EXO – Growl Lyrics

English Translation:

Yo, okay

I’m warning you just in case (listen carefully)
It’s dangerous now (so dangerous)
Stop provoking me (there’s going to be trouble)
I don’t even know myself

My breath keeps on stopping
You walk towards me
You smile at me
Maybe you’re attracted to me too

My sights become dark
When you stare at me
The sound of your breathing
You’re the one that makes me crazy

So nobody can look at you (when you smile)
I want to hide you inside my embrace (I’m so serious)
The stares that are after you
Wakes up inside me
There’s a harsh/fierce swirl/storm

A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

With agitated stare and cutting tension
I’m searching your surroundings
You just stay still and look at me
I’ll never let you go you’ll see

The stares that are seeking you who’s vividly shining in the blurry space
The sound of the alarm is ringing in me

A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

E X O

Just in case another wolf looks at you
Because my girl is too perfect
I hold you softly within me [OR] I embrace you softly
I become violent just for you

Only the strong one gets the beautiful woman
Just go back because there’s no place
You have zero chance
Stop looking you’re going to wear her out
If you desire her you have to win against me first

Let’s erase everyone one by one except us
Paused as if only you and I exist here

A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

Romanized:

(with individual parts)

[Tao] Yo, okay

[Kai] Na hoksi molla gyeonggohaneunde ([Xiumin] jaldeureo)
Jigeum wiheomhae ([Xiumin] so dangerous)
[Sehun] Jakku nareul jageukhajima ([Xiumin] geunilla)
Nado nal molla

[Baekhyun] Sumi jakku meotneunda
Nega nal hyanghae georeoonda
[Chen] Nareul bomyeo utneunda
Neodo naege kkeullineunji

[Baekhyun/Kai] Nunapi da kamkamhae
[Baekhyun] Nega tturheojyeora chyeodabol ttaen
Gwitgae gakkawojin sumsori
[Chen] Nal michige mandeuneun neoin geol

[Baekhyun] Amudo neol mot boge pume gamchugo sipeo
[Xiumin] Neol norineun siseondeul nae ane ireonan
[Chen] Geosen soyongdori

[All] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona
Neol boneun du nune bulkkochi twinda
Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Ijen jogeumssik sanawojinda
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Tao] Neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[D.O] Nari seon nunbitgwa beil deutan ginjanggam
Jigeum tamsaek jungiya neoui juwireul babe oh
[Suho] Neon geunyang geudaero isseo namaneul barabomyeonseo
Jeoldae neol bonaeji anha dugo bwa babe

[LuHan] Heurin gonggansogeseo seonmyeonghage bitnaneun
Neol norineun siseondeul nae ane ullineun
[D.O] Gyeongbo ullimsori

[All] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona
Neol boneun du nune bulkkochi twinda
Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Ijen jogeumssik sanawojinda
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kris] Neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[Sehun] E X O

[Chanyeol] Tto dareun neukdaedeuri bolsera
Neomuna wanbyeokhan nae yeojara
Pum sogen budeureopge neoreul ango
Neomaneul wihaeseo naneun nanpokhaejigo
[Kai] Gyeolgugen ganghan jaga eotge doeneun miin
Jariga eobseunikka geunyang doraga i win
[Kris] Ganeungseong jeroya darheunikka geuman bwa
[Lau] Geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa

[LuHan] Uri malgon hanadulssik jiwobeorija
[Suho/Baekhyun/Chen] Neohago naman yeogi nama meomchwojin deusi wo

[All] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona
Neol boneun du nune bulkkochi twinda
Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Ijen jogeumssik sanawojinda
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Lay] Neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[All] Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kai] Neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

Translation Credits: ggamjongin
Romanizations by: kpoplyrics.net




Check out this new english and romanized EXO - Growl Lyrics from the Repackaged Album. If you found any corrections, please don't hesitate to put it in the comments below or submit it to assure the lyrics accuracy.

What can you say about this new song?

  • Hana

    EXO 사랑해요!!! 으르렁!! <3

  • Choi Junghyun Bap

    fighting ^^^

  • Guest

    Those dance move!! <3

  • Junie

    I love EXO,the best song Growl………i growling,i growling,i growling,i growling,i growling…………..Hwaiting Exo guys!!!

  • illove

    Love exo!!!

  • illove

    Exo fighting

  • Someone

    Daebaaaaak!!!

  • SeKaiBaekLu

    eureureong eureureong eureureong JONGDAEXD

  • (careless2X shoot) Anonymous

    Na eureureong eureureong eureureong dae….
    kyaa.. exo is sooo daebbaak….

    XIUMIN OPPAAA !!!!

    • anna

      lol shut up you stupid oppar fangirls

      • llllllllllll

        lol shut up you dumb cunt

        • The Oppalogist

          Alright, that totally makes you sound like a nice person. Good job! ^ㅇ^

          • +

            thanks, i appreciate it :).

          • haha

            sarcasm girl,sarcasm.

  • Kim Aeri

    THIS SONG ARE SO ASDFGHJKLOVELY
    I LOVE EXO

  • Jeziel Khyl P. Arimado

    Na eureureong eureureong eureureong dae….
    kyaa.. exo is sooo daebbaak….

    XIUMIN OPPAAA !!!!

    • sheena marie

      I REALLY LOVE THIS SONG EVER!!!
      EXO IS THE BEST!!! AND I LOVE EXO!!

      sehun oppaaa!!!!

  • Maria Sophia Soledad

    exo fighting!! love lts! we are one!!

  • nnares

    i really love this song!

  • CHANG MARCOJOS

    WOW WOW WOW WOW :DD

  • CHANG MARCOJOS

    I love EXO,the best song Growl………i growling,i growling,i growling,i growling,i growling…………..Hwaiting Exo guys!!!

  • yui

    Oppadeul, it is too cool >,<

  • Joonxing

    In the information section you put 으르렁 as the artist lol~ Thank you for the translations~ ^_^

  • Bea May Ytol

    We Are One We Are EXOTICS !!!!!!!! :*

    • kpopaddictlol78

      EXO FIGHTING!!!!!!!!!!<3

      • Kpop Derp

        6+6=1 ^^ get it?

        • Celyne Park

          6+6= Gwiyomi?xD

          Yeep we are one,EXO FIGHTING! c:

  • Shining EXOtic B2uty Soo

    This song is soo soo soo SEXY! <3 <3 <3

  • Maria

    So this song is about a girl who really pretty and exo wants to kill all the guys that stare at her? They also don’t care if the girl gets hurt in the process?

    • Cassie

      ahaha XD I think they mean they don’t care if the other guy gets hurt

  • 현지

    The lyrics are wrong (romanization). I hope you can change the lyrics asap~

  • SungRin

    Okay everyone… This song is daebak seriously >.<

  • KiaKia

    Exo JJANG!!! Fighting!

  • istikbar mughni

    growl (y)

  • zelo

    wtf? lau?? :D

  • ◕‿◕ Chokdah ◕‿◕

    Seriously DAEBAK ! x)

  • -

    I wish this song wasn’t so catchy, because those are some messed up lyrics… :/

  • Nelly Senesio

    who’s LAU ? XDD

  • SharingMyEyelinerWithBaek

    I think henry lau popped by xD

    • Nati Rangel Enríquez

      hahahahaha omg yeah

  • Chanyeol Wife :”>

    Srsly, Henry? X))))))

  • Chanyeol Wife :”>

    Srsly, Henry? X))))))

  • chanyeollover

    It’s Lay guys. Wrong letter just because y and u are so close together in qwerty keypad #youknowwhatimean

  • Hi’Its KpopLuvaah

    This is so so so cute ^_^

  • Annisa Ayu

    Lau? Omg when did Henry join exo? LMAO

  • RAWR

    ASDFGHJKL This song is so damn catchy. but the lyrics are….!!!!! :OOO

  • Paradise

    This song is VERY beautiful:-D
    When I listen to it,I have to dance,it’s very funny,I really LOVE it…:-D
    Thanks for this beautiful song,I mean EXO…:-D:-*
    I’m from Iran,my friends and I really LOVE EXO…
    Thanks…!:-D

    • lila

      that the same thing i will do dance to there music

  • Alia

    exo daebakk !!
    love this song so much ..
    suho oppa <3

  • Alia

    exo daebakk !!
    love this song so much ..
    suho oppa <3

  • HusNajwa AtiSyakira

    4ever exo

  • kimberly

    EXO<3

  • melodykpopfan

    misogyn and sexist song, why SM let the boys sing a sick song like this! women are not a price or a peace of meat that guys can “win” when they fight!

    • Hana

      I think you might be taking this the wrong way. The thing is, they’re singing about how they won’t let their woman fall in love with another man and they’ll protect her. Also, they’re kind of saying they will boost up their charms to make sure their woman stays with them because they love her so much.

      • melodykpopfan

        Lol, “They won’t let her fall in love with another man” you say? it’s sexist as hell. Men don’t have the right to decide what a girl wants or feels ! The girl can fall in love with whoever she wants! And the boy has to accept it! Not fight with other guys to “win” her!Plus reread the lyrics girl, it’s all about how the girl doesn’t have any part of the decision, she is the possession of the boy. He fights for the “price”: the girl. The lyrics are gross! So make yourself a service and don’t defend a sexist song just because you like EXO.

        • Quinnton Alexander

          It’s not sexist or misogynist, it is basic laws of nature. A male being fighting for the female being. We all do it, it’s just people do it differently than animals do. And if you paid attention to the lyrics, it’s an obvious tie in to their song, Wolf, which obviously implies the animal tendencies in this song. It’s pretty obvious that you don’t like EXO.

          • Yve汉。

            Oh men!~ Stop that..Don’t mind her ok?

        • Quinnton Alexander

          It’s not sexist or misogynist, it is basic laws of nature. A male being fighting for the female being. We all do it, it’s just people do it differently than animals do. And if you paid attention to the lyrics, it’s an obvious tie in to their song, Wolf, which obviously implies the animal tendencies in this song. It’s pretty obvious that you don’t like EXO.

        • Hana

          I like EXO, you don’t, I understand that part. But about the girl having no say in the decision- You also don’t know if she DOES have a say, because this song is from the boy’s point of view. ^.^

        • nene

          i dont know what your problem is… but this song is from a boy’s point of view(hence no mention about the girl’s decision in the lyrics.. i mean.. EXO are boys.. duh..) and the lyrics are showing his love in an animal instinct kinda way since they’re wolves.
          and i totally find this romantic.. a guy who is so deeply in love with me like that is THE BEST.. not a sexist… :/

          • melodykpopfan

            you’re so delusionals, lol. keep telling yourself fairytale.

          • anon

            you’re being so persistent on this song being sexist it’s funny. i see you’re one of the feminist bandwagoning kpop fans lol

        • parkchanyeol_love

          no it isnt about not letting her fall in love with another man.

          idk yah but. to my p.o.v, this guy and girl has already become girlfriend boyfriend. the boyfriend want to protect his girlfriend from other guys who is staring or liking his girlfriend

          just like typical korean dramas, those protective boyfriend type.

        • ???????

          If you dont like exo then shut up your big big mouth

      • melodykpopfan

        Lol, “They won’t let her fall in love with another man” you say? it’s sexist as hell. Men don’t have the right to decide what a girl wants or feels ! The girl can fall in love with whoever she wants! And the boy has to accept it! Not fight with other guys to “win” her!Plus reread the lyrics girl, it’s all about how the girl doesn’t have any part of the decision, she is the possession of the boy. He fights for the “price”: the girl. The lyrics are gross! So make yourself a service and don’t defend a sexist song just because you like EXO.

    • EXOtically

      Just keep quiet if you don’t like it. Clearly, you not liking EXO and trying to nitpick does not means others don’t like them.

      • melodykpopfan

        no I like them that’s why I care about them singing better song! You are the one you don’t like them, you just want them to look good and don’t care if the song is sexist or not
        I despise fans like you the most.

        • Miyaneo

          This song just makes sense to Wolf, because the concept of it is that boys are wolves, and the girl is the meal. But yes, it is sexist when heard separately from Wolf. The first time I read the translation I was surprised, but I remembered that it was “Growl”, post-Wolf. I have helped not to get angry: D

        • Miyaneo

          This song just makes sense to Wolf, because the concept of it is that boys are wolves, and the girl is the meal. But yes, it is sexist when heard separately from Wolf. The first time I read the translation I was surprised, but I remembered that it was “Growl”, post-Wolf. I have helped not to get angry: D

        • ulzzangkpop

          I agree with you. People like him/her are the worst. Calling them self a “fan” when they only care about what you get out of the songs. You are saying that because you want EXO to sing for the better and not be like this. He/She does not care.

          • Nagisa Motomiya

            well i think that if you really like exo you should just acept everything they are doing wheather it is the best or not

          • XOXO_forever!!!!

            true!!! your very right!!!!

        • Sheen Ailex F. Sanchez

          shut up melodykpopfan!!!!
          and FYI its “SONGS”
          Wrong grammar -__-

    • parkchanyeol_love

      Hmmm i think. when they mean “fight” it doesnt mean abusive fighting. to me, this song is about a guy who really loves a girl, and is willing to do anything just to get the girl.

    • Sheen Ailex F. Sanchez

      it’s not sexist!!!! you just didnt understand the song very well…Duh!!! use you’re brain what there trying to say is they want to protect there lady from the danger that is comming to them…
      And pls if your just gonna comment mean things then just dont bother commenting..
      cause FYI there are “EXOTICS” here and you could hurt there feelings by just commenting mean things about this song!!!!…

  • diidii

    it means the man wanted make the woman to be his and only his. and any other man want to get close (romantically) better watch.
    simple.

    btw, I LOOOVE EXO..!! <3 <3 <3
    daebak!!

  • diidii

    it means the man wanted make the woman to be his and only his. and any other man want to get close (romantically) better watch.
    simple.

    btw, I LOOOVE EXO..!! <3 <3 <3
    daebak!!

    • Nagisa Motomiya

      what is daebak?

      • EXOtic77

        I think it means “the best”

  • yumi

    saranghe EXO <3

  • yumi

    saranghe EXO <3

  • kate blair

    I like this song very very very much. 1437 EXO!!!!!

  • EXOstan

    People, just shut up if you’d just comment rude things. Like seriously -_-

    • oppar

      Translation: *plugs ears* LALALA I’M NOT LISTENING~!

  • ILOVE_KPOP

    sarranghae:)

  • Kanyaamart

    Its lay not lau!

  • jing

    Love the song and their performance for this song. I love how it portrays protectiveness and manly jealousy (?) and a bit of possessiveness…

  • Quinn Darkwa

    Imagine of Exo protected you like that……I can see you fan girling there. :3

  • 기미코

    their dance choreograph are the best so far. Na eureureong eureureong eureurong dae~

  • jengkrengkongkeng

    woi

  • jengkrengkongkeng

    bai lu pasal

  • jengkrengkongkeng

    RUNNNING MAN

  • EXOtic?

    LAY, NOT LAU Dx

  • Angelina Dai

    I loved this song…..now kinda wishing I didn’t look at the lyrics….

  • Angelina Dai

    Actually borderline-describes things that the partner that keeps someone trapped in an abusive relationship under the guise of “love” would say…T___T WHY EXO WHY

  • EXOtic77

    I just don’t get what’s so wrong about the lyrics. :/ Am I the only one who loved the song before knowing the English translation and still love the song after knowing the English translation? If I’m the only one then something’s wrong with me =,=

    • kyuhyun137

      no i totally agree i still love this song

    • kyla

      me too !!

  • XIUMINSEOKK

    xiuminaaaaaaaaaa !!

  • exoluver

    AHAHA awkward how the lyrics just make me love this song more <# hawwt stuff exoo

  • Nagisa Motomiya

    OMG SEHUN IS SO HOT WHEN HE WAS PERFORMING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • tatsolki

    Abusive relationships are a turnoff for me. Yuck

  • Nagisa Motomiya

    wow you totually don’t get what peoples mean when they say that seriously

  • kim

    I would definitely want them to be overly protective of me ,i do not care

  • Simply Lu Han biased:*

    This song is not sexist or whatever,I just wanted to tell you how Exo wants (singular because Exo is one) to shout out what men can do just to make their lady safe and sound.To boys’ point of view,they will do anything for their lady even if it costs their own life. To girls’ point of view,we are not given the chance of making decisions but the truth is,us women agree to the boys,they won’t be fighting till death if you don’t agree with them,remember that you will make decisions to the both of you because you are the crown of the boys

  • Lulu Zahra

    thanks boys… like d.o

  • Luhan is mine

    Na eureureong eureureong eureureong dae!!!~

  • Aleandra Roberto

    exo exo exo luv u!!

  • Excuse Me

    I love this song. Although I wish I never looked at the people’s comments who took this song’s lyrics way too deeply. Do you really think that’s how they’ll treat their girlfriends anyway? How disappointing to hear that some EXOtics have really low expectations . . .

  • Kris is mine

    saranghae EXO!!!!!

    specially KRIS… <3

  • Baekhyun’sGirl

    I’m pretty sure the guys aren’t talking to their women when they say “I don’t care if I hurt you”. They’re saying it to the other guys who threaten to take their women FROM THEM. Duh lol Can’t you tell from watching their interviews that they’re NOT assholes? Use ur brains, people.

  • Shewolf

    Wow what is with the comments?? How is this song sexist?
    I’m pretty sure if I had a boyfriend I wouldn’t want him to fall in love with someone else either o.O

  • Lilly Jay

    Okay guys, stop overreacting, A Korean to English translation is never gonna sound perfect or be to the exact meaning the song meant. I have a different translation which I am gonna post, and it shows that the boy is telling other guys that he loves the girl and won’t let them hurt of steal her off him. I don’t think the song is sexist just the meaning of the song was lost during translation.

    Here’s another Translation:
    Now if you don’t know what I’m gonna say
    You’re in danger babe
    Stop trying to get so close to me
    Or you’ll get scared of what you see

    My heart doesn’t wanna beat,you’re slowly walking towards me
    You have that smile on your face, are you attracted to me as well?
    My eyes get blurry cloudy when those piercing eyes just stare at me~
    The sound of you breathing gets closer
    You make me spin, you make me go crazy yeah~

    I wanna hold you in my arms so that you never will be harmed
    All of the golden eyes just stared at you and it makes me scared

    chorus

    I’m in the dark side
    I’ll make you run and hide
    Won’t let you have her
    I’ll save him with all my might
    Those wolves who try to steal her heart
    I will shoot
    Cause I’m getting scary and I will soon
    ((I will growl)*3 yeah )*3
    If you don’t get away from her then you will get hurt

    My eyes get sharper the tension could kill someone
    If I hug you right now my heart will pound loud baby huh~
    Just stay the way that you are now
    Just look at me not around
    I won’t ever let you go just watch me baby~

    In this foggy misty place
    They shine so clearly, brightly
    The eyes that want you they shine so clearly it scares me
    Chorus

    I’m in the dark side
    I’ll make you run and hide
    Won’t let you have her
    I’ll save her with all my might
    Those wolves who try to steal her heart
    I will shoot
    Cause I’m getting scary and I will soon
    ((I will growl)*3 yeah )*3
    If you don’t get away from her then you will get hurt

    Lets get rid of everyone else, everyone but us~
    So that its only me and you here, here in this big world~
    chorus

    I’m in the dark side
    I’ll make you run and hide
    Won’t let you have her
    I’ll save her with all my might
    Those wolves who try to steal her heart
    I will shoot
    Cause I’m getting scary and I will soon
    ((I will growl)*3 yeah )*3
    If you don’t get away from her then you will get hurt

    ((I will growl)*3 yeah )*3
    If you don’t get away from her then you will get hurt

  • BeTrue

    yoooo growl growl growl…. watcha XD

  • Chie Satonaka

    I like the song despite anything but my main actual attraction was the dance xD I don’t care what anyone else is saying the dance is perfect

  • purpelie

    xOxO. YoUr tHe BeSt

  • Luhan_Forever

    GROWL ^^

  • EXO-Chanyeol

    exo your the best

  • Sharnina Jamdani

    Growl <3

  • Kaylyn

    E X O ♥

  • moenaiito

    people if you can’t even understand the song properly then don’t make assumptions that the song is abbusive and sexist please coz that just makes u look stupid as hell :) thanks

    love exo :)

    • onomono

      Reading the lyrics sounds like a overprotective boyfriend who gets abusive if the girlfriend does something that he doesn’t like. Someone who dislikes it when other guys look at her. It even implies that she can never leave the relationship. Getting violently jealous and being overprotective doesn’t seem like a very healthy relationship.

      • ohsososhified

        It’s not supposed to be like that. It’s a continuation of Wolf; they lyrics are playing with the possessive qualities that a Wolf has. I’m no saying it’s a healthy relationship either, but it’s that kind of meaning ahah. It’s more so uncontrollable desire and possessiveness between a “wolf” or a “beast” and a human. Think Beauty and the Beast.

    • roma

      :

  • cristine

    EXO

  • Kai-la D.o

    EXO <3 Love you guys . keep it up (y)

  • kaisoo_shipper

    Woah now that I know the meaning, it makes me more inlove with the song harthart~

  • dasmixx

    This song will be forever a jam.

  • paula

    we like it so much!!!

  • ericelmae_lovesEXO

    I love EXO <3 yeah.
    Saranghamnida <3 xiumin

  • ericelmae_lovesEXO

    All of them looks so cute <3
    all of them was very handsome <3
    LOVE IT!!!
    EXO IS LOVE <3

  • roma

    Love exo love kris <3 luhan <3 sehun <3 baekhyun <3 love you all guys saranghae

  • Watty Bims

    You guys it a song

    Only an asshole would have a girlfriend and treat her like an asshole and no girl would want to be with an asshole!!ANYAWAY!!

  • https://www.facebook.com/MhaeCP26 Dianne Lysinia Zapanta

    I love you EXO!


Information:
Artist: 으르렁
Released: 2013.08.05
Members:
D.O, Kai, Sehun, Suho, Baekhyun, Chanyeol, Kris, Xiumin, LuHan, Lay, Chen, Tao


EXO Repackaged Album Cover
EXO 1st Album Repackaged