Infinite – Inconvenient Truth Lyrics

English Translation:

It’s way too short, what’s up with that skirt?
Why did you have to wear that on a windy day like today?
People are stealing glances at you, what’s wrong with you, it’s embarrassing
“Look at her” – they’re blatantly looking at you

You know one thing but not two
You think they’re looking because you’re pretty
Men are all wolves
You’re not even worried, you’re scoffing at me, making me into a narrow-minded man
Do you really not know?

Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
Even to me, you’re so gentle and pretty
I like it if it’s only in front of me, do this only in front of me
My insides are burning up because of you

I`m Running Into Fire
It’s so hard to level with you
Again today, our different opinions torture me
Stop being so stubborn – I’ll try to trust you more

It’s way too low-cut, what’s up with showing all that skin?
Be careful when you stoop down low
You’re gonna show everything underneath, what’s wrong with you, I can see everything
Who are you doing this for?

I can clearly see you’re uncomfortable, I can see that you feel awkward
You’re putting yourself through trouble on purpose?
You’re not even worried, you’re scoffing at me, making me into a narrow-minded man
Do you really not know?

Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
Even to me, you’re so gentle and pretty
I like it if it’s only in front of me, do this only in front of me
My insides are burning up because of you

Your skirt looks shorter than the distance between you and me
Your skin exposure is deeper than our relationship so guys keep hitting on you
I’m not just a narrow-minded guy who is jealous

You know one thing but not two
You think they’re looking because you’re pretty
Men are all wolves
You’re not even worried, you’re scoffing at me, making me into a narrow-minded man
Do you really not know?

Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
Even to me, you’re so gentle and pretty
I like it if it’s only in front of me, do this only in front of me
My insides are burning up because of you

Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
I like it if it’s only in front of me, do this only in front of me
My insides are burning up because of you

Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
Even to me, you’re so gentle and pretty
I like it if it’s only in front of me, do this only in front of me
My insides are burning up because of you

Romanized:

Jjarbado neomu jjarba mwonde geu chimaneun mwonde
Wae hapil baram buneun oneure
Heulkkeumdeul chyeodabone waeirae nat tteugeopge waeirae
Jyae bwara daenoko neol bonda

Hananeun algo dureun moreuji yeppeoseo neoreul boneun jul alji
Namjaneun modu neukdaeya
Geokjeongdo palja biutgo itji sok jobeun namja mandeulgo itji
Jeongmal neo molla geureoni

Na jochago ireoni naega sibi geolla ireoni naega
Nae nunedo neon sallang sallang cham yeppeugeodeun
Naman isseul ttaen da jotago nae apeseoman jom harago
Sogi neo ttaeme bassak bassak ta deureo ganda

Rap)
I`m running into fire
Himdeulda nege matchueo bogiga oneuldo eotnaganeun soriga nal goerophinda
Gojip piujima deo mideobolge

Payeodo neomu payeo mwonde geu nochureun mwonde
Sugil ttae josimina hadeonji
Sogi da boigesseo waeirae da bojanha waeirae
Dodaeche nugul wihan geoni

Han nune bwado bulpyeonhae boyeo ppeoljjumhae haneun niga da boyeo
Gosaengeul saseo haneunde
Geokjeongdo palja biutgo itji sok jobeun namja mandeulgo itji
Jeongmal neo molla geureoni

Na jochago ireoni naega sibi geolla ireoni naega
Nae nunedo neon sallang sallang cham yeppeugeodeun
Naman isseul ttaen da jotago nae apeseoman jom harago
Sogi neo ttaeme bassak bassak ta deureo ganda

Rap)
Neowa naui georiboda jjarba boineun chima
Uriboda gipeo boineun nochure jakku kkoineun nomdeul
Sok jobeun nom manyang jiltuhaneun geo anya

Hananeun algo dureun moreuji yeppeoseo neoreul boneun jul alji
Namjaneun modu neukdaeya
Geokjeongdo palja biutgo itji sok jobeun namja mandeulgo itji
Jeongmal neo molla geureoni

Na jochago ireoni naega sibi geolla ireoni naega
Nae nunedo neon sallang sallang cham yeppeugeodeun
Naman isseul ttaen da jotago nae apeseoman jom harago
Sogi neo ttaeme bassak bassak ta deureo ganda

Na jochago ireoni naega sibi geolla ireoni naega
Nae nunedo neon sallang sallang cham yeppeugeodeun
Naman isseul ttaen da jotago nae apeseoman jom harago
Sogi neo ttaeme bassak bassak ta deureo ganda

Na jochago ireoni naega sibi geolla ireoni naega
Naman isseul ttaen da jotago nae apeseoman jom harago
Sogi neo ttaeme bassak bassak ta deureo ganda

Na jochago ireoni naega sibi geolla ireoni naega
Nae nunedo neon sallang sallang cham yeppeugeodeun
Naman isseul ttaen da jotago nae apeseoman jom harago
Sogi neo ttaeme bassak bassak ta deureo ganda

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net




Check out this new english and romanized Infinite - Inconvenient Truth Lyrics from the New Challenge mini-Album. If you found any corrections, please don't hesitate to put it in the comments below or submit it to assure the lyrics accuracy.

What can you say about this new song?

  • ane-mone

    wow, how sexist can you get. who made them sing this shitty song. really hope none of them think these lyrics are ok

  • chi

    yikes. whoever wrote this should be fired.

  • Jenna Yang

    The translations make this song sound terrible. But it’s not! The words aren’t equivalent at all >_<

  • Katy

    I’m having one of those extremely rare moments where I am actually glad my favourite artists don’t write their own songs. Holy schmoly. The tune may be good but these lyrics are pants.

  • Hanny

    I don’t get why people think it’s sexist. It’s really just about a concerned boyfriend who doesn’t like all the attention she’s getting from other guys. Kind of selfish, sure, but people in love get that way.

    • Myrika

      There are also aspects of controlling relationships in this. Jealousy is natural, but a song should not be encouraging a boyfriend being able to tell his girlfriend to wear longer skirts, etc.
      (Idk about the actual Korean phrasing, this is just an opinion on the translation.)

  • Yup

    I dont get why all the hate. Ah Cultural differences.

  • CHAHAHA

    it means, girls should respect themselves. Is it so hard to understand? GAAAHHHH =_=

    • Are U Slut Shaming

      It’s possible to respect yourself and still wear whatever you want, you know.

  • flyx527

    in my opinion……………….
    this lyrics is creative. I like the idea and topic.
    kekeke

  • http://twitter.com/msJanuarie94 Sungjong;lover:D

    The lyrics is just so cute!! I would be happy if my boyfriend say that to me when I wear something too revealing

  • Ash

    Okay, I can’t comment on the lyrics since I am not fluent in Korean, but I don’t really see these lyrics as sexist. To me it’s a guy being protective of his girlfriend. And it’s not like he’s not asking her to wear eskimo clothing. Calm down. Anyway. IS NO ONE CONCERNED ABOUT THE TERRIBLE BACKGROUND MUSIC?!

  • Ash

    Okay, I can’t comment on the lyrics since I am not fluent in Korean, but I don’t really see these lyrics as sexist. To me it’s a guy being protective of his girlfriend. And it’s not like he’s not asking her to wear eskimo clothing. Calm down. Anyway. IS NO ONE CONCERNED ABOUT THE TERRIBLE BACKGROUND MUSIC?!

  • ar1234

    i literally just read the first 2 lines and wanted to leave this page. i finished reading and felt repulsed. im sorry but there’s nothing cute with a man shaming a woman to feel bad because of something she’s wearing. self respect and wearing something that show x amounts of skin don’t correlate. cultural differences or not, there’s nothing acceptable about a man thinking he can control a woman on the basis that they’re dating and he thinks she’s “his”. i really hope none of infinite condone this shit

    • Nada M. Tawfique

      if u watch the MV on the youtube (fancam) u’ll understand what the song is talking about

    • lalalalololo

      Try understanding the lyrics better. Its trying to express how a man feels about his girl wearing skimpy clothings, just wanting to protect her from the other men out there. Not shaming her or anything. Its really cute if you ask me.

  • myungxx

    I don’t understand why people make big deal out of this. I agree with this song! Girls should not wear skimpy clothes esp in the public. The boy doesn’t want his girlfriend to be disrespected by other boys. And the boyfriend says he’s the only one who has the right to see that, which is true. bc he’s your boyfriend. Ugh guys srsly the ppl who become angry about this song are actually girls who always wear skimpy clothes. admit it kiddos, you hate the song bc the song is ABOUT you.

    • Tanaya

      Excuse me. An outfit – no matter how revealing – is not an invitation for judgement. And even if (as you said) the person judging you is your boyfriend/girlfriend (let’s not be homophobic here), he/she has NO RIGHT to treat you like a possession. It is the individuals choice as to what she wears, and whilst suggestions to wear less revealing clothes is fine, commands and blatant male-dominant possessive claims and insults are not.

  • happykitchen

    The thing about this song is that it suggests she’s being ¨slutty¨ or showing off for men when she wears the skimpy clothes. Perhaps she’s just wearing the clothes because she likes how they look on her and feels cute in them? She has a right to wear whatever she wants and even if her clothes are revealing it doesn’t give men the right to look at her like a piece of meat. So while it would be normal for the boyfriend to be concerned about men’s attitude toward his girlfriend in this situation, it doesn’t make it okay for him to berate her for what she wears because he’s insecure and can’t stand the idea of other guys looking at what he views as his possession. If he was really worried about his girlfriend, he’d have something done about the men disrespecting her rather than try and force her into a different style of dress.


Infinite New Challenge mini-Album Cover
Infinite New Challenge EP