BIG BANG – BLUE Lyrics

English Translation:

The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

(i’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(i’m singing my blues)
The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

Under the same sky, at different places
Because you and i are dangerous
I am leaving you
One letter difference from ‘nim’^
It’s cowardly but i’m hiding because i’m not good enough
Cruel breakup is like the end of the road of love
No words can comfort me
Perhaps my lifetime’s last melodrama
Now its final curtain is coming down

I was born and i met you
And i have loved you to death
My cold heart that has been dyed blue
Even with my eyes closed, i can’t feel you

The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

(i’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(i’m singing my blues)
The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

I feel like my heart has stopped beating
You and i, frozen there, after a war
Trauma, that has been carved in my head
Once these tears dry up, i will moistly remember my love
I’m neither painful nor lonely
Happiness is all self-talk
I can’t stand something more complicated
It’s no big deal, i don’t care
Inevitable wandering, people come and go

I was born and i met you
And i have loved you to death
My cold heart that has been dyed blue
Even if you have left, i’m still here

(i’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(i’m singing my blues)
The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

Again tonight, underneath that blue moonlight
I will probably fall asleep alone
Even in my dreams, i look for you
And wander around while singing this song

(i’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(i’m singing my blues)
The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

(i’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(i’m singing my blues)
The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

Romanized:

Gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
Geurium soge mami meongdeureotjyo

(i’m singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(i’m singing my blues)
Ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh

Gateun haneul dareun got neowana wiheomhanikka
Neoegeseo ddeonajuneun geoya
Nimiran geuljae jeomhana bigeobhajiman
Naega motna sumneun geoya
Janinhan ibyeoreun sarangui mallo
Geu eoddeon maldo wiro dwel suneun eobtdago
Ama nae insaengui majimak mello
Magi naeryeo-oneyo ije

Tae-eonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
Parake muldeureo sirin nae maeum
Nuneul gamado neol neukkil su eobtjanha

Gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
Geurium soge mami meongdeureotjyo

(i’m singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(i’m singing my blues)
Ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh

Simjangi meojeun geot man gata jeonjaengi ggeutnago
Geu gose eoreo buteun neowana
Nae meorissok saegyeojin trauma i nunmul mareumyeon
Chokchokhi gieokhari nae sarang
Gweropjido oeropjido anha haengbogeun da honjatmal
Geu isange bokjaphan geon mot chama
Daesurobji amureojido anha
Byeolsueobtneun banghwang saramdeureun watda ganda

Tae-eonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
Parake muldeureo sirin nae maeum
Neoneun ddeonado nan geudaero itjanha

Gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
Geurium soge mami meongdeureotjyo

Oneuldo paran jeo dalbicharae-e na hollo
Jami deulgetjyo
Ggumsogeseodo nan geudaereul chaja
Hemaeimyeo i noraereul bulleoyo

(i’m singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(i’m singing my blues)
Ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh
(i’m singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(i’m singing my blues)
Ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net




Check out this new english and romanized BIGBANG - BLUE Lyrics from the Alive mini-Album. If you found any corrections, please don't hesitate to put it in the comments below or submit it to assure the lyrics accuracy.

What can you say about this new song?

  • bbb

    Awesome thanks!
    big bang fighting!!!!

  • wenci

    such a deep lyrics. Thanks

  • http://twitter.com/jepah89 Zilfahhalilah Khalid

    thanks for the translation~ ^^

  • aura

    love this song love big bang

  • 팥시

    BIGBANG ALIVE!!!!!!! Fighting oppa :’)

  • bb!!!

    big bang fighting!!

  • Anonymous

    This song had been on repeat

    • saranghaesj1

      By Everyone who hears it, The song is pure Magic.

  • Anonymous

    BIGBANG never fails to give the best. It annoys me so much when antis say that they don’t like BIGBANG because VIP’s say that BIGBANG is a bunch of geniuses. Well, do the favorite bands of those antis write and produce their own stuff? And if they do, are their songs filled with so many deep lyrics or amazing background music?? Hmmm…. I still think that they’re geniuses :p

    • inasowon

      For god’s sake, i’m agree with you. Park Myungsoo even admitted that GD is the most genius young musician in Kpop.

      • http://www.facebook.com/lokyen.au Au Lok Yen

        i agree with you that GD is the most genius young musician in Kpop because he writes those songs

    • Fadrianisarafah

      100% agree with you. Bigbang is the best bands ever after.
      I always stand beside you guys
      Keep fighting GD Oppa

    • maey

      totally agree with you :’)

    • BB addict

      i’m a fan of theirs for less than a week (yeah i know, shame on me .___.) but since the very first second i started checkin them out, i immediately knew i’m dealing with geniuses xDD and i admire GD sooooooo much for writing lyrics and composing and omg he’s so good at it that it’s highly demotivating me from digging into music industry haha xD plus, each of BB mv is FLAWLESS!!!

  • SizzlinWok

    gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
    geurium soge mami meongdeureotjyo

    (I’m singing my blues)
    paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
    (I’m singing my blues)
    ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh

    gateun haneul dareun got neowana wiheomhanikka
    neoegeseo ddeonajuneun geoya
    nimiran geuljae jeomhana bigeobhajiman
    naega motna sumneun geoya
    janinhan ibyeoreun sarangui mallo
    geu eoddeon maldo wiro dwel suneun eobtdago
    ama nae insaengui majimak mello
    magi naeryeo-oneyo ije

    tae-eonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
    parake muldeureo sirin nae maeum
    nuneul gamado neol neukkil su eobtjanha

    gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
    geurium soge mami meongdeureotjyo

    (I’m singing my blues)
    paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
    (I’m singing my blues)
    ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh

    simjangi meojeun geot man gata jeonjaengi ggeutnago
    geu gose eoreo buteun neowana
    nae meorissok saegyeojin Trauma i nunmul mareumyeon
    chokchokhi gieokhari nae sarang
    gweropjido oeropjido anha haengbogeun da honjatmal
    geu isange bokjaphan geon mot chama
    daesurobji amureojido anha
    byeolsueobtneun banghwang saramdeureun watda ganda

    tae-eonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
    parake muldeureo sirin nae maeum
    neoneun ddeonado nan geudaero itjanha

    gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
    geurium soge mami meongdeureotjyo

    oneuldo paran jeo dalbicharae-e na hollo
    jami deulgetjyo
    ggumsogeseodo nan geudaereul chaja
    hemaeimyeo i noraereul bulleoyo

    (I’m singing my blues)
    paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
    (I’m singing my blues)
    ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh
    (I’m singing my blues)
    paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
    (I’m singing my blues)
    ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh

    • saranghaesj1

      Im Glad Seungri Got Alot Of Lines. ;D
      Maknae On Top <3

  • lee taemin

    the lyrics are really amaziiiiiing
    i’ll say it more one millions time big bang are the best and they will still the best!i have the honor to be a VIP
    keep working as the way as you are now we will support u and love u 4eveeeeeeeeeeeeeeeeeeer my oppas <3
    hwaiting :*

  • http://profiles.google.com/simone.halo Simone La

    <33333333
    On repeat

  • Lee SeyRa

    This full song just released 2 days ago and now its has reached almost 2 million viewers. Bigbang such the best. Bigbang is god of k-pop music.

    • http://twitter.com/xxJenny_Huynhxx Jenny Huynh

      More like, it was released 2 days ago and has reached over 4 million views

  • mythbal

    BIGBANG <3

  • http://www.facebook.com/zheLchiRi Liezel Albay

    wow.,, the lysics of the song is daebak!!! BIGBANG never fails to give us the best as always

  • dae_BAK

    I like this song until death~

  • http://www.facebook.com/people/Sabrein-Bryma/100000460989898 Sabrein Bryma

    what an amazing song :’)
    u guys r the best Fighting

  • Atin

    I love this song….<3

  • arnesanestesia

    Really Love This song.. seriously,can’t stop playing this one. I’ve played Blue hundred times. GD! You’re the best

  • Natalie_roxx

    what a deep meaning! bigabang forever! <3

  • …freak.

    OMG BIG BING OPPAS ARE SOO MAJORLY HWAUT! I LOVE YOU GUYS!! hwaiting and keep doing great jobs!! your fans will always support youu!! <3

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1127681538 KaBo Yang

    English Translation: I wasn’t sure what they were saying after the fears… something something lol
    Otherwise, this sound go with what they are sing:

    The winter’s gone
    And the spring has come
    We withered away and our hearts are torn from the yesterday.

    (Chorus)
    (i’m singing my blues —-)
    I’m used to the tears, the doubt, and the fears that up me oh…
    (i’m singing my blues —)
    I hope you can see; I’m losing my grip on you oh oh…

    We’re looking up into the same old skies,
    Except that you and I are further from the place we use to love
    I am leaving you with just a word, yeah it’s selfish girl,
    but I have never been that good with words
    Oh this could be the end of our dreams
    no one can help me.
    Maybe this is our final scene
    Watch the curtains closing drop down low too bad now I got nothing to show.

    The moment I meet you, this I know, I’d always let my loving show.
    But I have lost my way into the blue
    and when I close my eyes
    I pray we’ll see it through —–

    The winter’s gone
    And the spring has come
    We withered away and our hearts are torn from the yesterday.

    (i’m singing my blues bllluuueess—-)
    I’m used to the tears, the doubt, and the fears that up me on…
    (i’m singing my blues —)
    I hope you can see; I’m losing my grip on you oh oh…

    I wish that I could feel my cold heart
    But we’re so far apart, just like the ocean that’s between our love
    Your type of loving is like a trauma
    When all is said and done, I’ll dry my tears and think of what we were.
    My apathy is all I got but now nothing gonna hold me down
    I can’t take your complicated run around
    And I don’t care if you ain’t there for me now cause I got a new sound;
    People come and go like downtown…

    The moment I meet you this I know
    I’ll always let my loving show
    That I have lost my way into the blue
    And when I close my eyes; I pray we’ll see it through

    The winter’s gone
    And the spring has come
    We withered away and our hearts are torn from the yesterday.

    And when the night has come and we’re underneath the stars thinking what went wrong,
    Falling asleep alone, but you’ll always know
    that even in my dreams I’ll sing this song

    (i’m singing my blues —-)
    I’m used to the tears, the doubt, and the fears that up me on…
    (i’m singing my blues —)
    I hope you can see; I’m losing my grip on you oh oh…
    (3x)

  • DellaCullen21

    M singing my blue……

  • Lion Pauk

    So Cool.This song is so worthy to listen and watch.G-D and D-light look so good in this song.

  • Leahmaemaape

    I just love them all :)

  • tl229

    BIBBANG ARE THE REAL ONES OUT THERE!!!! JJANG

  • Bibingairbender

    wow,bigbang is alive it’s good .GO BIGBANf

  • Bubblis

    I’m singing my blues~ <3<3 VIP 4ever!!! <3<3

  • EyeGD

    GD JANGG!!!! i can feel his loneliness while writing this song..daebak!!! you can be totally immersed in this song, WOW JI YONG YOU’RE THE BEST!!!

  • fatin

    i love this song so much ~ (^.^)/

  • pebblesinbeach

    I would replace the line in the lyric below.
    One letter difference from ‘nim’^

    to:

    (Adding) a period after (the word) “My love”

    which also means ending the love.

  • CeCe AnnE

    I lurv this song very very very very very very very VERY MUcH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001837716627 Iever Fenver Tan

    THIS SONG IS THE BEST!!!!!!!!!!!!!

  • http://twitter.com/DarkaNoir Eleonora Storti

    I love this song <3 I think its lyrics are wonderful, to say the least <3

  • Deimina

    it is a very beautiful song!!! 

  • http://www.facebook.com/people/Riotvanroll-Rvr/100000312598213 Riotvanroll Rvr

    what the fuck with lyric on first paragraph?? make no sense..

  • atika ohani

    big bang,you are my favourite artist….i love your song,voice,style,music and dance…sarrangheyo Seungri,T.O.P,G-dragon,Taeyang & Daesung…

  • neko

    i love gd so much

  • Nurul AinIzzatwinky

    I love T.o.P (choi seung hyun) and G-dragon (Kwon Jiyong) !!!!

  • Sedah_98

    i love seung ri and teayang voice!! and i like the rapper t.o.p and g-dragon!!! <3

    • Da boss

      Sad daesung is sad

      • http://www.facebook.com/profile.php?id=1621876240 Nikita Sacakusumah

        I know :( Poor Daesung is always left out.. THAT’S WHY I WILL ALWAYS SHOW MY SUPPORT FOR HIM XO Daesung Fighting! <3

  • Bigbang4ever

    bigbang is the best k-pop group ever!!!!!!!!!
    there songs really inspires me. and when i feel lonely or happy i always listen to their song especially this song
    i wish bigbang more blessings and songs that will inspire us

    GD,, T.O.P., Taeyang,Seugri and Daesung
    fighting!!!!!!!
    there are many filipino fans here in the phillipines are excited for their concert.

  • blueberry10

    THE BEST SONG IN ALIVE MINI ALBUM.

  • http://www.facebook.com/shishirmahat17 Shishir Mahat

    bigbang is the best of the best

  • nin

    i like bigbang so much

  • Aidana

    my fav song for ever))

  • Ananto Gilang

    I’m always repeating this song in Winamp or my phone

    • uchiha maisarah

      me too…

  • AdaDicta

    I’m not an VIP..But I Love this song so much…<3 Start to Love them.. hahaa :)

  • aziema hajime

    TOP <3

  • http://twitter.com/lanoiree Laura Gibbs

    “I was born and I met you
    And I have loved you to death”

    Wow. Those lyrics really stand out for me. The more you think about them, the more intense they get.

    • Sevillayyyy234

      I also adore this lyrics “I was born and i met you and i have loved you to death” it has a deep meening for me, really love these lyrics love the one who has written it

  • TheLyydazzzz!!

    Wow…really…^^
    this is such amazing. They do all their stuff by their own and it’s really amazing and i think not every other boyband and espezially the newcomers can never be so amazing as BIGBANG!! i don’t understand why people can’t like them! They have everything you need when you want to become a really well boyband so Go OPPAS FIGHTING!!!
    YOUR ONE AND OWN VIPS WILL SUPPORT YOU EVERYWHERE AND EVERYTIME!!!!

  • http://twitter.com/lidsy_ Lidya Sitinjak

    playing in repeat again & again & again again & again..
    I adore you TOP, GD & Seungri<3

  • Dragonex

    The winter had passed
    And the spring has come
    We have withered
    And our hearts are bruised from longing

    (i’m singing my blues)
    Used to the blue tears, blue sorrow
    (i’m singing my blues)
    The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

    Under the same sky, at different places
    Because you and i are dangerous
    I am leaving you
    One letter difference from ‘nim’^
    It’s cowardly but i’m hiding because i’m not good enough
    Cruel breakup is like the end of the road of love
    No words can comfort me
    Perhaps my lifetime’s last melodrama
    Now its final curtain is coming down

    I was born and i met you
    And i have loved you to death
    My cold heart that has been dyed blue
    Even with my eyes closed, i can’t feel you

    Awesome lyrics GD really is an awesome lyricist !!!!!

  • uchiha maisarah

    wow!!! this song is the best song that i ever heard…bigbang fighting…saranghae…and GD when i hear your voice
    ..i feel i like to michigo!!!!!! :-D

  • marlane

    i realllyyyy love this song very2 much i hear this everytime and never gets tired of if :D

  • hana

    so cool

  • Seirc Izaki

    GD’s lyrics took my breath away


BIGBANG Alive mini-Album Cover
BIG BANG - BLUE Lyrics @ kpoplyrics.net