LeeSsang – Bururi Lyrics

Feat. Jung In

English Translation:

Sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing for you
Sing (singing) a song (feeling)

I will sing this song only for you
To you, who is so unlucky in whatever you do
So that someday, all of your dreams will come true

The money lost by stocks was like how I took a morning crap
It’s so empty, my head is like a spinning globe
Life is dizzy and famished, it’s already spilled water but my heart hurts
Only things remaining are miserable resolutions and scars
Funds or whatever, this world is so bad for only being filled with the wind

The money I lost at the thought of life having only one shot

The face in the mirror is not that great
So I try to at least wear expensive clothes
I use up all my monthly income so my life is always crippled
People don’t look at people’s eyes
They look at clothes, wallets and cars
Depending on that, their words toward you change
Those people are so bad

Live confidently with the image that only you have

Just laugh instead, forget everything and dance like a clown
My smile is not really a smile
But still, smile

Sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing for you
Sing (singing) a song (feeling)

I will sing this song only for you
To you, who is so unlucky in whatever you do
So that someday, all of your dreams will come true

They fall for my overflowing passion but
Because of my lacking education, I’m always disqualified at the end
No matter how much I knock, the doors of employment are locked and I can’t even dream of getting married
I’m just busy trying to comfort her anxious heart
I go and go but it’s still blocked by a high wall
I have no where to go in this education-driven world
This world is so bad

I studied for over ten years but I have nothing remaining

It’s harder for ordinary citizens to live and means of living decrease
The mother looking at her son who is like this throws herself into the swaying world
The sky that looked high is blue but in reality is black and delusional
No matter how much I endure, the world doesn’t change
And the world is so bad

No matter how much you say it, it’s always gonna be a solitary grumble

I will sing this song only for you
To you, who is so unlucky in whatever you do
So that someday, all of your dreams will come true

Romanized:

[Gil & Jung In]
Bureuri bureuri bureuri bureuri neol wiihae bureuri bureuri bureuri
Norae (singing) bu-lleo (feeling)

[Jung In]
Neomaneul wiihaeseo i norael bu-lleojul-ke
Mworeul haedo dweh-ji anh-neun cheonhae jaesu eom-neun ne-ge
Eonjenganeun ni kkumdaero modeun ge iru-eojidorok

[Gary]
Jushikeuro nallin don machi achime ssan ttong
Neomu heomuhae nae meorineun machi dol-ko doneun jikubon
Eojireo salmi heo-gijyeo imi da eop-jilleojin mu-rijiman nan gaseumi apeo
Nameun geon bitamhan ga-gowah sang-cheo peondeuni mwoni
Baramman jantteung neoheun sesangi neomu nappeo

[Gil]
Insaengeun hanbang saenggag ttae-me nallyeobeorin dondabal

[Gary]
Keoul so-ge bichin eol-kul byeollu keuraeseo oshirado jom bissan geollu
Wol-keub da sseobeoryeo saeng-hwahleun eonjena jeol-ttuk
Saramdeu-reun saramye nuneuran bwah oseul bwah ji-gabeul bwah chareul bwah
Keugeot-deu-re ttara tallajineun saramdeulye mal-tu
Keu saramdeu-ri neomunado nappa

[Gil]
Neomani kajin moseupdaero jashin itke sarabwah

[Jung In]
Charari useo modeun geol itkoseo chumeul chuneun gwahngdaecheoreom
Nae-ga unneun ge unneun ge aniya
Keuraedo useo

[Gil & Jung In]
Bureuri bureuri bureuri bureuri neol wiihae bureuri bureuri bureuri
Norae (singing) bu-lleo (feeling)

[Jung In]
Neomaneul wiihaeseo i norael bu-lleojul-ke
Mworeul haedo dweh-ji anh-neun cheonhae jaesu eom-neun ne-ge
Eonjenganeun ni kkumdaero modeun ge iru-eojidorok

[Gary]
Neomchineun yeol-jeong keue banhae bujokhan hakbeol ttae-mune majima-geun eonjena burhab-gyeok
Amuri dudeuryeodo chwiijikye muni jamkyeo jangganeun kkumdo mot kkwo
Buranhae-haneun geunyeoye ma-eumeul tallaejugiman bappeo
Kado kado makhyeo machi nopeun jangbyeok kal kos eom-neun hakbeol wiijuye sesang
I sesangi neomu nappeo

[Gil]
Shib nyeoneul neomke kongbuhaedo nameul geo-shi eom-neunde

[Gary]
Kal-surok seomineun sal-gi himdeu-reojigo babbeo-rineun ju-reodeul-ko
Eorin jashik paraboneun eomineun onjon-gil biteul-keorineun sesange momeul deonjigo
Nopaman boineun haneu-reun parande hyeonshi-reun kkamahko jeongshineun darhatko
Amuri chamado bakkwiiji anh-neun sesang i sesangi neomu nappeo

[Gil]
Amuri ma-reul haedo hangsang honjamanye neokt-duri

[Jung In]
Charari useo modeun geol itkoseo chumeul chuneun gwahngdaecheoreom
Nae-ga unneun ge unneun ge aniya
Keuraedo useo

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net




Check out this new english and romanized LeeSsang - Bururi Lyrics from the Unplugged Album. If you found any corrections, please don't hesitate to put it in the comments below or submit it to assure the lyrics accuracy.

What can you say about this new song?

  • d0cy0

    The last verse translation by jung in is wrong, it should be the “just laugh instead … but still, smile”.
    Brilliant lyrics btw, love leessang songs esp. those feat jung in