonder what it sounds like in english,besides just seeing it written down :P

  • lauren

    why is it diffrent to the rest of over peoples songs

  • lauren

    hi

  • minecraft eipc

    i think i like the song more before i herd the english words

  • Gangnam

    OPEN CONDOM STYLE! LOL!!!

  • gayboy

    this song is poo nilly

  • Zero

    you all are crazy

  • http://twitter.com/BrainSlugs83 Michael Jensen

    What’s a “humanle”? Also, lots of random grammar disasters in this post, but you get an “A” for effort! :-)

  • drollylollypop12!

    OMG.. Do you know how bad this actually is?! BUT in Korean it is pretty cool(ler) xp

  • me

    It sounds like open condom style when it plays on the radio…so that’s how we sing it! LOL

  • Kharmen Serrano

    best song ever

  • sophie field

    dear psy
    I love ur song its like well cool hope u make more like that oppan gangnam style hhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyyyyyyy sexy ladies. thank u x

  • LYDIA FROST

    wat a good song !

  • SASHA WINTERBOTTOM

    OMG YOUR SONG IS LIKE SO LIKE MINT LIKE MY CHEWING GUM OMG LIKE PLEASE LIKE REPLY LIKE AM LIKE CALLED SASHA LIKE LIKE HEY SEXY LADYS

  • ABBIE BUCKLEY

    THAT SONG IS LIKE SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SOSO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SOSO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SOSO SO SO SO SO SO SO AAAAMMMMAAAAZZZZIIIINNNNGGGG

  • WULL U PLUZ HILP ME FUD MY DIG

    I NUD A WOLLER PWEAS

    • sarita

      sure i ready

    • sarita

      you doin it nice n sexy

    • sarita

      r you there

  • SARITA

    awesome video

  • Me

    why is the whole thing inside korean until he says sexy lady?

    • sarita

      ent

  • punos

    i <3 this song

  • richo

    i smell my name is richode

  • jenny

    nek minnit

  • ghjk

    jenny’s mum

  • h khalifa

    these lyrics are rediculous. it needs to stay in korean! lmfaoooo

  • Joe

    HEY SEXY BUTTLICKERS $$$$$ LADIES

    • SMILEY

      hey i am the one what is your phone number i will call you ;D

  • Klaine

    what does gangam style even mean???? I dont get the popularity of this song…dont like it at all and it hurts my ears…seems it was ony the video that caught on

    • Aquaria

      You probably like some music that other people don’t get and thinks is garbage in their ears. Your point?

      I happen to like it because it’s funny and catchy. But then, I actually listen to something besides America’s garbage.

  • Johanna

    This song is Good and funny

  • Estera

    Wow! This guy doesn’t sing about girls in a bad way, for once!

  • Alisia Krieg

    I did not know how amazing the lyrics really were….until now.

  • http://www.facebook.com/jonah.leota.3 Jonah Leota

    i finall get it now

  • Just Me

    Oppan is a contraction of oppa nun. And ajossi litterally means sir or mister, not uncle.

  • http://www.facebook.com/Reamodee Akr Romanziek

    and it sounds like *oppa is gangnam style=open c0nd0m star…lol..:P

  • Robert Matijasec

    Jeff, thanks for this translation.

  • http://www.facebook.com/weli.kl Weli Kl

    ?

  • klik angka

    Gangnam style is the best dance in the world.

  • http://www.facebook.com/llMatrixll Sebahattin Mumcu

    eyyyy sexy laddyyy

  • trycallingme@gmail.com

    Jeff, thanks a bunch for the explanation. great read.

  • connor fag

    shut the hell up connor fagagan

  • connor stinks

    Its good to see that connor agrees with himelf about him stinking like crap everyday, such an honest person!

  • connor stinks

    good to see that he agrees with himself about him stinking about himself

  • Iluvpenis

    hello My name is Thomas Jennings, I get bullied a lot at school and sometimes have sexual feelings towards men.I am Writing this in hope that Someone out there will read my story and help me out. please help :(

    • jed

      bullying a serious issue we should meet up some time and talk about it.

    • cklTheLamp

      Pucnh your bully right in between the eyes. just tap his shoulder and BAM! Knock his ass out.

  • Danzle Kavana

    oppa Gangnam stlye

  • Anna

    I don’t like the song but I have to listen every day to it – on the radio. But what I like about the song, is the story behind. This little stupid song made me learning something about an other culture. I really like this.

  • Em

    Really good video

  • Schlongbag

    Heya. Y’all be a bunch of twats cussin at each other over bollocks! Harden the f*ck up son!!!

  • Dough Per Dude

    Hey dawg, where did I put my bag man?

  • Nunga Brah

    Screw your bag der cuz, where’s ma flaggon?

  • Nunga Sis

    Ya what? Don’t tell me ya lost our booze!!!

  • Nunga Brah

    Ah shuddap, ya filth cow. Eh, eh cuz… Gotta spare dolla for da bus fare brudda?

  • White Supremacist

    Well, jump down, turn around and pick a bail of cotton!!!

  • Proud Black Negro

    Yo yo niggs, dat sh!t be nasty man. I thought we all be past that slavery crap, dawg!!!

  • Nunga Brah

    C’mon now cuz… I want my flaggon back!

  • Bias Against Asians

    Sing sing…

  • luvvin it

    oh god oy….dis song bossss dan…funny vid!

  • I <3 HATERS

    1.) this song blows. 2.) all of you people are ridiculously f*ckin stupid for arguing over the internet. Do you really think your gonna hurt peoples feelings or just make them laugh at your stupidity? so quit wasting my time trying to get to the bottom of the page with your bullsh*t bc NOBODY GIVES A FLYING F*CK:)

    • Aquaria

      1) Obviously, it’s not ‘NOBODY’ who cares, because a lot of “SOMEBODIES” are commenting, cupcake.

      2) If you don’t care, then why did you post, moron, and in an argumentative way? People who don’t care about something ignore it, but not you, cupcake. Nope you had to jump in, and like the scumbag idiot you are, whine with a sneer about something you supposedly don’t care about.

      Are you just stupid, a hypocrite, or both?

    • Aquaria

      1) Obviously, it’s not ‘NOBODY’ who cares, because a lot of “SOMEBODIES” are commenting, cupcake.

      2) If you don’t care, then why did you post, moron, and in an argumentative way? People who don’t care about something ignore it, but not you, cupcake. Nope you had to jump in, and like the scumbag idiot you are, whine with a sneer about something you supposedly don’t care about.

      Are you just stupid, a hypocrite, or both?

  • caity

    Here is the meaning of “Oppan Gangnam style” once and for all:
    The word “oppa” (literally older brother) is an informal title like
    “daddy” and “mommy” in English. This title, “oppa,” can be used only by a
    girl when she calls out to or talks to either (1) her real older
    brother in her family, or (2) a male friend slightly older than she is
    (not older than, very roughly, 10 years, in which case the title
    “a-jo-ssi,” literally uncle, would be more appropriate). For the second
    use, the older male friend does not necessarily have to be her
    boyfriend, although he can be. “Oppa” conveys a sense of warm
    friendship, so all Korean guys love to be called “oppa” by younger
    girls–especially by those they find attractive. As for what the
    difference between “oppa” and “oppan” is, “oppan” simply means “oppa
    is.” So “Oppan Gangnam style” means “(girls!) Older brother is Gangnam
    style,” and Gangnam is the richest district in Korea full of expensive
    condos many of which are well over US $2 million dollars.
    Also, just in case some of you are curious, as for titles boys use, boys
    similarly use the title “hyung” (literally older brother) to call out
    to or talk to either their real older brother or a male slightly older
    than they are and likewise use the title “nuna” (literally older sister)
    to call out to or talk to their real older sister or a female slightly
    older than they are.
    The reason Koreans use titles instead of names even when talking to
    people slightly older than they are is that Koereans are heavily
    influenced by the philosopher Confucius. He taught people to respect
    older people because older people, in general, possess more life
    experiences and thus more wisdom than younger people do. This age
    etiquette shouldn’t sound strange to people of western culture either,
    for even westerners, in general, think it is rude for a child to call
    his or her parents by first name. Koreans extend this age etiquette to
    all spheres of relationships in which any age difference exists. Even a
    mere one-year difference matters especially among students and the
    younger one must refer to the older one using a title, or just as
    commonly, by using a name followed by an appropriate title (for example,
    Jason oppa! Paul hyung! Mary nuna! John a-jo-ssi!)

  • Kylie

    lol I had a friend tell me that gangnam styl means naked ladies.. SUCH an idiot smh

  • http://www.facebook.com/SScottMcClure Scott McClure

    I just get sick and tired of being sick and tired and fed up with being fed up….thats my ADHD…lol

  • http://www.facebook.com/SScottMcClure Scott McClure

    I just get sick and tired of being sick and tired and fed up with being fed up that’s my ADD…lol

  • http://twitter.com/K9spank Philip Sampson

    jeff???? the killer???? listens to oppan gangam style! EPIC

  • JWOW

    The Lyrics Doesn’t Make Any sense….
    But The Musical is Catchy..

  • kiara

    hi now i can know what mean

    • kiara

      cool

  • K-Pop Queen

    wow that is really pitiful in English. Good thing it’s in Korean.

  • Gibster2000

    AWSME VIDEO!!!!!!!!!!!![can Iget a thumbs up (y]

  • heather

    lol

    • Sammeh

      yeah yoh

  • meiay

    hey sexy ladies!!!!!!! dance the gangnam style

  • tearumana

    kewl as

  • tearumana

    da bst song to dance to and to sing to!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • destroy577

    you did it all wrong i have a korean friend and he says this song is about sex drugs and dubstep lol jkjkjkjkjk this came in handy

  • penisisbiggerthanyours

    did you guys really just argue on whether he found his information on wikipedea or google. you shit heads need a life

    • Shawn

      Wow you are soooooo insecure about your sexuality! Who gives a f##k about your dick size? Obviously you don’t know how to use it!!! Cause if you did, she would have said so.

  • Pockyyyy

    So that’s what Gangnam Style’s about. It’s a lot more meaningful than I thought. It’s not just a party song, people!

  • foo ming chun

    cool

  • ga

    nice

  • Shawn

    Really!! I just wanted to check out the lyrics and you guys have to go into a whole philisophical conversation!!! Just enjoy the music, would you?

  • ppie

    good song

  • TTTTTTT

    OMG Tis song is awesome!!!!!!!!

  • ***Romney2012***

    op op op op op oppa gangnam style!!

  • Gangnamstyler

    Justin Bieber – baby took 2 years to get 791mil views, Gangnam style took 3 months to get 531mil views. Gangnam style will definitely be the new No1 most watch Youtube video of all time

  • Hey

    This is not music

  • ChangLee

    It’s funny to me that this is considered legit music in Korea. I mean I love the song like everyone else, but I only like it cause it’s funny and all the dancing stuff. These comments are going on for so long (like on most comment sections about songs) because there’s always some guy who thinks his opinion is the best and anyone else’s is stupid.

    • ChongLee

      U r an idiot chang! I will strike you down with my family’s blade for disrespecting my country’s music!
      GET READY TO TASTE MY FISTS!

  • Joe Farroh

    Thanks for the information. Personally, I think the fact that most Americans don’t know 95% of the words in the song is why it is so popular, as well as it being extremely catchy.

  • onedeepgirl

    i love this song

  • fatgurrrl

    I don’t believe this. Everyone knows lady in Korean is rady…….

  • georgia carter

    gangnam style is one on my 3 worst songs ever! who likes it?

  • jack

    have a gangnam song in english virson???

  • Dave

    oppppa gangnam styleeeee

  • Idiot

    What the *beep*

  • ZACH

    IM GANGNAM STYLE CRAZY
    OGS

  • DonDONzo

    eh eh eh eh eh eh EHHHH SEXY LAY-DAY
    OPPA GAGNAM STYLE

  • dic

    You people have to kidding me. This song is crap, just like all of the US pop culture shit. The world needs to find something better to do than listen idiots sing about money and bitches. Why doesn’t everyone just unplug for a month and learn to do something for their country or better yet the world. Come on people we’re all just brainless media craving zombies that like whatever gets thrown in our faces enough times. Go outside for a few hours and remember the world around you.

  • P9OIUJYGR

    CORMAL IS A SAMMERRRRRR

  • http://twitter.com/Merry__Berry Lee F☮rce

    I actually really like the lyrics EXCEPT for “oppan gangnam style” because it makes him sound urbane turned Champs Elysee… but the verses are almost poetic.

  • KE7

    I like this lyrics! That was nice…

  • broni

    awesome lyrics with the sexy lady

  • Huzaifa

    Every comment on this is about the comment Jeff posted…which is the first,REEEALLLY long comment.Thanks Jeff.

  • hardyandtiny

    It means, in today’s American English
    “southriver bro”
    the style part is inherent in southriver

  • nonya bidness

    first of all it was never even that serious .soo……. yeah relax it doesn’t end world hunger .now does it?

  • Matthew Wathen

    sweet!!!!!!!!!!!

  • wina

    in hanja gangnam is written 江南。it means the southern part of A HAN RIVER ( 韩江)

  • M K

    Haha my husband calls it “Whoop em gang style” cuz he’s being a moron. I am glad I know what it finally means thanks to the nice gentleman who explained about the older man/woman and rich district

  • YA Mamma Has Balls

    ha GAY!

  • Bob

    Your mom

  • THE BOSS

    LOVE THE SONG ITS AWSOME EXEPT FOR THE MUSIC VIDEO ITS PLAN STUPID AND COMMON

  • Friend.

    Laughing out loud. It’s funny how all you completely ruined this song over arguing over something so little, please, shut up. The guy/girl wanted to translate the meaning to help, appreciate is what comes to my mind. Thank you, guy who wants to translate “Gangnam style”

  • abhilasha

    owsun song

    • boo boo

      ”owsun” is spelled awesome

  • GANGNAM STYLE

    Nice explanation Dude.

  • Bethany

    Good work. :)

  • NeeOnn

    أنا أحب هذه الأغنية. على ما يرام. الموسيقى والفيديو مضحك جدا! يتمتع كل شيء جزء دائري على وجه الخصوص.

    • boo boo

      english please!!!

      • http://twitter.com/xiogen Xio Gen

        1. Highlight text
        2. Ctrl-C
        3. Paste into Google Translate for Arabic
        4. If Arabic doesn’t work, use Farsi
        5. ???
        6. PROFIT

        Since you’re clearly too stupid to use Google, he pretty much said he likes the song and that the dancing part is his favorite.

  • Diego

    I looked up what oppa Gangnam Style ment one time it ment oppa lives a Gangnam style life

  • Diego

    Even though it’s not right that is…

  • Cassidy

    I hate gangnam style it sucks

    • boo boo

      YOU suck!!!dont diss my jam!!!!!

  • Cassidy

    No affence

  • Jess

    It’s so much catchier in Korean.

  • logan

    awesome i have heard this on youtube now i know what it means

  • Anya Belomoina

    Love this song every single person at school knows it. And im in middle school. Its huge!

  • aeroster

    crazy song,irritating performance too.duno how they come up with this sorta thing!!

    • boo boo

      i guess it just comes to them.oh, and i love the dance i think its hilarious!!!!!

  • Judgy Judge

    The non English lyrics are wrong. Try to translate and all it say is the lyrics in the language. I google translated it all and no language was detected

  • http://www.facebook.com/people/Sermattei-Genga/100000327218121 Sermattei Genga

    stay strong, korea

  • http://www.facebook.com/people/Sermattei-Genga/100000327218121 Sermattei Genga

    stay strong, korea

  • theDUBMARK

    gangnam style is ranked 2nd in america and 1st for the year in Korea. It is much like a Korean party rock anthem.

  • Tobe

    Great lyrics but they could do better cause kids listen and will watch the video to so you should not get many rating but I say great and do better

  • Cdhdydu

    Great lyrics but they could do better cause little kids listen and watch the videos if you could do better the kids would watch and listen all the time

  • abbarock

    coffee meaning

  • sophie gallup

    ain’t this song so addicting???i really love this song!!!!!its my jam!!

  • sophie gallup

    oppa is MY style

  • THASMIYA NAAZ

    nice song for crazy dance

  • chanell

    i like ur song so much i have this song stuck in my head

    mwaah

  • chanell

    i like ur song so much i have this song stuck in my head

    mwaah

  • Emily T.

    WHY CAN’T I READ IT IN KOREAN?!?

    • http://twitter.com/xiogen Xio Gen

      You mean Hangul? Because most people can’t read Hangul and it’s hard to type in Hangul.
      If you want to read it in Hangul, you could just copy and paste it into a Hangul romaji program.

  • Not telling

    true Jeff

  • Vagina sex

    Well that just ruins the whole song

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=647696419 Missy Toonyce

    JEFF!!! THANK YOU SO MUCH!!

  • Ikram232

    O-O-O-O Oppa Gangnam Style! Not: Oppa is Gangnam Style!

  • Kaylie

    Thats not the lyrics

  • ?????????????????????

    how is it Romanized when romaji is strictly japanese? it just don’t make sense fora korean song to be romanized.

  • Abhilash Tiwari

    keep it up “psy”,the song is very very good!!!! i am impressed….!! even my mom & dad also liked it very much …….. thanxxxx

  • Aritra

    thanks for the translation

  • Ash

    the lyrics are are wrong; it goes oppa gangnam style. Not Oppan is gangnam style!!!

  • MagicalNegro

    This song is terrible if u wanna hear some good missive listen to wierd al, now that’s music!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • hi

    hi

  • Ssij

    Yeah, yeah, yeah – it’s “Open condom style”. That what it is.

  • Jazmin

    I did not know gangnam style said that but I like it better in Chinese.

  • dd

    i am disappointed -.-

  • Grangnam style

    Oppan Grangnam style.. ehhh sexy ladys

  • aspen

    oh wow im surprised after watchin the video and everything i thought the lyrics were gonna be very disturbing in english translation but they are very nice

  • gangnam style

    Gangnam style is great

  • HannahShewolf

    idk what the song means but it’s freaking awesome! :D

  • alyssa

    i love this song

  • JAYDEN WALKER

    WORLDS GREATEST SONG EVER OUT OF A HONEST SCALE FROM 1-10 I GIVE IT 1000000000 whoo rock on WHOPPA GANGNAM STYLE :0 :D

  • Diego

    This song sucks

  • nicci

    no its oppan granny style lol xD

  • jea angela formoso

    i love oppan gangnam style. i want to go to korea to see psy in personal.. im jea angela formoso from phil…..

  • pinky sweetangel

    luv this song…………. luv the beat

  • psy

    awesome its a love song?

  • shwump

    wow, oh wow, funny comments :D “I’ll lean my man-tits down your throat”, who sez that??? haha, buncha losers! aww but they’re funny.

  • charlise

    hi i am single and sexy

  • donya

    hello psy…your music is very nice…I like it very much

  • lucky

    that is so cool of the 2 trancelition amizing wow lol

  • MATHEW

    Shit

  • Rosie 2247

    Sick song I love it

  • Rosie 2247

    It was amassing wicked but why a gay

  • Rosie 2247

    Out of the day now

  • prince

    thanks jeff.i now understand

  • prince

    oppa gangnam style prinzie

  • prince

    nice,crazy man

  • http://www.facebook.com/teri.self.94 Teri Paige Self

    hi me and my best friend loves your song its mint lol

  • http://www.facebook.com/teri.self.94 Teri Paige Self

    it mint i love it lol

  • http://www.facebook.com/teri.self.94 Teri Paige Self

    my best friend says hello

  • elani

    omg

  • http://www.facebook.com/nonica.silaule Nonica Nonnie Silaule

    this track is awesooooooooooooooooome

  • Gangnam Style

    dun dun dun dun dun

    Heres Gangnam style

    Oppa is Gangnam style

    Gangnam style

    A girl who is warm and humanle during the day

    A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee

    A girl whose heart gets hotter when night comes

    A girl with that kind of twist

    I’m a guy

    A guy who is as warm as you during the day

    A guy who one-shots his coffee before it even cools down

    A guy whose heart bursts when night comes

    That kind of guy

    Beautiful, loveable

    Yes you, hey, yes you, hey

    Beautiful, loveable

    Yes you, hey, yes you, hey

    Now let’s go until the end

    Oppa is Gangnam style, Gangnam style

    Oppa is Gangnam style, Gangnam style

    Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

    A girl who looks quiet but plays when she plays

    A girl who puts her hair down when the right time comes

    A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all

    A sensable girl like that

    I’m a guy

    A guy who seems calm but plays when he plays

    A guy who goes completely crazy when the right time comes

    A guy who has bulging ideas rather than muscles

    That kind of guy

    Beautiful, loveable

    Yes you, hey, yes you, hey

    Beautiful, loveable

    Yes you, hey, yes you, hey

    Now let’s go until the end

    Oppa is Gangnam style, Gangnam style

    Oppa is Gangnam style, Gangnam style

    Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

    On top of the running man is the flying man, baby baby

    I’m a man who knows a thing or two

    On top of the running man is the flying man, baby baby

    I’m a man who knows a thing or two

    You know what I’m saying

    Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

  • coolgirly

    guys this song rocks i love this song its like wappa condom style

  • VERONIKA

    hahha gangam style

  • Hand Sanitizer

    LMFAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

  • mary

    what is psy real name?
    he exploded the world with this song.
    by the way.all of you are from korea?

  • mary

    i love korea.and also korean singers.specialy …..

  • kelly edge

    here is the meaning of ” oppan Gangnam style” once and for all

  • kelly edge

    could you please put the song in english next time

  • http://www.facebook.com/olivia.albert.771 Olivia Albert

    Oh snap! He one-shots his coffee!

  • rosa

    hola me llamo rosa

  • rosa

    me gusta beber hugo

  • rosa

    me encanta espanol,yo toco de la clase espanol

  • falkido

    Mi dankas vin pro via traduko de cxi tiu kanzono, kaj ne gravas el kie vi trovis gxin. Gxis la.

  • hgsfdsf

    Get a life @19df38c45646a4eec1a6c9a816d21706:disqus

    • jeff is our god

      please desist

  • Oppan

    … thanks for the comments & banter … very entertaining …

  • rosa

    tú eres feo y gordo y perezoso

  • rosa

    qué

  • da kreepa

    Sounds like “open condom style” to me. i like like like :D

  • pazm

    i love the song

  • GRACE HINJONNI

    if you think that i am a keyboard you are wrong so can you stop looking at me? thanks

  • PSY is a moron

    In a sane world, South Koreans like PSY would recognize that they would be living in North Korea if not for American blood and treasure, and they would show a little gratitude.

    • optimus prime

      i dont think america have ever fought north korea, trust me im an auotbot

  • Tati

    That’s really helpful although I wish I had the music to it

  • chrisdj614

    Typically pitiful excuse for music today

    • karl pilkington

      bullshit

      • chrisdj614

        Yes today’s music is bullshit

  • bahar

    canzamida jeff.i think you know that canzamida means what!!!!no? canzamida for your comment oppa!!;)

  • CRUNCHIE

    I thought it said open gangbang style lol XD

  • DERFENBERG

    ITS BORING!!!!!!!

  • Emily Cruz

    oppa means dad and omma means mom i know that but what does gangnam style fricken mean!!!!

  • Emily Cruz

    you guys are coco and crazy i have two friends and me that are smarter than you people one is crystalen one is
    nour and another is me!

    • bane

      made sense thanks for sharing, when you learn how to use english i shall allow you to die

  • Jacob

    579

  • Tx Wildfire

    Well, it sounds to me like he is saying…. “Whoop ‘em Condom Star”!!

  • sex

    he is dying for the girl lol

  • katawesome

    I think that its sn AWESOME song!!!!!!!!!!!!!!:) :-D

  • Ayan

    “On top of the running man is the flying man, baby ” or
    “A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all” I could never think this stupid song had such meaningful words. nice..

  • Mikey

    Why can hardly anyone speak English online anymore… or at least learn to use spell check.

  • Mikey

    Why can hardly anyone speak English online anymore… or at least learn to use spell check.

  • BLAH!

    COOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LOVE DIS!

  • Jim

    Great song. And great lyrics I love it

  • Jim

    I love the word sexy it makes me fell alive. :D

  • Jim

    I mean feel

  • kajsia williams

    i really didnt know thay were talking about love

  • Oppa

    Cowboy sex jeff its is just Cowboy Sex

  • -A

    Hello, most people who appreciate Jeff. Unfortunately, you all are stupid, because you could have just search it your self the information. And Who thinks Jeff is smart, well don’t tell me about it because obviously he copy and paste form any dictionary website or other ones. EVERYONE CAN DO IT TO, LAZY PEOPLE! No wonder this world doesn’t progress.

    • optimus prime

      we’re all lazy its simple. jeff did research and published it here meaning he is the least laziest of us all here, he is our master and we must worship him

  • http://www.facebook.com/jaimee.armstrong.7 Jaimee Vivianna

    hahaha

  • http://www.medi101.com Emr Vendors

    ahahahaha

  • giggles

    jef do u go to pine valley

  • giggles

    ur verry famos jeffery

  • kiss it

    i cant stand this song

  • Meh

    Meh, overrated song. Not even that great. And don’t bash me for my opinion. It’s not like I’m forcing it down your throat. It’s my OPINION, it’s what I think and I don’t need society to dictate what I can and cannot think. So if you want to curse me for my opinion, just know that I’m entitled to my opinion just as much as you are to your’s. So thanks, and have a nice day.

  • P3S6Y7

    2 santa

  • sarella

    lol

  • http://www.facebook.com/aguilar.gonzales.54 Pappi C-los

    this song has subliminal msgs and its sad to see allot of kids singing and dancing along there was a man and i will not say his name he said the end of the world will be when the horse man dances and there will be 9 zeros following so this song has the man dancing with horses and the views will almost hit a billion and that equals 9 zeros after the one….. wake up people!

  • Gangnam

    I thought it said oops gangnam star,lol

  • Gangnam

    This song is awsome

  • http://twitter.com/12096amna AmnAadeez

    its awesome i like

  • P3S6Y7

    lol

  • P3S6Y7

    “ttwiineun” looooolll!!!!!!!!!!!!!!!!

  • P3S6Y7

    my “lol!!!!!” ha ha!!!

  • ab

    i hate gangnam style

  • Joseph Li

    1,000,000,000 views on the day the world was supposed to end at 3:50!

  • Michy moo

    now i see what kind of a writer PSY is…

  • psy

    Naneun jom nom keu gang-namseutayil.

  • jbyrd

    oppa gangnam style op op op oppa gangnam style

  • Fufu

    These lyrics are not quite accurate. For example he says sensual not sensible.

    • khat311

      lol the person probably isn’t fluent :s

  • Bella<3

    THis is the best song ever!!!

  • kamran7sky

    اوپا سبک Gangnam است
    سبک Gangnam

    دختری که در طول روز گرم و humanle
    درجه یک دختر که می دانند چگونه برای لذت بردن از آزادی از یک فنجان قهوه
    دختر که قلب شود داغ می شود وقتی که شب می آید
    دختر با این نوع از پیچ و تاب و

    من یک پسر
    مرد است که به عنوان گرم به عنوان شما را در طول روز
    یک پسر که یک عکس قهوه خود را حتی قبل از اینکه سرد می شود پایین
    مرد که قلب موجب ترکیدن وقتی که شب می آید
    این نوع از مرد

    زیبا، دوست داشتنی
    بله شما، با سلام، بله شما، هی
    زیبا، دوست داشتنی
    بله شما، با سلام، بله شما، هی
    حالا بروید تا پایان

    اوپا سبک Gangnam، سبک Gangnam
    اوپا سبک Gangnam، سبک Gangnam
    اوپا سبک Gangnam است

    EH-SE Y * خانم، اوپا سبک Gangnam
    EH-SE * Y خانم، آه، آه، آه، آه

    دختری که آرام به نظر می رسد، اما زمانی که او نقش بازی می کند
    یک دختر که قرار می دهد موهای خود را هنگامی که زمان مناسب می آید
    دختری که خودش را پوشش می دهد اما سکسی از یک دختر که bares آن را تمام است
    یک دختر sensable مانند آن

    من یک پسر
    کسی که آرام به نظر می رسد، اما زمانی که او نقش بازی می کند
    کسی که می رود به طور کامل دیوانه است که در زمان مناسب می آید
    مرد است که امده ایده ها و نه از عضلات
    این نوع از مرد

    زیبا، دوست داشتنی
    بله شما، با سلام، بله شما، هی
    زیبا، دوست داشتنی
    بله شما، با سلام، بله شما، هی
    حالا بروید تا پایان

    اوپا سبک Gangnam، سبک Gangnam
    اوپا سبک Gangnam، سبک Gangnam
    اوپا سبک Gangnam است

    EH-SE Y * خانم، اوپا سبک Gangnam
    EH-SE * Y خانم، آه، آه، آه، آه

    در بالا از مرد در حال اجرا است که انسان در پرواز است، عزیزم
    من یک مرد هستم که یک یا دو چیز می داند
    در بالا از مرد در حال اجرا است که انسان در پرواز است، عزیزم
    من یک مرد هستم که یک یا دو چیز می داند

    شما می دانید که من چی میگم
    اوپا سبک Gangnam است

    EH-SE Y * خانم، اوپا سبک Gangnam
    EH-SE * Y خانم، آه، آه، آه، آه

  • nutana

    this song is ahssum . it is on of my favourate .

  • julie

    All the kids at my school r doing the dance and singing the song. Thanks so much.

  • loispage5467

    wow i love oppa Gangnam Style

  • lisa

    gangman style is coookoooo and coollllllllll i loved it i am going to the consert is today lets goooo hope i see you there byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  • Misscarnie

    ppl study korean. Like me x’c then u guys wil undestand what we are trying to say. And i have been study korean about 4 years now. x_x
    And its oppa gangnam style, but its stays oppan gangnam style to people who can’t sing oppa >_>

  • Logypop

    The song isn’t really that good… If people knew what it meant they wouldn’t listen to it. I asked these Korean ladies an they said it was a social commentary on gangnam, a region in Korea. Similar to Hollywood.

  • Brandon

    the beat was ment for the korean dictionary cause when you try to say it in enlish you’ll never get it to blend right

  • jeni

    No

  • Curious

    Although the song and the video definately weirded me out originally, I like this song, and this translation make me like it even more. :) Thanks for the translation!

  • 7hevni

    Isn’t PSY making fun of a street in Korea which is full of selfish and rich people?

  • Inuk

    i love disqus

  • lisafresh17

    Oppa gangnam style is totally out of control listen

    Oppa is Gangnam style

    Gangnam style

    A girl who is warm and humanle during the day

    A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee

    A girl whose heart gets hotter when night comes

    A girl with that kind of twist

    I’m a guy

    A guy who is as warm as you during the day

    A guy who one-shots his coffee before it even cools down

    A guy whose heart bursts when night comes

    That kind of guy

    Beautiful, loveable

    Yes you, hey, yes you, hey

    Now let’s go until the end

    Oppa is Gangnam style, Gangnam style

    Oppa is Gangnam style, Gangnam style

    Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

    On top of the running man is the flying man, baby baby

    I’m a man who knows a thing or two

    On top of the running man is the flying man, baby baby

    I’m a man who knows a thing or two

    You know what I’m saying

    Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

  • lisafresh17

    hey you Jeff i love your name babyyyy muahhhhhh

  • Ami tanikie

    What a lovely song I have seen your English and Korean. So funny nice dance moves everyone in the world probably or maybe do this dance
    I SO LOVE THIS. !!!!!!!!

  • darcie

    i like the song and i know the dance

  • Shailu

    Hi

    Mikey
    why are u soo angry on people who write wrong spellings ,u got the meaning what they want to say na,always be happy.

  • what?

    Open condom star?

  • James

    This song sucks balls

  • Ehhhhh Sexy Lady

    Well, good to know, now my life is complete!! Thanks a bunch. BARF!!!!!!!

  • john

    i can do the dance i am in love with the song

  • john

    i can do the dance i am in love with the song

    • sex

      ya

    • sex

      ya

  • http://twitter.com/ladyjay8669 jahnee Lawrence

    gangnam style

  • http://twitter.com/ladyjay8669 jahnee Lawrence

    gangnam style

  • James

    Song sucks balls

  • CTAC

    Opa gangnam style eeeeee sexy ladies
    I love this video

  • Awsome song;)

    This song is awsome

  • israel

    A girl who is warm and humanle during the day
    A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
    A girl whose heart gets hotter when night comes
    A girl with that kind of twist

    I’m a guy
    A guy who is as warm as you during the day
    A guy who one-shots his coffee before it even cools down
    A guy whose heart bursts when night comes
    That kind of guy

    Beautiful, loveable
    Yes you, hey, yes you, hey
    Beautiful, loveable
    Yes you, hey, yes you, hey
    Now let’s go until the end

    Oppa is Gangnam style, Gangnam style
    Oppa is Gangnam style, Gangnam style
    Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
    Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

    A girl who looks quiet but plays when she plays
    A girl who puts her hair down when the right time comes
    A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
    A sensable girl like that

    I’m a guy
    A guy who seems calm but plays when he plays
    A guy who goes completely crazy when the right time comes
    A guy who has bulging ideas rather than muscles
    That kind of guy

    Beautiful, loveable
    Yes you, hey, yes you, hey
    Beautiful, loveable
    Yes you, hey, yes you, hey
    Now let’s go until the end

    Oppa is Gangnam style, Gangnam style
    Oppa is Gangnam style, Gangnam style
    Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
    Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

    On top of the running man is the flying man, baby baby
    I’m a man who knows a thing or two
    On top of the running man is the flying man, baby baby
    I’m a man who knows a thing or two

    You know what I’m saying
    Oppa is Gangnam style

    Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
    Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

  • israel

    i thought he says oopa condom star!

  • Jennifer

    I love the song gang nam style

  • Jennifer

    It is it’s not its

  • Jennifer

    This song gang am style it is all Korean except sexi lady and gang am style

  • Richard

    Awesome song, and stop arguing

  • Kirsten

    This. Is. Crazy

  • bobby joe frank

    listen to cimorelli gangnam style

  • HAALE

    THIS SONG IS SO STUPID I HATE THIS SONG THIS SONG IS LIKE GALI ME SE TATTY KAR KE JA RAHA THA

    I CAN SAY ABOUT THIS BORING SONG A BIG TATTYYYYYYYYYY.

    • JOLF

      NO NO ARE YOU STUPID

  • HAALE

    WHAT IS YOUR ORGINAL NAME I AM BLIND

  • CHLE

    PLEASE NO ONE TELL ANY BODY JAPANIES AND CHINEIS ARE TATTY

  • Yoshi Da Master

    i likes teh fact dat da song iz most popularz in teh youtube website!

  • Norwegian_Love

    I love this song, but after reading the lyric im going to look at this from a other side.
    The lyric is boring but to the point, now it is like every other song out there.
    But it still is a great song, i always dance :)

  • glee

    good stuff

  • janet

    i love psy

  • marlen

    i love gangnam style

  • BTOBAPOWER

    Hahaha! I love gangnam song XD

  • Jenn

    XD
    Wow .-.

  • Darby

    Like, this is totaly wrong

    I had a guy from Kuria tell me and itis about these girls who come out at night and dance crazil!
    Booya!

  • Arnold1232

    LOVE GANGNAM STYLE!

  • Ivy dem sassy 1z r here!

    dis song is awesum! i relly dont kare bout no grammar xD…

  • Joseph

    Oopa Means Your -_-

  • apples

    omg this song was dumb. now I can’t get enough of it. It grows on you!

  • Hayat Gomez

    This song stinks, And don’t scream and say bad words, everyone has his opinion!! And you should exept this, “Comment” means share your opinion. And even if it has the most views on youtube it doesn’t mean everyone likes it. And I’m not one of the viewer, Yes, I didn’t see the video

  • Erin

    Doesn’t makes since in English prefer Korean but I love. This song

  • CERRIA

    I LOVE GANGNAM STYLE

  • kie

    Logan you are so awsome kie.

  • 1D ❤er

    Hi y’all I reckon this is a faky! anyone with me on this? I say we protest to get the real gangnam style lyrics in English!

  • Anonymous

    I find the romanized lyrics hard to read and pronounce, I kind of wish they were more…simplified?

  • Magicueen

    OPPA GANGAM STYLE!!! :D

  • abmi

    love this song

  • gangnamking

    ategmj=iavw=epoijmopi =mjroymvrj=ji4micojqmco23i=por=3mijrMR3IOMCOPJMC=rjm=oi=MJEO=WIMJCRO=WERCJIOWMERCPJMIRPC

  • gangnamking

    OPPA GANGNAM SYLE!(is really -OPPAN- gangnam style.take note,noobs that dont know that.

  • http://crissiesmind.blogspot.ro/ Cristina D.

    I’m glad I finally found out what he sing about in this song.

  • richard as in dick

    This song sucks dick and so do all of yall eat shit and die

  • FartMan

    For those who are wondering what “Gangnam” means, it is a district in Seoul, South Korea. Gangnam is a district that is accustomed with rich and luxurious customs. The most attractive women in Korea Typically live there too.

  • Ben

    lol doesnt sound any good in english

  • nicole

    now i no the english lyrics of gangnam style

  • google

    i luv it!

  • google

    i luv it!

  • tonicandjen

    Broken Condom Style!!
    Heeeeeeyyyyyy that’s yo babyyyyy!!
    Nope-Nope-Nope-Nope-

  • breanna

    i used 2 think thtis said open condom store lol

  • breanna

    tottaly love psy

  • breanna

    i`ve just been listening 2 gangnam style lol

  • taylor M

    lol best songg ever!!!

  • taylor M

    lol best songg ever!!!

  • ira-na-na

    That english part REALLY helped!!

  • Sana

    I can’t read it

  • Sana

    It’s not so good but i don’t mind
    It’s actually oppan gangnum style i like gangnum style

  • Sana

    My friends make fun of me when i do gangnum style dance i love dancing well done psy

  • Bobby

    Hey

  • Sanai

    Lovely song but i can’t read it
    It does’t matter at all no problem

  • Sanai

    This is verry nice

  • Lizbeth

    That is so cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    ^.^

  • eder

    this song is cool and i am a guy who enjoys a cup of coffe too! who knew japanize lyrics can be so wierd : )

  • eder

    Joana i’m Eder see from ms.Castellanos class

  • Bob

    Good song :)

  • Jim

    Hi

  • diarehha

    that is the weirdest song in the world but catchy

  • Sania

    It’s not so good but i don’t mind no problem
    People won’t say that if they are not kind anyways well done psy!

  • Yuhwan

    Don’t say things to me because I am a 8 year old Korean

  • Yuhwan

    Lllllllllooooooooollllllllllllllll

  • Yuhwan

    :D

  • Yuhwan

    Is this annoying? Please tell me. That is an order!

    • emma <3 misty :)

      its not annoying! its cool

  • Yuhwan

    Plah

  • emma <3 misty :)

    awsome song very gud!

  • justin

    that fucking song is gay

  • Steph

    WHAT.THE. HECK.

  • Laarni Nocos Mediavillo

    i really love this music…..so everybody keep on moving…..

  • Chance

    will you people stop correcting people on their spelling and criticizing each other!!!

  • Alice

    Does anyone love this song?
    I mean LOVE not LIKE okay?
    So does any of you LOVE this song?
    LOL

  • kate

    thank you this music is very very good

  • mmm

    so nice

  • ??????

    what does it matter what he says the fact is that he openly called for the killing of american troops and after saying sorry he was invited to the white house

  • konrad

    Here is the meaning of “Oppan Gangnam style” once and for all:

    The word “oppa” (literally older brother) is an informal title like
    “daddy” and “mommy” in English. This title, “oppa,” can be used only by a
    girl when she calls out to or talks to either (1) her real older
    brother in her family, or (2) a male friend slightly older than she is
    (not older than, very roughly, 10 years, in which case the title
    “a-jo-ssi,” literally uncle, would be more appropriate). For the second
    use, the older male friend does not necessarily have to be her
    boyfriend, although he can be. “Oppa” conveys a sense of warm
    friendship, so all Korean guys love to be called “oppa” by younger
    girls–especially by those they find attractive. As for what the
    difference between “oppa” and “oppan” is, “oppan” simply means “oppa
    is.” So “Oppan Gangnam style” means “(girls!) Older brother is Gangnam
    style,” and Gangnam is the richest district in Korea full of expensive
    condos many of which are well over US $2 million dollars.

    Also, just in case some of you are curious, as for titles boys use, boys
    similarly use the title “hyung” (literally older brother) to call out
    to or talk to either their real older brother or a male slightly older
    than they are and likewise use the title “nuna” (literally older sister)
    to call out to or talk to their real older sister or a female slightly
    older than they are.

    The reason Koreans use titles instead of names even when talking to
    people slightly older than they are is that Koereans are heavily
    influenced by the philosopher Confucius. He taught people to respect
    older people because older people, in general, possess more life
    experiences and thus more wisdom than younger people do. This age
    etiquette shouldn’t sound strange to people of western culture either,
    for even westerners, in general, think it is rude for a child to call
    his or her parents by first name. Koreans extend this age etiquette to
    all spheres of relationships in which any age difference exists. Even a
    mere one-year difference matters especially among students and the
    younger one must refer to the older one using a title, or just as
    commonly, by using a name followed by an appropriate title (for example,
    Jason oppa! Paul hyung! Mary nuna! John a-jo-ssi!).

  • NOOR

    I n sister loves this kind of repeating stores.. I mean songs.. I keep on thinkin abt the guy/ladie who was saying open condom store. LOL

  • NOOR

    I n sister loves this kind of repeating stores.. I mean songs.. I keep on thinkin abt the guy/ladie who was saying open condom store. LOL

  • http://www.facebook.com/srinu.guduri1 Srinu Guduri

    i want to be a friend

  • kristen

    i love that song

  • kristen

    nice

  • Thecomputernerd01lover

    Hahhaa this song is so weird lol my friend is obsessed haha check out thecomputernerd01 channel he made a parody he is awesome hahah

  • xin xin xin xin

    u ahxbnzmte rukamesuo tambinak punalimed utyivrem saklamnosteswa

  • SomeoneWhoIsReallyAnnoyed

    You can’t spell sensible asdfghjkl

  • SomeoneWhoIsReallyAnnoyed

    Some of you people don’t even like K-pop or J-pop but you still like this -_-

  • Amber

    I a hooman.
    I mak misteaks.

  • mother of two

    Reading all of these comments. well it made my night i have nothing negative or positive to say because opinions are like assholes everyone has one. HA HA

  • gangnam style

    cool song!!!!

    • cause awesome

      your right gangnam style

  • gangnam style

    gangnam style is awesome i heard the minecraft one digging minecraft style ehhhh sexy piggy

  • gangman

    he’s a disgrace, freaking slant eyed gook!

  • http://www.facebook.com/nate.fontana Nate Fontana

    these lyrics don’t even make sense, and the song’s in Korean i don’t see how its so famous all over the world and its retarded as hell

  • name

    lol

  • sydney

    oooopa gangnom style

  • Lindel

    Thank you dude! That clears my train my thought on that topic! :)

  • mathman

    AWESOME!!!!!!!

  • mathman

    AWESOME!!!!!!!

  • Isabel

    love gangnum style now i finally know what it means in English

  • Isabel

    love gangnum style now i finally know what it means in English

  • 3205.blogfa.com

    thanks kpoplyrics

  • jildol25

    I thought he was saying whoop them condom style and promoting safe sex!!!

  • Sam

    I love this song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LOL!!!!!!!!!!!!!

  • Sam

    I love it because it is just amazing!!!!!!!!!!!!!!

  • Hanif

    Open congom store,,,,,,,,,,,,,, hahahaha

  • Notch

    U Play the game i created

    • Donovan Hundley

      yeah

  • http://twitter.com/17242Susalla Harley susalla

    I love it

  • Erin

    Why argue about whether this song is good or bad? It’s a fun song, not meant to be taken seriously. It’s just FUN.

  • krish sanghavi SK

    comparing to his singing its hard to understand

  • kayla

    your muisc rook

  • kayla

    u are tood

  • n

    this song seems boring with english translation

  • Corny

    hahahahahajhahahahahahahsahahahahahaqhahahahazhaz dirty horse

  • Yoshi

    Finally the English words for this song

  • http://www.facebook.com/lizzy.grace.376 Lizzy Grace

    English version

  • Irons

    That’s kind of cool

  • queen quin

    this song is inapropiet for kids to look at in english

    • br00ks

      You’re thick, I cannot possibly fathom how this is ‘inapropiet’ (lol).

    • 465456465465465465456464546546

      DUH

  • Guest

    I thought it said condom style

    • schonwiedereinanderer

      Dumb?

  • one direction fan

    I just can”t believe its a love song does he hate her that’s a mean thing to do I mean be sad because that proves that PSY hates her

  • one direction fan

    one direction rock im there biggest fan i know all there songs Zayn Harry Louis Liam Niall there so talented I can’t believe they got 3rd place in X factor I can’t believe simon kicked them of I just hope they come to Egypt .Zayn is my fav harry is in 2nd place louis is in 3rd place liam is in 4th place and last niall 5th place and I also love the simsones they rock and I also love oreo shakes I call one direction z.h.l.l.n do you get it zayn harry louis liam niall

    • R123

      What?

  • Wraith

    I thinked it is oh I can not stop

  • scourge!!!

    actually, I am a regular 15 year old girl, and I am not THAT amused, but atleast I know what it means, now.

  • sam

    He is going to explode the United states he’s part of southkKorean there going to throw a missile at the u.s

    • LOL

      Son, you’ve got the wrong Korea

  • bryanna

    this is
    really cool

  • bryanna

    i thought he said open gangnam style it would be really amazing if someone knew what he was saying the first time they herd it

  • mcall1001

    love song gangam style.Hey Sexy Ladies.

  • Loloman

    Woulden’t sound as good in english!

  • Loloman

    Woulden’t sound as good in english!

  • Brooklynbridge107

    This is toatally awesome

  • Brooklynbridge107

    This is toatally awesome

    • jedesmalnanderer

      CRAAAAP!!!

  • shri

    Dude good song it put me to sleep at night.
    No,no I did not hear it as a lullaby,my new pc was arriving tomorrow and I was damn excited for it.
    Hearing this song on my bro’s laptop,all the excitement cleared out at once as this song is so ADDICTING!

  • olympic road

    Oppa = older brother
    nun = is

    Oppa nun = Oppa is

    He is gangnam style -> He’s gangnam style
    =Oppa nun gangnam style-> Oppa’n gangnam style

    • Tauss

      Thank you for this. The one question I had left about this song and I found it randomly reading comments.

  • dfdfdfd

    This I should say “What a hackastyle!”

    • dfdfdfd

      Me Shasha wrote this thing.I like my comment very
      Much.I rather would say “What a gangamhackastyle!”

  • Jack Benjamin

    Anyo haseyo

  • Jack Benjamin

    i am korean

    • Egal isses

      Who cares?

      • http://www.facebook.com/joekingdealer Joe Bainbridge

        Its a love son?

  • dfdfdfd

    Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz, Now I know my ABCS, next time won’t you sing with PSY singing Gangnam style or Gentlemen

  • dfdfdfd

    No idea what it means, but I extremely love it. I have Tāe Kwôn Dō class and I could speak korean: hana dul set net dasot yasot iligop ahop yul yulhana yuldul yulset yulnet yulyasot yuliligop yulahop samot (1-20 in korean).

  • dfdfdfd

    Anyo haseyo. I learned that too and cansa mita, Kung nay

    • JL

      Very good! You’re almost correct. They should be “Ahn Young Ha Se Yo” (which means “How are you?”) and “Gahm Sa Hap Nee Da” (which means “Thank you”).

  • sasdom919

    make lyrics on korean!!

  • Andrew

    hes a dick

    • nicole

      you are one too

    • Dean

      ^^

  • jukgo jugigo ssaugo oechigo

    i can’t believe this is still the most popular page on this site…

  • psy

    Oppa is Gangnam style
    Gangnam style

    Een meisje dat is warm en humanle overdag
    Een stijlvol meisje die weten hoe ze de vrijheid van een kopje koffie te genieten
    Een meisje wiens hart wordt heter wanneer de nacht komt
    Een meisje met dat soort twist

    Ik, Aom een ​​man
    Een man die is zo warm als je tijdens de dag
    Een man die one-shots zijn koffie voordat het koelt zelfs af
    Een man wiens hart barst wanneer de nacht komt
    Dat soort kerel

    Mooi, lief
    Ja u, he, ja je, hey
    Mooi, lief
    Ja u, he, ja je, hey
    Nu laat, aos gaan tot het einde

    Oppa is Gangnam stijl, Gangnam stijl
    Oppa is Gangnam stijl, Gangnam stijl
    Oppa is Gangnam style

    Eh-Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
    Eh-Sexy Lady oh oh oh oh

    Een meisje die kijkt rustig, maar speelt als ze speelt
    Een meisje dat haar haar neerzet wanneer het juiste moment komt
    Een meisje die zichzelf dekt, maar is meer sexy dan een meisje die ontbloot het allemaal
    Een sensable meisje zoals dat

    Ik, Aom een ​​man
    Een man die lijkt rustig, maar speelt als hij speelt
    Een man die helemaal gek gaat wanneer het juiste moment komt
    Een man die heeft uitpuilende ideeën in plaats van spieren
    Dat soort kerel

    Mooi, lief
    Ja u, he, ja je, hey
    Mooi, lief
    Ja u, he, ja je, hey
    Nu laat, aos gaan tot het einde

    Oppa is Gangnam stijl, Gangnam stijl
    Oppa is Gangnam stijl, Gangnam stijl
    Oppa is Gangnam style

    Eh-Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
    Eh-Sexy Lady oh oh oh oh

    Bovenop de lopende man is de vliegende man, baby baby-
    Ik, Aom een ​​man die een ding of twee weet
    Bovenop de lopende man is de vliegende man, baby baby-
    Ik, Aom een ​​man die een ding of twee weet

    Weet je wat ik, Aom zeggen
    Oppa is Gangnam style

    Eh-Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
    Eh-Sexy Lady oh oh oh oh

    Romanized:

    Oppan bende-namseutayil
    Kang-namseutayil

    Naje-Neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
    Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
    Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
    Keureon banjeon i-nneun yeoja

    Naneun sana-i
    Naje-Neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
    Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
    Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
    Keureon sana-i

    Areumdawo sarangseureowo
    Keurae neo hey keurae baro neo hey

    Areumdawo sarangseureowo
    Keurae neo hey keurae baro neo hey

    Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

    Oppan bende-namseutayil

    Kang-namseutayil

    Oppan bende-namseutayil

    Kang-namseutayil

    Oppan bende-namseutayil

    Eh-sexy lady
    Oppan bende-namseutayil

    Eh-sexy lady
    O-oo-o

    Jeongsu-Khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
    Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
    Karyeot-Jiman wen-Manhan nochulboda Yahan yeoja
    Keureon gamkakjeo-gin yeoja

    Naneun sana-i
    Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
    Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
    Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
    Keureon sana-i

    Areumdawo sarangseureowo
    Keurae neo hey keurae baro neo hey

    Areumdawo sarangseureowo
    Keurae neo hey keurae baro neo hey

    Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

    Oppan bende-namseutayil

    Kang-namseutayil

    Oppan bende-namseutayil

    Kang-namseutayil

    Oppan bende-namseutayil

    Eh-sexy lady
    Oppan bende-namseutayil

    Eh-sexy lady
    O-oo-o

    Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
    Baby Baby
    Naneun mwol Jom aneun nom

    Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
    Baby Baby
    Naneun mwol Jom aneun nom

    Je weet wat ik, Aom zeggen

    Oppan bende-namseutayil

    Eh-sexy lady
    Oppan bende-namseutayil

    Eh-sexy lady
    Oppan bende-namseutayil

  • psy

    —————nl-gangnamstyle———————

  • Sam

    Dreck, Scheiß, Müll!

  • M3T4L

    You dunno what music is otherwise you would’nt hear this crap! Haha…

  • JIMMYBOY21

    OMG GUISE THIS IS MAH SONG

    • Jeffrey

      Your gay

  • JIMMYBOY21

    GUISE GUISE GUISE GUISE THIS IS MAH SONG SO MEANINFUL AND SEXY

  • James Talavera

    OMG GUYS DIS IS MAH SONG YES

  • bannana man

    ur nana got a baldi

    • A Dedic

      lol lmfao :D :D :D:D

  • suave karkat

    This song is a disgrace. How can people enjoy such distateful material. Only the most dim witted of people could call THIS even DECENT.

    • Anonymous

      As far as pure music goes, the song is great. I like the lyrics too. They don’t translate well into English so that’s why it reads oddly, but it’s pretty good if you get the meaning of the lyrics.

      • menair

        this song should have never left korea

    • mambobananapatch

      Up yours, you shriveled old prude.

    • Nekko Sakura

      No, just think there could always, ALWAYS be worse…. Justin Beiber …

    • FaulKing Salty

      poop.

  • L0L

    HAI GAIS THIS IS MAH SONG

  • kelzie

    ma lil sister fav song & she wanted to know what it all meaned

  • spncer

    I love psy

    • http://arirangfa.com/user-121977.html 연장자 CHUNJI

      mee to

  • mambobananapatch

    Normally I hate this kind of music, but this guy really is fantastic.

    • Not A Sheep

      Probably because you’re a sheep that follows what everyone else thinks is cool.

  • KIRTHIKA SINGA RAJAH

    SUPER SONG……..
    MY FAVOURITE SONG…………..

  • girlfromouttaspace

    can any1 help me how to make a fucking girl go away

    • Samaa Ezzeddine

      Tell her that you’re a fucking douche bag and she deserves better.

      • Anonymous

        the fucking ones are the ones to keep

      • Giselle D’Souza

        …that might backfire
        some girls like that

    • TrickyD

      Tell her you don’t have any money!!!

    • wat

      tell her you slept with her best friend

    • sfhjkylg

      you’re asking for life advice off of a lyrics website???

    • Menair

      tell her you like the song Gangnam Style.

    • Anonymous

      well if she’s fucking you whats the problem?

    • Kathendra

      Tell her you’re shizophrenic ^^

  • yoo

    oppppppppppppan ganam style ehhhhs sexy lady mega super song

  • jamhead j

    ss

  • Irene Iese

    B.S.F

    • http://arirangfa.com/user-121977.html 연장자 CHUNJI

      hum?

      • Kathendra

        İt’s as clear as mud^^

  • Irene Iese

    B.S.F

  • Kpop

    psy is soooo last season

  • monique

    ohhhh sexy lady opoppa gamnam style .. hahha like it

  • Wtf

    This is okay, but is all about coffee, wtf

  • meadow lavoie

    what dose gangnam style mean

    • Adhik Donald

      gangamn is the street that psy lives on

      • Giselle D’Souza

        oppa?

        • 후사인

          Oppa is old brother. But it used by female to male.
          For male to male is “hyeong” [some people write as "hyung"]

    • 후사인

      Gangnam is a name of distric in South Korea.

    • Safurjjdk

      It means Style of the Gangnam Section of Seoul, basically South Korea’s version of swag but not as bad.

      • mattwo

        If Psy is any indicator, “swag” is universally the same.

  • Nop Noe

    oppa gangnam style, yeah i love it

  • Nop Noe

    it means the rich people in korea, meadow lavoie

  • Guest

    Leave a message…

  • Mano

    omg the lyrics are of a love song i would have never gusted i thought it would be up beat lyrics lol

  • Billy

    The song could be about raping cats for all I care. As long as Hyunah’s is in d video

  • rfr

    OMG! IF YOU LISTEN TO KIDZ BOP GANGNAM STYLE IT HAS GIRLS SINGING! JUST WRONG!!

    • Anastasia

      What’s wrong with gays? It’s better to have 2 ladies who love each other wholesomely, than those songs about “players” who sleep around and have one night stands and drugs.

  • SpartaRemixIsTheRealWinner

    I thinked this can be alternative for sparta remixes by KeatonKeaton999 & internet users, but this is just pop song more for me, not epic remix. But maybe someone will do “PSY & X – Gangman Style (강남스타일) Corean Remix”, where will be improved base (with parts like “awesomeness”), unique pieces, patterns and singing, animation of dance and two videos presenting funny stuff placed at corners. Anyway this is my conception.

  • cu

    gguioiugfdsrftghklkijhtgfrd

  • Austin

    Make a Spanish number and color one.

  • http://arirangfa.com/user-121977.html 연장자 CHUNJI

    wow psy

  • aafra

    wow psy

  • Palash

    Wow! Nice pussy! sorry, psy!

  • Anonymous

    Wow I thought the song was going to be inappropriate and awful…. But it actually kinda has a nice message!

  • eli

    Oppan gantham style

  • Noah Pitzer

    It’s oppa got gangnan style a girl who’s drinking double latte on ice a girl who’s warm and pretty and nice during the day a girl who’s got that kinda spice

    • Bussiness guy

      Hi im jeffrey from philippines who is looking an understanding bussiness partner the one who can be trusted.. The bussiness was set and planned except from capital, and im looking for whom who is interested to invest,this has no bullshit or any bad agenda, only one phrase you can hold onto my words just trust, this bussiness is all about agricultural, for further quwstion for those who is interested and want to know how can we both be benefit, you can sms me or call to this no. +63472858127, and hope you understand me for using this site

      • netsurfer912

        are you stupid?

  • truth

    this song is totally inappropriate for children. children have sensitive thoughts, these kind of songs ruin their sense of innocence and gentleness.

    before its too late, dont support such songs.
    moreover, i’m disappointed with the kids dancing in this kinda video.

    i believe the horses were much more sensible than the singer .

    stop supporting, start behaving

    • AdamWL

      This song is way better than songs by Miley/Rihanna where they say the “inappropriate words out loud”. You have to understand the concepts that he writes into the song which most kids do not understand and will not understand until their teens.

    • MCG TheReaper

      Not the truth. You are just a dumbass.

    • Dylan

      You’re a moron. Kids don’t have “sensitive” thoughts they’re merely ignorant to societies customs, and it’s people like you that try to hide reality from them that end up making them completely confused about things such as their sexuality later on. Ones sexuality is nothing to be ashamed of, you just believe that it’s somehow “wrong” by nature. I repeat once more, you’re a moron.

    • yolo

      Idiot… they can’t even understand it…. its better then listening to other stuff out there now. Like miley

  • WHY U NEED TO KNOW MY NAME SUC

    Dang……………………………………………………………..

  • https://www.facebook.com/feel.like.aZombie404 asuna aceituna

    dat oppa

  • Netroll

    PSY means PUSSY..

    • JA

      it means pyscho, idiot

  • mattwo

    “Oppa is gangam style”

    Wut.

  • netsurfer912

    “A girl who looks quiet but plays when she plays
    A girl who puts her hair down when the right time comes
    A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
    A sensable girl like that

    I’m a guy
    A guy who seems calm but plays when he plays
    A guy who goes completely crazy when the right time comes
    A guy who has bulging ideas rather than muscles
    That kind of guy”

    Yes, these lyrics are mildly sexual. But are they worse than those of Miley Cyrus or Justin Bieber? I don’t think so.

  • parvathy

    this song is really bad


PSY PSY6 Album Cover
PSY - Gangnam Style Lyrics (English & Romanized) at kpoplyrics.net